Письма махатм: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
м (+указаны виды нумерации)
мНет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{Карточка литературного труда
{{Карточка литературного труда
|название=Письма махатм
|название=Письма махатм
|подзаголовок=А.П.Синнетту от Махатм М. и К.Х.
|подзаголовок=А.П. Синнетту от Махатм М. и К.Х.
|автор=Мориа; Кут Хуми; Синнетт А.П.; Хьюм А.О.
|автор=Мориа; Кут Хуми; Синнетт А.П.; Хьюм А.О.
|время написания = 1880-1884
|время написания = 1880-1884
Строка 8: Строка 8:
| язык оригинала =  английский
| язык оригинала =  английский
|название в оригинале=The Mahatma Letters
|название в оригинале=The Mahatma Letters
|подзаголовок в оригинале=to A.P.Sinnett from The Mahatmas M. & K.H.
|подзаголовок в оригинале=to A. P. Sinnett from The Mahatmas M. & K.H.
|имя автора в оригинале=Morya; Koot Hoomi; A.P.Sinnett;  A.O.Hume
|имя автора в оригинале=Morya; Koot Hoomi; A.P.Sinnett;  A.O.Hume
|читать оригинал=[[:tsw-en:Chronological_to_Barker_Cross-reference|Theosophy.Wiki]]
|читать оригинал=[[:tsw-en:Chronological_to_Barker_Cross-reference|Theosophy.Wiki]]
Строка 18: Строка 18:




'''"Письма Махатм А.П.Синнетту от Махатм М. и К.Х."''' – одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан, работавших в то время в Индии: [[Синнетт|Альфреда Перси Синнета]] (главного редактора журнала "Пионер", основная часть писем) и [[Хьюм|Аллана Октавиана Хьюма]] (активного политического деятеля, организовавшего позже Индийский национальный конгресс).
'''"Письма Махатм А.П. Синнетту от Махатм М. и К.Х."''' – одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан, работавших в то время в Индии: [[Синнетт|Альфреда Перси Синнета]] (главного редактора журнала "Пионер", основная часть писем) и [[Хьюм|Аллана Октавиана Хьюма]] (активного политического деятеля, организовавшего позже Индийский национальный конгресс).




На данный момент существует несколько переводов этой книги на русский язык:
На данный момент существует несколько переводов этой книги на русский язык:
# "[[Чаша Востока]]" – перевод Е.И.Рерих некоторых писем, 1925; собственная нумерация.
# "[[Чаша Востока]]" – перевод Е.И. Рерих некоторых писем, 1925; собственная нумерация.
# [[ПМ (Самара)|Анонимный перевод]] под редакцией Рериховского Центра Духовной Культуры г. Самары, дополнен письмами, 1993; собственная нумерация.
# [[ПМ (Самара)|Анонимный перевод]] под редакцией Рериховского Центра Духовной Культуры г. Самары, дополнен письмами, 1993; собственная нумерация.
# [[ПМ (аноним)|Анонимный перевод]] под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой (+ [[Письма Махатм. Словарь|Словарь терминов]] и [[Письма Махатм. Словарь персоналий|Словарь персоналий]]); Эксмо, 2011; нумерация по В. Хао Чину.
# [[ПМ (аноним)|Анонимный перевод]] под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой (+ [[Письма Махатм. Словарь|Словарь терминов]] и [[Письма Махатм. Словарь персоналий|Словарь персоналий]]); Эксмо, 2011; нумерация по В. Хао Чину.
Строка 34: Строка 34:
* {{хт|Text/English/Theosophy/Mahatma Letters/Mahatma Letters (manuscript)|скан копии рукописей писем|}}
* {{хт|Text/English/Theosophy/Mahatma Letters/Mahatma Letters (manuscript)|скан копии рукописей писем|}}


