Рерих Е.И. - Дневник 1921.10.26: различия между версиями

Текущая версия от 23:26, 6 апреля 2023

Данные о записи

тетрадь № 5 • том ЗУЖЭ № 1

Дата:	26.10.1921
Место:	Нью-Йорк
Учителя:	Учитель М. (+)
Рерихи:	Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+)
Ещё участники:	−
Упомянуты:	Учитель Ракоци (+), Master Rakozci (+), Рерих Н.К. (+), Лихтман З.Г. (+), Лихтман М.М. (+), Barry (+), Adney F. (+)
серия:	Записи Учения Живой Этики
запись в ОО:	−
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные красным курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами.

ш

<< Весь дневник >>

Дневник Елены Ивановны Рерих Записи Учения Живой Этики (Архив Амхерстского колледжа, Массачусетс, США)

26 октября 1921, утро, Нью-Йорк

Учитель М.

— Хорошие люди Лихтман[ы] русским рукам.

— Яви сострадание сегодня вечером.

— Люби несчастных.

— Явлю Сам объяснение вечером.

— Посылал через Руководителя, но они забыли обращаться к Руков[одителю], и тем смешали ток.

— Не гнусно — но жалей больше.

— Запах их душ лучше запаха тела.

— Неподготовленность — не преступление.

— Не разглашай царских воплощений.

— Мои письма для тебя.

— Сам заглажу.

— Но прошу ничего не говорить русским.

— Зови Лихтман вечером — скажи им, Я буду говорить.

— Звони Barry — пусть она говорит.

— Я направлю.

— Жалей малых.^[1]

— Не опасно.

— До вечера.

— Довольно.

Получено письмо от Mrs. Adney с messag’ем^[2] от Master Rakozci.

‘‘Our brother N. Roerich will have many perplexities. The Art world is in a turmoil of change — seeking, doubting, experimenting, rejecting, — unable to go Within or Far Above to the perennial Source of Beauty and Harmony. Yet from the strife and the cloud great good will come which will gladden all hearts.

— Be prepared for initial difficulties’’.^[3]

Сноски

↑ Зов, Октябрь 25, 1921. Зов, 88.
↑ Message (англ.) — послание.
↑ Our brother N. Roerich will have many perplexities. The Art world is in a turmoil of change — seeking, doubting, experimenting, rejecting, — unable to go Within or Far Above to the perennial Source of Beauty and Harmony. Yet from the strife and the cloud great good will come which will gladden all hearts. — Be prepared for initial difficulties. (англ.) — Наш брат Н. Рерих столкнётся со множеством затруднений. Мир искусства охвачен суматохой перемен — поисками, сомнениями, экспериментами, неприятием — не в состоянии проникнуть вглубь или дальше неувядаемого Источника Красоты и Гармонии. Но из борьбы и тучи великое добро произойдёт, которое порадует все сердца. — Будьте готовы к первоначальным трудностям».

Данные о записи

тетрадь № 5 • том ЗУЖЭ № 1

Дата:	26.10.1921
Место:	−
Учителя:	Учитель М. (+)
Рерихи:	Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+)
Ещё участники:	Лихтман З.Г. (+), Лихтман М.М. (+)
Упомянуты:	Зак А.У. (+)
серия:	Записи Учения Живой Этики
запись в ОО:	−
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные красным курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами.

ш

<< Весь дневник >>

Дневник Елены Ивановны Рерих Записи Учения Живой Этики (Архив Амхерстского колледжа, Массачусетс, США)

26 октября 1921, вечер

З. и М. Лихтманы и Е. и Н. Рерихи

— Я вам дам объяснение ваших явлений.

— Явлен счастливый благий Руководитель каждому.

— Умей обратиться всею силою духа только к Нему, иначе дверь останется открытой прохожим и токи смешаются.

— Призывайте Благого Руководителя.

