письмо № 60; раздел: Раздел 3: Испытание. Ученичество
| от кого: | Кут Хуми Лал Сингх | написано из: – |
|
кому: |
Синнетт Альфред Перси | получено в: Лондон |
содержание: К.Х. о сомнениях Синнетта.
Письмо № 60[1]
Мой добрый друг!
Верно сказал Шекспир: “Сомнения наши — предатели”.[2] Так зачем Вам истязать себя сомнениями и растить всё более безобразных монстров в собственной голове? Вам бы чуть больше знаний в области оккультных законов, и ум Ваш уже давным-давно успокоился бы, избавив Вашу милую супругу от многих слёз, а Вас — от новых душевных терзаний. Так знайте же, что даже учеников одного и того же гуру частенько отделяют друг от друга и заставляют долгие месяцы жить в обособленности, хотя процесс развития у них продолжает идти дальше — на это есть простое объяснение: два противоположных магнетизма, притягиваясь друг к другу, мешают взаимному и индивидуальному развитию в том или ином направлении. Никто никого не хочет обидеть — да это было бы и невозможно. Незнание этого породило в последнее время много страданий со всех сторон. Когда же Вы безоговорочно доверитесь хотя бы моему сердцу — если уж не мудрости, на признание коей с Вашей стороны у меня нет никаких оснований уповать? Невыразимо тяжело наблюдать за тем, как Вы бродите впотьмах по лабиринту, который создали своими же собственными сомнениями и каждый выход из которого ещё и закрываете собственными руками.
Полагаю, теперь-то Вы довольны моим портретом, выполненным герром Шмихеном,[3] в той же мере, в какой недовольны тем, который имеете сейчас? Однако все они передают сходство — каждый по-своему. Единственная разница состоит в том, что если прежние работы выполнялись нашими чела, то к последнему портрету причастен M∴, который держал свою ладонь на голове у художника и даже водил рукой последнего.
К.Х.
Прошу Вас, не уезжайте до назначенного на среду собрания[4] — если Вы действительно решились не покидать внутреннего круга. В противном случае поезжайте, но не забывайте о моём дружеском предупреждении. И ещё: если Вы решите присутствовать на собрании, постарайтесь щадить чувства тех, кто совершает огрехи из-за избытка преданности, а не от отсутствия оной.
| Предыдущее письмо № 62 | Оглавление | Следующее письмо № 133 |
|---|---|---|
Сноски
- ↑ Сам. № 126, КА № 128. Получено в Лондоне в конце июля 1884 г. (см. ML, TUP, 349) или примерно в сентябре 1884 г. (RG, 293) (примеч. перев.).
- ↑ См. У. Шекспир. Мера за меру. Акт 1, сц. 4:
“Сомнения — предатели: они
Проигрывать нас часто заставляют
Там, где могли б мы выиграть, мешая
Нам попытаться” (пер. Т. Щепкиной-Куперник) (примеч. перев.). - ↑ Герман Шмихен (Hermann Schmiechen) — известный в то время немецкий художник. Летом 1884 года, когда Учредители находились в Англии, он приехал в Лондон, чтобы написать портреты М. и К.Х. под оккультным воздействием Е.П.Б. Он приступил к работе 19 июня, а 9 июля оба портрета были готовы. После окончания работы он изготовил ещё, вероятно, по две копии каждого. В октябре 1884 года оригиналы были отправлены в Адьяр (RG, 343) (примеч. перев.).
- ↑ Более подробно об этом собрании см. ниже Письмо № 62 (примеч. перев.).