{{Содержание справа}}
Ниже приведены таблицы соответствия хронологической нумерации "Писем махатм" ('''ML''' – Mahatma Letters), составленной Висенте Хао Чином младшим (Vicente Hao Chin, Jr.) и тематической нумерации ('''MLB'''), составленной Альфредом Тревором Баркером (Alfred Trevor Barker). Для ссылок на Письма обычно используют одну из этих нумераций. Все ссылки даны на текст анонимного перевода под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой, имеющего хронологическую нумерацию. Страницы с текстами писем снабжены ссылками на оригинальный английский текст.
== <center>MLB → ML</center> ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin: 0 auto;"
|+ Соответствие хронологической нумерации для тематической
|-
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
|-
| [[MLB-1|1]]
| [[Письма_Махатм,_п.1|1]]
| [[MLB-26|26]]
| [[Письма_Махатм,_п.22|22]]
| [[MLB-57|57]]
| [[Письма_Махатм,_п.101|101]]
| [[MLB-88|88]]
| [[Письма_Махатм,_п.50|50]]
| [[MLB-118|118]]
| [[Письма_Махатм,_п.80|80]]
|-
| [[MLB-2|2]]
| [[Письма_Махатм,_п.2|2]]
| [[MLB-27|27]]
| [[Письма_Махатм,_п.21|21]]
| [[MLB-58|58]]
| [[Письма_Махатм,_п.108|108]]
| [[MLB-89|89]]
| [[Письма_Махатм,_п.55|55]]
| [[MLB-119|119]]
| [[Письма_Махатм,_п.109|109]]
|-
| [[MLB-3a|3a]]
| [[Письма_Махатм,_п.3а|3a]]
| [[MLB-28|28]]
| [[Письма_Махатм,_п.11|11]]
| [[MLB-59|59]]
| [[Письма_Махатм,_п.111|111]]
| [[MLB-90|90]]
| [[Письма_Махатм,_п.38|38]]
| [[MLB-120|120]]
| [[Письма_Махатм,_п.51|51]]
|-
| [[MLB-3b|3b]]
| [[Письма_Махатм,_п.3b|3b]]
| [[MLB-29|29]]
| [[Письма_Махатм,_п.29|29]]
| [[MLB-60|60]]
| [[Письма_Махатм,_п.129|129]]
| [[MLB-91a|91a]]
| [[Письма_Махатм,_п.103a|103a]]
| [[MLB-121|121]]
| [[Письма_Махатм,_п.19|19]]
|-
| [[MLB-3c|3c]]
| [[Письма_Махатм,_п.3c|3c]]
| [[MLB-30|30]]
| [[Письма_Махатм,_п.74|74]]
| [[MLB-61|61]]
| [[Письма_Махатм,_п.125|125]]
| [[MLB-91b|91b]]
| [[Письма_Махатм,_п.103b|103b]]
| [[MLB-122|122]]
| [[Письма_Махатм,_п.57|57]]
|-
| [[MLB-4|4]]
| [[Письма_Махатм,_п.5|5]]
| [[MLB-31|31]]
| [[Письма_Махатм,_п.17|17]]
| [[MLB-62|62]]
| [[Письма_Махатм,_п.126|126]]
| [[MLB-92|92]]
| [[Письма_Махатм,_п.96|96]]
| [[MLB-123|123]]
| [[Письма_Махатм,_п.D|D]]
|-
| [[MLB-5|5]]
| [[Письма_Махатм,_п.10|10]]
| [[MLB-32|32]]
| [[Письма_Махатм,_п.82|82]]
| [[MLB-63|63]]
| [[Письма_Махатм,_п.128|128]]
| [[MLB-93|93]]
| [[Письма_Махатм,_п.117|117]]
| [[MLB-124|124]]
| [[Письма_Махатм,_п.C|C]]
|-
| [[MLB-6|6]]
| [[Письма_Махатм,_п.12|12]]
| [[MLB-33|33]]
| [[Письма_Махатм,_п.A|A]]
| [[MLB-64|64]]
| [[Письма_Махатм,_п.134|134]]
| [[MLB-94|94]]
| [[Письма_Махатм,_п.124|124]]
| [[MLB-125|125]]
| [[Письма_Махатм,_п.83|83]]
|-
| [[MLB-7|7]]
| [[Письма_Махатм,_п.13|13]]
| [[MLB-34|34]]
