Бхагавад-гита 11:24: различия между версиями

Версия 15:02, 24 июня 2017

Дэванагари	नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्। दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो।।11.24।।
IAST	nabhaḥspṛśaṅ dīptamanēkavarṇaṅ vyāttānanaṅ dīptaviśālanētram. dṛṣṭvā hi tvāṅ pravyathitāntarātmā dhṛtiṅ na vindāmi śamaṅ ca viṣṇō৷৷11.24৷৷
Кириллица	набхах-спришам диптам анека-варнам вйаттананам дипта-вишала-нетрам дриштва хи твам правйатхитантар-атма дхритим на виндами шамам ча вишно
Смирнов Б.Л.	Неба касаясь, Ты сияешь огромными, палящими очами, многоцветный, разверзнув зевы; Увидев Тебя таким, трепещет до глубин моя душа, не нахожу ни решимости, ни покоя, о Вишну!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
-| Латиница =
+व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्।
-| Кириллица =
+दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा
+धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो।।11.24।।
+| Латиница = nabhaḥspṛśaṅ dīptamanēkavarṇaṅ
+vyāttānanaṅ dīptaviśālanētram.
+dṛṣṭvā hi tvāṅ pravyathitāntarātmā
+dhṛtiṅ na vindāmi śamaṅ ca viṣṇō৷৷11.24৷৷
+| Кириллица = набхах-спришам диптам анека-варнам
+вйаттананам дипта-вишала-нетрам
+дриштва хи твам правйатхитантар-атма
+дхритим на виндами шамам ча вишно
+| Смирнов БЛ = Неба касаясь, Ты сияешь огромными, палящими очами,
+многоцветный, разверзнув зевы;
+Увидев Тебя таким, трепещет до глубин моя душа,
+не нахожу ни решимости, ни покоя, о Вишну!
-| Смирнов БЛ =
 }}