Адонай: различия между версиями

Текущая версия от 16:30, 20 апреля 2022

Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Адонай

(евр. אדוני)

То же, что Адонис. Обычно переводится, как «Владыка». Астрономически – Солнце. Когда еврей, читая, доходил до слова יהוה (IHVH), которое произносится как Иегова, он останавливался и заменял это слово на «Адонай» (Адни); но когда слово было написано с огласовками Элохим, он произносил его «Элохим». Адонай – форма множественного числа, «мои Господа», Адни – форма единственного числа, «мой Господь» (ТС).

См. также: Иегова, Элохим, Библия

ДАННЫЕ

Для показа: Адонай; для сортировки: Адонай
Время существования:
Кратко: То же, что Адонис. Обычно переводится, как «Владыка». Астрономически – Солнце. Когда еврей, читая, д...

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Понятие БТС
 |понятие=Адонай
+|личность=Нет
 |происхождение=евр. אדוני
-|описание=То же, что [[Адонис]]. Обычно переводится, как «Владыка». Астрономически – Солнце. Когда еврей, читая, доходил до слова יהוה (IHVH), которое произносится как [[Иегова]], он останавливался и заменял это слово на «Адонай» (Адни); но когда слово было написано с огласовками [[элохим]], он произносил его «элохим» {{бтс-источник|УУУ}}.
+|категории=каббала, иудаизм
-Адонай – форма множественного числа, «мои Господа», Адни – форма единственного числа, «мой Господь»{{бтс-источник|КМ}}.
+|связанные понятия=Иегова; Элохим; Библия
+|описание=То же, что [[Адонис]]. Обычно переводится, как «Владыка». Астрономически – [[Солнце]]. Когда еврей, читая, доходил до слова יהוה (IHVH), которое произносится как [[Иегова]], он останавливался и заменял это слово на «Адонай» (Адни); но когда слово было написано с огласовками [[Элохим]], он произносил его «Элохим». Адонай – форма множественного числа, «мои Господа», Адни – форма единственного числа, «мой Господь»{{бтс-источник|ТС}}.
 }}