| [[Письма_Махатм,_п.87|87]]
| [[MLB-65|65]]
| [[Письма_Махатм,_п.136|136]]
| [[MLB-95|95]]
| [[Письма_Махатм,_п.63|63]]
| [[MLB-126|126]]
| [[Письма_Махатм,_п.6|6]]
|-
| [[MLB-8|8]]
| [[Письма_Махатм,_п.15|15]]
| [[MLB-35|35]]
| [[Письма_Махатм,_п.54|54]]
| [[MLB-66|66]]
| [[Письма_Махатм,_п.131|131]]
| [[MLB-96|96]]
| [[Письма_Махатм,_п.118|118]]
| [[MLB-127|127]]
| [[Письма_Махатм,_п.72|72]]
|-
| [[MLB-9|9]]
| [[Письма_Махатм,_п.18|18]]
| [[MLB-36|36]]
| [[Письма_Махатм,_п.36|36]]
| [[MLB-67|67]]
| [[Письма_Махатм,_п.110|110]]
| [[MLB-97|97]]
| [[Письма_Махатм,_п.137|137]]
| [[MLB-128|128]]
| [[Письма_Махатм,_п.116|116]]
|-
| [[MLB-10|10]]
| [[Письма_Махатм,_п.88|88]]
| [[MLB-37|37]]
| [[Письма_Махатм,_п.37|37]]
| [[MLB-68|68]]
| [[Письма_Махатм,_п.123|123]]
| [[MLB-98|98]]
| [[Письма_Махатм,_п.9|9]]
| [[MLB-129|129]]
| [[Письма_Махатм,_п.115|115]]
|-
| [[MLB-11|11]]
| [[Письма_Махатм,_п.65|65]]
| [[MLB-38|38]]
| [[Письма_Махатм,_п.33|33]]
| [[MLB-69|69]]
| [[Письма_Махатм,_п.69|69]]
| [[MLB-99|99]]
| [[Письма_Махатм,_п.8|8]]
| [[MLB-130|130]]
| [[Письма_Махатм,_п.58|58]]
|-
| [[MLB-12|12]]
| [[Письма_Махатм,_п.46|46]]
| [[MLB-39|39]]
| [[Письма_Махатм,_п.34|34]]
| [[MLB-70|70]]
| [[Письма_Махатм,_п.97|97]]
| [[MLB-100|100]]
| [[Письма_Махатм,_п.56|56]]
| [[MLB-131|131]]
| [[Письма_Махатм,_п.64|64]]
|-
| [[MLB-13|13]]
| [[Письма_Махатм,_п.44|44]]
| [[MLB-40|40]]
| [[Письма_Махатм,_п.31|31]]
| [[MLB-71|71]]
| [[Письма_Махатм,_п.24|24]]
| [[MLB-101|101]]
| [[Письма_Махатм,_п.27|27]]
| [[MLB-132|132]]
| [[Письма_Махатм,_п.59|59]]
|-
| [[MLB-14|14]]
| [[Письма_Махатм,_п.66|66]]
| [[MLB-41|41]]
| [[Письма_Махатм,_п.35|35]]
| [[MLB-72|72]]
| [[Письма_Махатм,_п.95|95]]
| [[MLB-102|102]]
| [[Письма_Махатм,_п.26|26]]
| [[MLB-133|133]]
| [[Письма_Махатм,_п.127|127]]
|-
| [[MLB-15|15]]
| [[Письма_Махатм,_п.67|67]]
| [[MLB-42|42]]
| [[Письма_Махатм,_п.43|43]]
| [[MLB-73|73]]
| [[Письма_Махатм,_п.25|25]]
| [[MLB-103|103]]
| [[Письма_Махатм,_п.106|106]]
| [[MLB-134|134]]
| [[Письма_Махатм,_п.30|30]]
|-
| [[MLB-16|16]]
| [[Письма_Махатм,_п.68|68]]
| [[MLB-43|43]]
| [[Письма_Махатм,_п.42|42]]
| [[MLB-74|74]]
| [[Письма_Махатм,_п.28|28]]
| [[MLB-104|104]]
| [[Письма_Махатм,_п.23|23]]
| [[MLB-135|135]]
| [[Письма_Махатм,_п.132|132]]
|-
| [[MLB-17|17]]
| [[Письма_Махатм,_п.61|61]]
| [[MLB-44|44]]
| [[Письма_Махатм,_п.45|45]]
| [[MLB-75|75]]
| [[MLB-|B]]
| [[MLB-105|105]]
| [[Письма_Махатм,_п.98|98]]
| [[MLB-136|136]]
| [[Письма_Махатм,_п.53|53]]
|-
| [[MLB-18|18]]
| [[Письма_Махатм,_п.62|62]]
| [[MLB-45|45]]
| [[Письма_Махатм,_п.47|47]]
| [[MLB-76|76]]
| [[Письма_Махатм,_п.60|60]]
| [[MLB-106|106]]
| [[Письма_Махатм,_п.7|7]]
| [[MLB-137|137]]
| [[Письма_Махатм,_п.133|133]]
|-