— Не вопросом, но утверждением.^[1]

— Если Я пошлю весть через вашего Руководителя — ток будет прям.

— Не слушайте тех, кот[орые] приходят во время безразличия вашего.

— Окно, во тьму открытое, приносит ночные голоса, но зов любви принесёт ответ Возлюбленного.

— Любите Избравших вас.

— Можете принять родственный привет, но через Руководителя.

— Явите сознание связи с Руководителем, и ничто несовершенное не проникнет.

— Просите Зака не забыть то, что забыл.

— Узнавши Нас, будь внимателен и не подними Меча прохожему.

— Можете начать Мою школу. Я вас пошлю сказать Моё слово по лицу Америки и каждому укажу место битвы во Имя Моё.

— Любите и внимайте и разите всё злое.

— Благовесть шлю.^[2]

— Довольно.

Сноски

↑ В книгах Зов, Октябрь 26, 1921 и Зов, 89: «Призывайте Благого Руководителя не вопросом, но утверждением».
↑ Зов, Октябрь 26, 1921. Зов, 89.

[1] Зов, Октябрь 25, 1921. Зов, 88.

[2] Message (англ.) — послание.

[3] Our brother N. Roerich will have many perplexities. The Art world is in a turmoil of change — seeking, doubting, experimenting, rejecting, — unable to go Within or Far Above to the perennial Source of Beauty and Harmony. Yet from the strife and the cloud great good will come which will gladden all hearts. — Be prepared for initial difficulties. (англ.) — Наш брат Н. Рерих столкнётся со множеством затруднений. Мир искусства охвачен суматохой перемен — поисками, сомнениями, экспериментами, неприятием — не в состоянии проникнуть вглубь или дальше неувядаемого Источника Красоты и Гармонии. Но из борьбы и тучи великое добро произойдёт, которое порадует все сердца. — Будьте готовы к первоначальным трудностям».

[4] В книгах Зов, Октябрь 26, 1921 и Зов, 89: «Призывайте Благого Руководителя не вопросом, но утверждением».

[5] Зов, Октябрь 26, 1921. Зов, 89.

