ПМ (аноним), п.3a: различия между версиями

Текущая версия от 16:25, 20 мая 2024

Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой

скачать

письмо № 3a

от кого:	Кут Хуми Лал Синг	написано из: –
кому:	Синнетт Альфред Перси	получено 20 октября 1880 в: Симла, Индия

содержание: К.Х. — Синнетту: о реальности посещения Синнетта Махатмой К. Х. в сновидении. Доказательства реальности видения.

<< ☰ >>

англ • аноним (3a) • Базюкин (3a) • Рерих (–) • Самара (3a)

[К.Х. — Синнетту] 20 октября 1880 г.

Мой добрый брат!

Во снах и видениях, по крайней мере, если они правильно интерпретированы, едва ли может быть «элемент сомнения»… Я надеюсь доказать вам свое присутствие около вас прошлой ночью при помощи того, что я взял с собой. Ваша жена получит это обратно на холме. Я не держу розовой бумаги для письма, но надеюсь, что скромная белая также годится для того, что мне нужно сказать.

Кут Хуми Лал Синг

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Карточка ПМ
+{{Письма махатм-шапка
-  | автор          = Кут Хуми Лал Синг
+  | номер письма = 3a
-  | адресат        = Синнетт Альфред Перси
+ | уникальный номер = пм-3a
-  | посыльный      = Блаватская Елена Петровна
+ | редакция = аноним
- | дата написания =
+ | примечание =
-  | дата получения = 20.10.1880
+ | до = 2
-  | отправлено из  =
+ | после = 3b
-  | получено в     = Симла, Индия
+ }}
-  | номер MLB = 3а
+{{Свойства письма
-  | номер ML = 3а
+ | от_отправитель = Кут Хуми Лал Синг
-  | номер ML до = 2
+  | от_место       =
-  | номер ML после = 3b
+ | от_дата        =
-  | номер в самарском издании = 3a
+ | язык = английский
+ | к_получатель = Синнетт Альфред Перси
+  | к_место      = Симла, Индия
+  | к_дата       = 20.10.1880
+  | упомянутые_люди =
+  | упомянутые_места  =
+  | упомянутые_иное   =
+  | касается =
+  | посыльный = Блаватская Елена Петровна
+  | кратко = К.Х. — Синнетту: о реальности посещения Синнетта Махатмой К. Х. в сновидении. Доказательства реальности видения.
+  | расположение = Британская библиотека, MSS 45284-6
 }}
 <center>['''К.Х. — Синнетту''']</center>
 <center>''20 октября 1880 г.''</center>
 Мой добрый брат!
-Во снах и видениях, по крайней мере, если они правильно
+Во снах и видениях, по крайней мере, если они правильно интерпретированы, едва ли может быть «элемент сомнения»… Я надеюсь доказать вам свое присутствие около вас прошлой ночью при помощи того, что я взял с собой. Ваша жена получит это обратно на холме. Я не держу розовой бумаги для письма, но надеюсь, что скромная белая также годится для того, что мне нужно сказать.
-интерпретированы, едва ли может быть «элемент сомнения»…
-Я надеюсь доказать вам свое присутствие около вас прошлой
-ночью при помощи того, что я взял с собой. Ваша жена получит
-это обратно на холме. Я не держу розовой бумаги для письма, но
-надеюсь, что скромная белая также годится для того, что мне
-нужно сказать.
 <div align=right>''Кут Хуми Лал Синг''</div>