| [[MLB-19|19]]
| [[Письма_Махатм,_п.71|71]]
| [[MLB-46|46]]
| [[Письма_Махатм,_п.89|89]]
| [[MLB-77|77]]
| [[Письма_Махатм,_п.107|107]]
| [[MLB-107|107]]
| [[Письма_Махатм,_п.16|16]]
| [[MLB-138|138]]
| [[Письма_Махатм,_п.135|135]]
|-
| [[MLB-20a|20a]]
| [[Письма_Махатм,_п.70a|70a]]
| [[MLB-47|47]]
| [[Письма_Махатм,_п.48|48]]
| [[MLB-78|78]]
| [[Письма_Махатм,_п.99|99]]
| [[MLB-108|108]]
| [[Письма_Махатм,_п.40|40]]
| [[MLB-139|139]]
| [[Письма_Махатм,_п.141|141]]
|-
| [[MLB-20b|20b]]
| [[Письма_Махатм,_п.70b|70b]]
| [[MLB-48|48]]
| [[Письма_Махатм,_п.49|49]]
| [[MLB-79|79]]
| [[Письма_Махатм,_п.100|100]]
| [[MLB-109|109]]
| [[Письма_Махатм,_п.41|41]]
| [[MLB-140|140]]
| [[Письма_Махатм,_п.139|139]]
|-
| [[MLB-20c|20c]]
| [[Письма_Махатм,_п.70c|70c]]
| [[MLB-49|49]]
| [[Письма_Махатм,_п.20|20]]
| [[MLB-80|80]]
| [[Письма_Махатм,_п.105|105]]
| [[MLB-110|110]]
| [[Письма_Махатм,_п.91|91]]
| [[MLB-141|141]]
| [[Письма_Махатм,_п.140|140]]
|-
| [[MLB-21|21]]
| [[Письма_Махатм,_п.76|76]]
| [[MLB-50|50]]
| [[Письма_Махатм,_п.77|77]]
| [[MLB-81|81]]
| [[Письма_Махатм,_п.112|112]]
| [[MLB-111|111]]
| [[Письма_Махатм,_п.84|84]]
| [[MLB-142a|142a]]
| [[Письма_Махатм,_п.14a|14a]]
|-
| [[MLB-22|22]]
| [[Письма_Махатм,_п.90|90]]
| [[MLB-51|51]]
| [[Письма_Махатм,_п.78|78]]
| [[MLB-82|82]]
| [[Письма_Махатм,_п.113|113]]
| [[MLB-112|112]]
| [[Письма_Махатм,_п.86|86]]
| [[MLB-142b|142b]]
| [[Письма_Махатм,_п.14b|14b]]
|-
| [[MLB-23a|23a]]
| [[Письма_Махатм,_п.93a|93a]]
| [[MLB-52|52]]
| [[Письма_Махатм,_п.81|81]]
| [[MLB-83|83]]
| [[Письма_Махатм,_п.114|114]]
| [[MLB-113|113]]
| [[Письма_Махатм,_п.73|73]]
| [[MLB-143|143]]
| [[Письма_Махатм,_п.4|4]]
|-
| [[MLB-23b|23b]]
| [[Письма_Махатм,_п.93b|93b]]
| [[MLB-53|53]]
| [[Письма_Махатм,_п.75|75]]
| [[MLB-84|84]]
| [[Письма_Махатм,_п.121|121]]
| [[MLB-114|114]]
| [[Письма_Махатм,_п.32|32]]
| [[MLB-144|144]]
| [[Письма_Махатм,_п.52|52]]
|-
| [[MLB-24a|24a]]
| [[Письма_Махатм,_п.85a|85a]]
| [[MLB-54|54]]
| [[Письма_Махатм,_п.92|92]]
| [[MLB-85|85]]
| [[Письма_Махатм,_п.120|120]]
| [[MLB-115|115]]
| [[Письма_Махатм,_п.39|39]]
| [[MLB-145|145]]
| [[Письма_Махатм,_п.138|138]]
|-
| [[MLB-24b|24b]]
| [[Письма_Махатм,_п.85b|85b]]
| [[MLB-55|55]]
| [[Письма_Махатм,_п.130|130]]
| [[MLB-86|86]]
| [[Письма_Махатм,_п.119|119]]
| [[MLB-116|116]]
| [[Письма_Махатм,_п.79|79]]
|
| |
|-
| [[MLB-25|25]]
| [[Письма_Махатм,_п.104|104]]
| [[MLB-56|56]]
| [[Письма_Махатм,_п.102|102]]
| [[MLB-87|87]]
| [[Письма_Махатм,_п.122|122]]
| [[MLB-117|117]]
| [[Письма_Махатм,_п.94|94]]
|
| |
|}
== <center>ML → MLB</center> ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin: 0 auto;"
|+ Соответствие тематической нумерации для хронологической
|-
