Письма махатм: различия между версиями
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Литература | {{Литература БТС | ||
| автор = Мориа; Кут Хуми; | | автор = Мориа; Кут Хуми; | ||
| название = Письма махатм | | название = Письма махатм | ||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
| вид произведения = письма | | вид произведения = письма | ||
| переводчик = | | переводчик = | ||
| описание = | | описание = Одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан, работавших в то время в Индии: [[Синнетт|Альфреда Перси Синнета]] (главного редактора журнала "Пионер", основная часть писем) и [[Хьюм|Аллана Октавиана Хьюма]] (активного политического деятеля, организовавшего позже Индийский национальный конгресс). | ||
| описание краткое = | |||
На данный момент существует несколько переводов этой книги на русский язык: | |||
1. "[[Чаша Востока]]" – перевод Е.И. Рерих некоторых писем, 1925; собственная нумерация. | |||
2. [[ПМ (Самара)|Анонимный перевод]] под редакцией Рериховского Центра Духовной Культуры г. Самары, дополнен письмами, 1993; собственная нумерация. | |||
3. [[ПМ (аноним)|Анонимный перевод]] под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой (+ [[Письма Махатм. Словарь|Словарь терминов]] и [[Письма Махатм. Словарь персоналий|Словарь персоналий]]); Эксмо, 2011; нумерация по В. Хао Чину. | |||
4. "Письма Махатм и Их Посланницы", составление, перевод и комментарии А.И. Дьяченко; том 1: [https://mwind.ru/pisma-mahatm-i-ih-poslannicy.-tom-1-1880-1881/ Горный ветер, 2021], том 2: [http://jemchugisk.ru/pisma-makhatm-i-ikh-poslannitsy-tom-2-1982/ Жемчуг исканий, 2023]; собственная нумерация. | |||
5. [[ПМ (Базюкин)|В.В. Базюкин]], перевод и комментарии; электронное издание в Теопедии, 2022; нумерация по А.Т. Баркеру. | |||
  | |||
| описание краткое = Одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан А.П. Синнетта и А.О. Хьюма. Переписка велась в 1880-1884 годах. | |||
| дата издания для показа = 1923 | | дата издания для показа = 1923 | ||
| дата издания для сортировки = | | дата издания для сортировки = | ||
| Строка 16: | Строка 24: | ||
| сноска к автору = | | сноска к автору = | ||
| сноска к названию = | | сноска к названию = | ||
|ссылки для скачивания={{хт|Text/Русский/Теософия/Махатмы (письма и послания)| | |ссылки для скачивания={{хт|Text/English/Theosophy/Mahatma Letters|Оригинал на английском|}};{{хт|Text/Russian (Русский)/Теософия/Махатмы (письма и послания)|Переводы|}} | ||
| язык оригинала = английский | | язык оригинала = английский | ||
|название в оригинале=The Mahatma Letters | |название в оригинале=The Mahatma Letters | ||
| Строка 22: | Строка 30: | ||
|имя автора в оригинале=Morya; Koot Hoomi; | |имя автора в оригинале=Morya; Koot Hoomi; | ||
|читать оригинал=[[:tsw-en:Chronological_to_Barker_Cross-reference|Theosophy.Wiki]] | |читать оригинал=[[:tsw-en:Chronological_to_Barker_Cross-reference|Theosophy.Wiki]] | ||
| | | связанные произведения=[[Письма_махатм/Соответсвие_нумераций|Таблица сопоставления хронологической и тематической нумераций]].; [[Письма махатм/Перечень|Перечень всех писем в разных переводах]], где также даётся соответсвие разных нумераций.; [[Колдуэлл Д.Г. - Миссис Холлоуэй и Махатмы|Миссис Холлоуэй и Махатмы]] -- несколько писем махатм к или о Лоре К. Холлоуэй.; Пабло Сэндер, «[[Сэндер_П._-_Вчитываясь_в_письма_махатм|Вчитываясь в письма махатм]]» -- статья об особенностях написания писем.; П.Н. Малахов, «[[Малахов_П.Н._-_Может_ли_теософ_не_верить_в_махатм|Может ли теософ не верить в махатм?]]» -- статья о махатмах, в том числе об их письмах.; [[Список изданий Писем Махатм|Список изданий]] этой книги. | ||
}} | }} | ||
Версия от 07:59, 23 января 2024
Письма махатм
А.П. Синнетту от Махатм М. и К.Х.
(английский: Morya; Koot Hoomi;, The Mahatma Letters)
(1923)
Одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан, работавших в то время в Индии: Альфреда Перси Синнета (главного редактора журнала "Пионер", основная часть писем) и Аллана Октавиана Хьюма (активного политического деятеля, организовавшего позже Индийский национальный конгресс).
На данный момент существует несколько переводов этой книги на русский язык: 1. "Чаша Востока" – перевод Е.И. Рерих некоторых писем, 1925; собственная нумерация. 2. Анонимный перевод под редакцией Рериховского Центра Духовной Культуры г. Самары, дополнен письмами, 1993; собственная нумерация. 3. Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой (+ Словарь терминов и Словарь персоналий); Эксмо, 2011; нумерация по В. Хао Чину. 4. "Письма Махатм и Их Посланницы", составление, перевод и комментарии А.И. Дьяченко; том 1: Горный ветер, 2021, том 2: Жемчуг исканий, 2023; собственная нумерация. 5. В.В. Базюкин, перевод и комментарии; электронное издание в Теопедии, 2022; нумерация по А.Т. Баркеру.
Читать оригинал:
Скачать:
Связанный материал:
- Таблица сопоставления хронологической и тематической нумераций.
- Перечень всех писем в разных переводах, где также даётся соответсвие разных нумераций.
- Миссис Холлоуэй и Махатмы -- несколько писем махатм к или о Лоре К. Холлоуэй.
- Пабло Сэндер, «Вчитываясь в письма махатм» -- статья об особенностях написания писем.
- П.Н. Малахов, «Может ли теософ не верить в махатм?» -- статья о махатмах, в том числе об их письмах.
- Список изданий этой книги.
ДАННЫЕ
Название для ссылок: Письма махатм
Кратко: Одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан А.П. Синнетта и А.О. Хьюма. Переписка велась в 1880-1884 годах.