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Карточка дневника ЕИР
-  | дата = 1921.10.26
+  | дата = 26.10.1921
-  | место =
+  | место = Нью-Йорк
   | учителя = Учитель М.
   | рерихи = Рерих Е.И., Рерих Н.К.
   | участники =
-  | упомянуты = Rakozci, Лихтман З.Г., Лихтман М.М., Barry, Adney
+  | упомянуты = Учитель Ракоци, Master Rakozci, Рерих Н.К., Лихтман З.Г., Лихтман М.М., Barry, Adney F.
-  | номер тетради = 1
+  | номер тетради = 5
   | номер тома ЗУЖЭ = 1
   | запись до = 1921.10.24
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 {{ЗУЖЭ-Участники|'''Учитель М'''.}}
-–&nbsp;Хорошие люди Лихтман[ы] русским рукам.
+— Хорошие люди Лихтман[ы] русским рукам.
-–&nbsp;Яви сострадание сегодня вечером.
-{{Вошло в УЖЭ (абзац)|–&nbsp;Люби несчастных.}}
+— Яви сострадание сегодня вечером.
-–&nbsp;Явлю Сам объяснение вечером.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Люби несчастных.}}
-–&nbsp;Посылал через Руководителя, но они забыли обращаться к Руков[одителю], и тем смешали ток.
+— Явлю Сам объяснение вечером.
-–&nbsp;Не гнусно – но жалей больше.
+— Посылал через Руководителя, но они забыли обращаться к Руков[одителю], и тем смешали ток.
-–&nbsp;Запах их душ лучше запаха тела.
+— Не гнусно — но жалей больше.
-{{Вошло в УЖЭ (абзац)|–&nbsp;Неподготовленность – не преступление.}}
+— Запах их душ лучше запаха тела.
-–&nbsp;Не разглашай царских воплощений.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Неподготовленность — не преступление.}}
-–&nbsp;Мои письма для тебя.
+— Не разглашай царских воплощений.
-–&nbsp;Сам заглажу.
+— Мои письма для тебя.
-–&nbsp;Но прошу ничего не говорить русским.
+— Сам заглажу.
-–&nbsp;Зови Лихтман вечером – скажи им, Я буду говорить.
+— Но прошу ничего не говорить русским.
-–&nbsp;Звони Barry – пусть она говорит.
+— Зови Лихтман вечером — скажи им, Я буду говорить.
-–&nbsp;Я направлю.
+— Звони Barry — пусть она говорит.
-{{Вошло в УЖЭ (абзац)|–&nbsp;Жалей малых.<ref>[http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=Зов%2C_Октябрь_25%2C_1921_г. Зов, Октябрь 25, 1921 г.]</ref>}}
+— Я направлю.
-–&nbsp;Не опасно.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Жалей малых.}}<ref>[[:agniyoga:Зов, Октябрь 25, 1921 г.|Зов, Октябрь 25, 1921.]] {{ays|Зов|88}}.</ref>
-–&nbsp;До вечера.
+— Не опасно.
-–&nbsp;Довольно.
+— До вечера.
-Получено письмо от Mrs. Adney с messag’ем от Master Rakozci.
+— Довольно.
+{{Во1}}
+<hr>
+{{Во1}}
+Получено письмо от Mrs. Adney с messag’ем<ref>Message (англ.) — послание.</ref> от Master Rakozci.
-‘‘Our brother N. Roerich will have many perplexities. The Art world is in a turmoil of change – seeking, doubting, experimenting, rejecting, – unable to go Within or Far Above to the perennial Source of Beauty and Harmony. Yet from the strife and the cloud great good will come which will gladden all hearts.
+‘‘Our brother N. Roerich will have many perplexities. The Art world is in a turmoil of change — seeking, doubting, experimenting, rejecting, — unable to go Within or Far Above to the perennial Source of Beauty and Harmony. Yet from the strife and the cloud great good will come which will gladden all hearts.
-–&nbsp;Be prepared for initial difficulties.’’
+— Be prepared for initial difficulties’’.<ref>Our brother N. Roerich will have many perplexities. The Art world is in a turmoil of change — seeking, doubting, experimenting, rejecting, — unable to go Within or Far Above to the perennial Source of Beauty and Harmony. Yet from the strife and the cloud great good will come which will gladden all hearts.
-[англ.: «Наш брат Н. Рерих столкнётся со множеством затруднений. Мир искусства охвачен суматохой перемен – поисками, сомнениями, экспериментами, неприятием – не в состоянии проникнуть вглубь или дальше неувядаемого Источника Красоты и Гармонии. Но из борьбы и тучи великое добро произойдёт, которое порадует все сердца.