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
! rowspan=32 |
! <span title="Хронологическая нумерация">ML</span>
! <span title="Тематическая нумерация по Баркеру">MLB</span>
|-
| [[Письма_Махатм,_п.1|1]]
| [[MLB-1|1]]
| [[Письма_Махатм,_п.29|29]]
| [[MLB-29|29]]
| [[Письма_Махатм,_п.60|60]]
| [[MLB-76|76]]
| [[Письма_Махатм,_п.88|88]]
| [[MLB-10|10]]
| [[Письма_Махатм,_п.117|117]]
| [[MLB-93|93]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.2|2]]
| [[MLB-2|2]]
| [[Письма_Махатм,_п.30|30]]
| [[MLB-134|134]]
| [[Письма_Махатм,_п.61|61]]
| [[MLB-17|17]]
| [[Письма_Махатм,_п.89|89]]
| [[MLB-46|46]]
| [[Письма_Махатм,_п.118|118]]
| [[MLB-96|96]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.3a|3a]]
| [[MLB-3a|3a]]
| [[Письма_Махатм,_п.31|31]]
| [[MLB-40|40]]
| [[Письма_Махатм,_п.62|62]]
| [[MLB-18|18]]
| [[Письма_Махатм,_п.90|90]]
| [[MLB-22|22]]
| [[Письма_Махатм,_п.119|119]]
| [[MLB-86|86]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.3b|3b]]
| [[MLB-3b|3b]]
| [[Письма_Махатм,_п.32|32]]
| [[MLB-114|114]]
| [[Письма_Махатм,_п.63|63]]
| [[MLB-95|95]]
| [[Письма_Махатм,_п.91|91]]
| [[MLB-110|110]]
| [[Письма_Махатм,_п.120|120]]
| [[MLB-85|85]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.3c|3c]]
| [[MLB-3c|3c]]
| [[Письма_Махатм,_п.33|33]]
| [[MLB-38|38]]
| [[Письма_Махатм,_п.64|64]]
| [[MLB-131|131]]
| [[Письма_Махатм,_п.92|92]]
| [[MLB-54|54]]
| [[Письма_Махатм,_п.121|121]]
| [[MLB-84|84]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.4|4]]
| [[MLB-143|143]]
| [[Письма_Махатм,_п.34|34]]
| [[MLB-39|39]]
| [[Письма_Махатм,_п.65|65]]
| [[MLB-11|11]]
| [[Письма_Махатм,_п.93a|93a]]
| [[MLB-23a|23a]]
| [[Письма_Махатм,_п.122|122]]
| [[MLB-87|87]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.5|5]]
| [[MLB-4|4]]
| [[Письма_Махатм,_п.35|35]]
| [[MLB-41|41]]
| [[Письма_Махатм,_п.66|66]]
| [[MLB-14|14]]
| [[Письма_Махатм,_п.93b|93b]]
| [[MLB-23b|23b]]
| [[Письма_Махатм,_п.123|123]]
| [[MLB-68|68]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.6|6]]
| [[MLB-126|126]]
| [[Письма_Махатм,_п.36|36]]
| [[MLB-36|36]]
| [[Письма_Махатм,_п.67|67]]
| [[MLB-15|15]]
| [[Письма_Махатм,_п.94|94]]
| [[MLB-117|117]]
| [[Письма_Махатм,_п.124|124]]
| [[MLB-94|94]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.7|7]]
| [[MLB-106|106]]
| [[Письма_Махатм,_п.37|37]]
| [[MLB-37|37]]
| [[Письма_Махатм,_п.68|68]]
| [[MLB-16|16]]
| [[Письма_Махатм,_п.95|95]]
| [[MLB-72|72]]
| [[Письма_Махатм,_п.125|125]]
| [[MLB-61|61]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.8|8]]
| [[MLB-99|99]]
| [[Письма_Махатм,_п.38|38]]
| [[MLB-90|90]]
| [[Письма_Махатм,_п.69|69]]
| [[MLB-69|69]]
| [[Письма_Махатм,_п.96|96]]
| [[MLB-92|92]]
| [[Письма_Махатм,_п.126|126]]
