ПМ (аноним), п.129: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
(Новая страница: «{{Карточка ПМ | автор = Кут Хуми Лал Сингх | адресат = Синнетт Альфред Перси | посы…»)
 
Нет описания правки
Строка 23: Строка 23:


<center>'''[К.Х. о сомнениях Синнетта]'''</center>
<center>'''[К.Х. о сомнениях Синнетта]'''</center>
Мой добрый друг!
Шекспир правильно сказал: «Наши сомнения — наши
предатели». Почему вы должны сомневаться или все время порождать
в своем уме растущих чудовищ? Чуть большее знание
оккультных законов давно бы успокоило ваш ум, вашей кроткой
жене не пришлось бы проливать столько слез, а вы избежали бы
страданий. Знайте же, что даже учеников одного и того же Гуру
часто заставляют разлучаться, оставляя их в одиночестве в течение
долгих месяцев, пока происходит процесс развития — просто
по причине двух противоположных магнетизмов, которые, привлекая
один другого, мешают взаимному индивидуализированному
развитию в определенном направлении. Ничего обидного
тут нет и не может быть. Незнание этого причинило в последнее
время огромные страдания со всех сторон. Когда вы внутренне
уверуете в мое сердце, если не в мою мудрость, признания которой
я не требую с вашей стороны? Чрезвычайно больно видеть
вас скитающимся в темном лабиринте, созданном вашими
собственными сомнениями, выход из которого к тому же вы
закрываете своими руками.
Надеюсь, вы теперь удовлетворены моим портретом, сделанным
Шмихеном<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Герман Шмихен — художник, написавший при посредничестве Е.П.Б. портреты Махатм М. и К.Х. — ''Прим. ред.''}}</ref>, и недовольны тем, который у вас есть. Все же
они все похожи, каждый по-своему. Только, если другие являются
произведениями челы, последний был написан рукою М.,
действующей в голове художника, а часто и в его руке.
<div align=right>''К.Х.''</div>
Пожалуйста, прошу вас, останьтесь на собрание в среду —
если вы чувствуете, что вам не следует покидать внутреннего
Круга. В противном случае — уезжайте, помня, что я, по дружбе,
предупредил вас. Только избегайте, если пойдете на собрание,
задевать чувства тех, кто грешит излишней преданностью,
а не недостатком ее.
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}

Версия от 16:59, 17 сентября 2018

письма махатм
Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой

ш

скачать

анг.рус.

письмо № 129

от кого: Кут Хуми Лал Сингх написано из:

кому:

Синнетт Альфред Перси получено в: Лондон

содержание: К.Х. о сомнениях Синнетта.

<<     >>



  1. перенаправление Шаблон:Стиль А-Заголовок
[К.Х. — Синнетту]
Получено в сентябре 1884 г.


[К.Х. о сомнениях Синнетта]

Мой добрый друг!

Шекспир правильно сказал: «Наши сомнения — наши предатели». Почему вы должны сомневаться или все время порождать в своем уме растущих чудовищ? Чуть большее знание оккультных законов давно бы успокоило ваш ум, вашей кроткой жене не пришлось бы проливать столько слез, а вы избежали бы страданий. Знайте же, что даже учеников одного и того же Гуру часто заставляют разлучаться, оставляя их в одиночестве в течение долгих месяцев, пока происходит процесс развития — просто по причине двух противоположных магнетизмов, которые, привлекая один другого, мешают взаимному индивидуализированному развитию в определенном направлении. Ничего обидного тут нет и не может быть. Незнание этого причинило в последнее время огромные страдания со всех сторон. Когда вы внутренне уверуете в мое сердце, если не в мою мудрость, признания которой я не требую с вашей стороны? Чрезвычайно больно видеть вас скитающимся в темном лабиринте, созданном вашими собственными сомнениями, выход из которого к тому же вы закрываете своими руками.

Надеюсь, вы теперь удовлетворены моим портретом, сделанным Шмихеном[1], и недовольны тем, который у вас есть. Все же они все похожи, каждый по-своему. Только, если другие являются произведениями челы, последний был написан рукою М., действующей в голове художника, а часто и в его руке.

К.Х.


Пожалуйста, прошу вас, останьтесь на собрание в среду — если вы чувствуете, что вам не следует покидать внутреннего Круга. В противном случае — уезжайте, помня, что я, по дружбе, предупредил вас. Только избегайте, если пойдете на собрание, задевать чувства тех, кто грешит излишней преданностью, а не недостатком ее.


Сноски


  1. [ Герман Шмихен — художник, написавший при посредничестве Е.П.Б. портреты Махатм М. и К.Х. — Прим. ред. (изд.)]