+— Be prepared for initial difficulties. (англ.) — Наш брат Н. Рерих столкнётся со множеством затруднений. Мир искусства охвачен суматохой перемен — поисками, сомнениями, экспериментами, неприятием — не в состоянии проникнуть вглубь или дальше неувядаемого Источника Красоты и Гармонии. Но из борьбы и тучи великое добро произойдёт, которое порадует все сердца.
-–&nbsp;Будьте готовы к первоначальным трудностям».]
+— Будьте готовы к первоначальным трудностям».</ref>
+{{Сноски}}
+{{Вертикальный отступ|2em}}
+<hr>
+{{Во}}
 {{Карточка дневника ЕИР
-  | дата = 1921.10.26
+  | дата = 26.10.1921
   | место =
   | учителя = Учитель М.
   | рерихи = Рерих Е.И., Рерих Н.К.
-  | участники =
+  | участники = Лихтман З.Г., Лихтман М.М.
- | упомянуты = Rakozci, Зак А.У., Лихтман З.Г., Лихтман М.М., Barry, Adney
+ | упомянуты = Зак А.У.
-  | номер тетради = 1
+  | номер тетради = 5
   | номер тома ЗУЖЭ = 1
   | запись до = 1921.10.24
@@ Строка 80: / Строка 86: @@
 {{ЗУЖЭ-Участники|З. и М. Лихтманы и Е. и Н. Рерихи}}
-–&nbsp;Я вам дам объяснение ваших явлений.
+— Я вам дам объяснение ваших явлений.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Явлен счастливый благий Руководитель каждому.}}
-{{Вошло в УЖЭ (абзац)|–&nbsp;Явлен счастливый благий Руководитель каждому.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Умей обратиться всею силою духа только к Нему, иначе дверь останется открытой прохожим и токи смешаются.}}
-–&nbsp;Умей обратиться всею силою духа только к Нему, иначе дверь останется открытой прохожим и токи смешаются.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Призывайте Благого Руководителя.}}
-–&nbsp;Призывайте Благого Руководителя.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Не вопросом, но утверждением.<ref>В книгах [[:agniyoga:Зов, Октябрь 26, 1921 г.|Зов, Октябрь 26, 1921]] и {{ays|Зов|89}}: «Призывайте Благого Руководителя не вопросом, но утверждением».</ref>}}
-–&nbsp;Не вопросом, но утверждением.<ref>В УЖЭ: «Призывайте Благого Руководителя не вопросом, но утверждением.»</ref>
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Если Я пошлю весть через вашего Руководителя — ток будет прям.}}
-–&nbsp;Если Я пошлю весть через вашего Руководителя – ток будет прям.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Не слушайте тех, кот[орые] приходят во время безразличия вашего.}}
-–&nbsp;Не слушайте тех, кот[орые] приходят во время безразличия вашего.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Окно, во тьму открытое, приносит ночные голоса, но зов любви принесёт ответ Возлюбленного.}}
-–&nbsp;Окно, во тьму открытое, приносит ночные голоса, но зов любви принесёт ответ Возлюбленного.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Любите Избравших вас.}}
-–&nbsp;Любите Избравших вас.}}
+— Можете принять родственный привет, но через Руководителя.
-–&nbsp;Можете принять родственный привет, но через Руководителя.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Явите сознание связи с Руководителем, и ничто несовершенное не проникнет.}}
-{{Вошло в УЖЭ (абзац)|–&nbsp;Явите сознание связи с Руководителем, и ничто несовершенное не проникнет.}}
+— Просите Зака не забыть то, что забыл.
-–&nbsp;Просите Зака не забыть то, что забыл.
+— Узнавши Нас, будь внимателен и не подними Меча прохожему.
-–&nbsp;Узнавши Нас, будь внимателен и не подними Меча прохожему.
+— Можете начать Мою школу. Я вас пошлю сказать Моё слово по лицу Америки и каждому укажу место битвы во Имя Моё.
-–&nbsp;Можете начать Мою школу. Я вас пошлю сказать Моё слово по лицу Америки и каждому укажу место битвы во Имя Моё.
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Любите и внимайте и разите всё злое.}}
-{{Вошло в УЖЭ (абзац)|–&nbsp;Любите и внимайте и разите всё злое.}}
+— {{Вошло в УЖЭ (символ)|Благовесть шлю.}}<ref>[[:agniyoga:Зов, Октябрь 26, 1921 г.|Зов, Октябрь 26, 1921.]] {{ays|Зов|89}}.</ref>
-{{Вошло в УЖЭ (символ)|–&nbsp;Благовесть шлю.<ref>В УЖЭ: «Благовест шлю.»</ref><ref>[http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=Зов%2C_Октябрь_26%2C_1921_г. Зов, Октябрь 26, 1921 г.]</ref>}}
+— Довольно.
-–&nbsp;Довольно.
-{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
+{{Сноски}}