| [[MLB-62|62]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.9|9]]
| [[MLB-98|98]]
| [[Письма_Махатм,_п.39|39]]
| [[MLB-115|115]]
| [[Письма_Махатм,_п.70a|70a]]
| [[MLB-20a|20a]]
| [[Письма_Махатм,_п.97|97]]
| [[MLB-70|70]]
| [[Письма_Махатм,_п.127|127]]
| [[MLB-133|133]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.10|10]]
| [[MLB-5|5]]
| [[Письма_Махатм,_п.40|40]]
| [[MLB-108|108]]
| [[Письма_Махатм,_п.70b|70b]]
| [[MLB-20b|20b]]
| [[Письма_Махатм,_п.98|98]]
| [[MLB-105|105]]
| [[Письма_Махатм,_п.128|128]]
| [[MLB-63|63]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.11|11]]
| [[MLB-28|28]]
| [[Письма_Махатм,_п.41|41]]
| [[MLB-109|109]]
| [[Письма_Махатм,_п.70c|70c]]
| [[MLB-20c|20c]]
| [[Письма_Махатм,_п.99|99]]
| [[MLB-78|78]]
| [[Письма_Махатм,_п.129|129]]
| [[MLB-60|60]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.12|12]]
| [[MLB-6|6]]
| [[Письма_Махатм,_п.42|42]]
| [[MLB-43|43]]
| [[Письма_Махатм,_п.71|71]]
| [[MLB-19|19]]
| [[Письма_Махатм,_п.100|100]]
| [[MLB-79|79]]
| [[Письма_Махатм,_п.130|130]]
| [[MLB-55|55]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.13|13]]
| [[MLB-7|7]]
| [[Письма_Махатм,_п.43|43]]
| [[MLB-42|42]]
| [[Письма_Махатм,_п.72|72]]
| [[MLB-127|127]]
| [[Письма_Махатм,_п.101|101]]
| [[MLB-57|57]]
| [[Письма_Махатм,_п.131|131]]
| [[MLB-66|66]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.14a|14a]]
| [[MLB-142a|142a]]
| [[Письма_Махатм,_п.44|44]]
| [[MLB-13|13]]
| [[Письма_Махатм,_п.73|73]]
| [[MLB-113|113]]
| [[Письма_Махатм,_п.102|102]]
| [[MLB-56|56]]
| [[Письма_Махатм,_п.132|132]]
| [[MLB-135|135]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.14b|14b]]
| [[MLB-142b|142b]]
| [[Письма_Махатм,_п.45|45]]
| [[MLB-44|44]]
| [[Письма_Махатм,_п.74|74]]
| [[MLB-30|30]]
| [[Письма_Махатм,_п.103a|103a]]
| [[MLB-91a|91a]]
| [[Письма_Махатм,_п.133|133]]
| [[MLB-137|137]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.15|15]]
| [[MLB-8|8]]
| [[Письма_Махатм,_п.46|46]]
| [[MLB-12|12]]
| [[Письма_Махатм,_п.75|75]]
| [[MLB-53|53]]
| [[Письма_Махатм,_п.103b|103b]]
| [[MLB-91b|91b]]
| [[Письма_Махатм,_п.134|134]]
| [[MLB-64|64]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.16|16]]
| [[MLB-107|107]]
| [[Письма_Махатм,_п.47|47]]
| [[MLB-45|45]]
| [[Письма_Махатм,_п.76|76]]
| [[MLB-21|21]]
| [[Письма_Махатм,_п.104|104]]
| [[MLB-25|25]]
| [[Письма_Махатм,_п.135|135]]
| [[MLB-138|138]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.17|17]]
| [[MLB-31|31]]
| [[Письма_Махатм,_п.48|48]]
| [[MLB-47|47]]
| [[Письма_Махатм,_п.77|77]]
| [[MLB-50|50]]
| [[Письма_Махатм,_п.105|105]]
| [[MLB-80|80]]
| [[Письма_Махатм,_п.136|136]]
| [[MLB-65|65]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.18|18]]
