ПМ (аноним), п.97: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
(Новая страница: «{{Карточка ПМ | автор = Кут Хуми Лал Сингх | адресат = вероятно, Синнетт Альфред Пе…»)
 
м (Замена текста — «{{raw:t-ru-pool:» на «{{»)
 
(не показано 5 промежуточных версий 3 участников)
Строка 4: Строка 4:
  | посыльный      =  
  | посыльный      =  
  | дата написания =  
  | дата написания =  
  | дата получения = 7 декабря 1882 года
  | дата получения = 7.12.1882
  | отправлено из  =  
  | отправлено из  =  
  | получено в    = Симла, Индия
  | получено в    = Симла, Индия
Строка 11: Строка 11:
  | номер ML до = 96
  | номер ML до = 96
  | номер ML после = 98
  | номер ML после = 98
| номер в самарском издании = 9
| краткое содержание = К.Х. — Синнетту: отказ Махатмы К. Х. Синнетту в личном свидании по причине неоконченных испытаний.
}}
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 97}}


<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
Строка 25: Строка 23:
обращению ко мне, хотя и не был в состоянии ответить на
обращению ко мне, хотя и не был в состоянии ответить на
него так, как хотелось бы вам — да и мне, — приподняв на миг
него так, как хотелось бы вам — да и мне, — приподняв на миг
все утоньшающуюся завесу между нами. «Когда?»<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Вероятно, речь идет о вопросе Синнетта о том, когда он увидит К.Х. воочию. — ''Прим. ред.''}}</ref> — вы спрашиваете
все утоньшающуюся завесу между нами. «Когда?»<ref>{{Комментарий издателя|Вероятно, речь идет о вопросе Синнетта о том, когда он увидит К.Х. воочию. — ''Прим. ред.''}}</ref> — вы спрашиваете
меня. Я могу лишь ответить: «Не сейчас». Ваше испытание
меня. Я могу лишь ответить: «Не сейчас». Ваше испытание
не закончено, еще немного терпения. Пока что вы знаете путь, по
не закончено, еще немного терпения. Пока что вы знаете путь, по
Строка 38: Строка 36:




{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
{{Сноски}}

Текущая версия от 08:23, 6 ноября 2024

письма махатм
Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой

ш

скачать

анг.рус.

письмо № 97

от кого: Кут Хуми Лал Сингх написано из:

кому:

вероятно, Синнетт Альфред Перси получено 7 декабря 1882 в: Симла, Индия

содержание: К.Х. — Синнетту: отказ Махатмы К. Х. Синнетту в личном свидании по причине неоконченных испытаний.

<<     >>


[К.Х. — Синнетту]
Получено 7 декабря 1882 г.


Вы уже должны были узнать, мой друг, что я не был глух к вашему обращению ко мне, хотя и не был в состоянии ответить на него так, как хотелось бы вам — да и мне, — приподняв на миг все утоньшающуюся завесу между нами. «Когда?»[1] — вы спрашиваете меня. Я могу лишь ответить: «Не сейчас». Ваше испытание не закончено, еще немного терпения. Пока что вы знаете путь, по которому идти; он для вас вполне открыт в настоящее время, хотя выбор более легкого, пусть и более долгого, пути может ожидать вас в отдаленном будущем.

Всего хорошего, мой Брат.

Всегда сочувствующий вам К.Х.


Сноски


  1. [Вероятно, речь идет о вопросе Синнетта о том, когда он увидит К.Х. воочию. — Прим. ред. (изд.)]