Бхагавад-гита 5:12: различия между версиями

Текущая версия от 19:35, 9 апреля 2024

Дэванагари	युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्। अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते।।5.12।।
IAST	yuktaḥ karmaphalaṅ tyaktvā śāntimāpnōti naiṣṭhikīm. ayuktaḥ kāmakārēṇa phalē saktō nibadhyatē৷৷5.12৷৷
Кириллица	йуктах карма-пхалам тйактва шантим апноти наиштхиким айуктах кама-карена пхале сакто нибадхйате
Смирнов Б.Л.	Преданный, плоды действия покинув, совершенный мир получает; Непреданный, силой вожделения привязанный к плоду, попадает в узы.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=12. Преданный, плоды действий покинув, совершенный мир получает;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्।
-Непреданный, силой вожделения привязанный к плоду, попадает в узы.|подпись=}}
+अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते।।5.12।।
+| Латиница = yuktaḥ karmaphalaṅ tyaktvā śāntimāpnōti naiṣṭhikīm.
+ayuktaḥ kāmakārēṇa phalē saktō nibadhyatē৷৷5.12৷৷
+| Кириллица = йуктах карма-пхалам тйактва   шантим апноти наиштхиким
+айуктах кама-карена   пхале сакто нибадхйате
+| Смирнов БЛ = Преданный, плоды действия покинув, совершенный мир получает;
+Непреданный, силой вожделения привязанный к плоду, попадает в узы.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава V, 11
+|до= Бхагавад Гита. Глава V, 11
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава V, 13
+|после=Бхагавад Гита. Глава V, 13
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]