| [[MLB-9|9]]
| [[Письма_Махатм,_п.49|49]]
| [[MLB-48|48]]
| [[Письма_Махатм,_п.78|78]]
| [[MLB-51|51]]
| [[Письма_Махатм,_п.106|106]]
| [[MLB-103|103]]
| [[Письма_Махатм,_п.137|137]]
| [[MLB-97|97]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.19|19]]
| [[MLB-121|121]]
| [[Письма_Махатм,_п.50|50]]
| [[MLB-88|88]]
| [[Письма_Махатм,_п.79|79]]
| [[MLB-116|116]]
| [[Письма_Махатм,_п.107|107]]
| [[MLB-77|77]]
| [[Письма_Махатм,_п.138|138]]
| [[MLB-145|145]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.20|20]]
| [[MLB-49|49]]
| [[Письма_Махатм,_п.51|51]]
| [[MLB-120|120]]
| [[Письма_Махатм,_п.80|80]]
| [[MLB-118|118]]
| [[Письма_Махатм,_п.108|108]]
| [[MLB-58|58]]
| [[Письма_Махатм,_п.139|139]]
| [[MLB-140|140]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.21|21]]
| [[MLB-27|27]]
| [[Письма_Махатм,_п.52|52]]
| [[MLB-144|144]]
| [[Письма_Махатм,_п.81|81]]
| [[MLB-52|52]]
| [[Письма_Махатм,_п.109|109]]
| [[MLB-119|119]]
| [[Письма_Махатм,_п.140|140]]
| [[MLB-141|141]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.22|22]]
| [[MLB-26|26]]
| [[Письма_Махатм,_п.53|53]]
| [[MLB-136|136]]
| [[Письма_Махатм,_п.82|82]]
| [[MLB-32|32]]
| [[Письма_Махатм,_п.110|110]]
| [[MLB-67|67]]
| [[Письма_Махатм,_п.141|141]]
| [[MLB-139|139]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.23|23]]
| [[MLB-104|104]]
| [[Письма_Махатм,_п.54|54]]
| [[MLB-35|35]]
| [[Письма_Махатм,_п.83|83]]
| [[MLB-125|125]]
| [[Письма_Махатм,_п.111|111]]
| [[MLB-59|59]]
| [[Письма_Махатм,_п.A|A]]
| [[MLB-33|33]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.24|24]]
| [[MLB-71|71]]
| [[Письма_Махатм,_п.55|55]]
| [[MLB-89|89]]
| [[Письма_Махатм,_п.84|84]]
| [[MLB-111|111]]
| [[Письма_Махатм,_п.112|112]]
| [[MLB-81|81]]
| [[MLB-|B]]
| [[MLB-75|75]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.25|25]]
| [[MLB-73|73]]
| [[Письма_Махатм,_п.56|56]]
| [[MLB-100|100]]
| [[Письма_Махатм,_п.85a|85a]]
| [[MLB-24a|24a]]
| [[Письма_Махатм,_п.113|113]]
| [[MLB-82|82]]
| [[Письма_Махатм,_п.C|C]]
| [[MLB-124|124]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.26|26]]
| [[MLB-102|102]]
| [[Письма_Махатм,_п.57|57]]
| [[MLB-122|122]]
| [[Письма_Махатм,_п.85b|85b]]
| [[MLB-24b|24b]]
| [[Письма_Махатм,_п.114|114]]
| [[MLB-83|83]]
| [[Письма_Махатм,_п.D|D]]
| [[MLB-123|123]]
|-
| [[Письма_Махатм,_п.27|27]]
| [[MLB-101|101]]
| [[Письма_Махатм,_п.58|58]]
| [[MLB-130|130]]
| [[Письма_Махатм,_п.86|86]]
| [[MLB-112|112]]
| [[Письма_Махатм,_п.115|115]]
| [[MLB-129|129]]
|
|
|-
| [[Письма_Махатм,_п.28|28]]
| [[MLB-74|74]]
| [[Письма_Махатм,_п.59|59]]
| [[MLB-132|132]]
| [[Письма_Махатм,_п.87|87]]
| [[MLB-34|34]]
| [[Письма_Махатм,_п.116|116]]
| [[MLB-128|128]]
|
|
|}


== См. также ==
== См. также ==
 
* [[Письма_махатм/Соответсвие_нумераций|Таблица сопоставления хронологической и тематической нумераций]].
* [[Письма махатм/Перечень|Перечень всех писем в разных переводах]], где также даётся соответсвие разных нумераций.
* [[Колдуэлл Д.Г. - Миссис Холлоуэй и Махатмы|Миссис Холлоуэй и Махатмы]] -- несколько писем махатм к или о Лоре К. Холлоуэй.
* [[Колдуэлл Д.Г. - Миссис Холлоуэй и Махатмы|Миссис Холлоуэй и Махатмы]] -- несколько писем махатм к или о Лоре К. Холлоуэй.
* Пабло Сэндер, «[[Сэндер_П._-_Вчитываясь_в_письма_махатм|Вчитываясь в письма махатм]]» -- статья об особенностях написания писем.
* Пабло Сэндер, «[[Сэндер_П._-_Вчитываясь_в_письма_махатм|Вчитываясь в письма махатм]]» -- статья об особенностях написания писем.

Версия от 04:18, 29 декабря 2023

Письма махатм
А.П. Синнетту от Махатм М. и К.Х.
Ш • Ф

Время написания: 1880-1884
Скачать: Теопедия
Оригинал
Название: The Mahatma Letters
Подзаголовок: to A. P. Sinnett from The Mahatmas M. & K.H.
Автор(ы): Morya, Koot Hoomi, A.P.Sinnett, A.O.Hume
Язык: английский
Читать: Theosophy.Wiki
Скачать: Теопедия

,,,

Письма Махатм
А.П.Синнетту от Махатм М. и К.Х.


"Письма Махатм А.П. Синнетту от Махатм М. и К.Х." – одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан, работавших в то время в Индии: Альфреда Перси Синнета (главного редактора журнала "Пионер", основная часть писем) и Аллана Октавиана Хьюма (активного политического деятеля, организовавшего позже Индийский национальный конгресс).


На данный момент существует несколько переводов этой книги на русский язык:

  1. "Чаша Востока" – перевод Е.И. Рерих некоторых писем, 1925; собственная нумерация.
  2. Анонимный перевод под редакцией Рериховского Центра Духовной Культуры г. Самары, дополнен письмами, 1993; собственная нумерация.
  3. Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой (+ Словарь терминов и Словарь персоналий); Эксмо, 2011; нумерация по В. Хао Чину.
  4. "Письма Махатм и Их Посланницы", составление, перевод и комментарии А.И. Дьяченко; том 1: Горный ветер, 2021, том 2: Жемчуг исканий, 2023; собственная нумерация.
  5. В.В. Базюкин, перевод и комментарии; электронное издание в Теопедии, 2022; нумерация по А.Т. Баркеру.


Из хранилища текстов Теопедии можно скачать:


См. также

Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Письма_махатм&oldid=69011