Перейти к содержанию

Блаватская Е.П. - Адьярская загадка: различия между версиями

м
нет описания правки
(Новая страница: «'''АДЬЯРСКАЯ ЗАГАДКА''' Поистине, когда кошка на улице, мыши танцуют в доме. С тех пор как пол...»)
 
мНет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
'''АДЬЯРСКАЯ ЗАГАДКА'''
{{Произведение ЕПБ
| название = Адьярская загадка
| название в оригинале = A Puzzle from Adyar
| читать оригинал = [[:t-en-lib:Blavatsky_H.P._-_A_Puzzle_from_Adyar|BCW 11:378]]
| переводчик = Ю.А. Хатунцев
| описание =
| описание краткое =
| дата издания для показа = август 1889
| дата издания для сортировки = 1889.08
| место издания =
| публикации = Lucifer, Vol. IV, No. 24, August, 1889, pp. 506-509; [[:t-en-lib:Blavatsky_H.P._-_A_Puzzle_from_Adyar|BCW 11:378]]; Блаватская Е.П. - Новый цикл. — М., Сфера, 2001. — С. 278—254. Пер. Ю.А.Хатунцева; [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина теософии (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина теософии]], М., Сфера, 2006
| категории =
| связанные произведения =
| ссылки для чтения =
| доделать = Добавить Ё
}}


Поистине, когда кошка на улице, мыши танцуют в доме. С тех пор как полковник Олькотт отплыл в Японию, «Theosophist» не перестает удивлять своих европейских читателей, и особенно членов нашего Общества своими нежданными проказами. Похоже на то, что Сфинкс эмигрировал с берегов Нила и вознамерился замучить своими загадками всех Эдипов Теософского Общества.
Поистине, когда кошка на улице, мыши танцуют в доме. С тех пор как полковник Олькотт отплыл в Японию, «Theosophist» не перестает удивлять своих европейских читателей, и особенно членов нашего Общества своими нежданными проказами. Похоже на то, что Сфинкс эмигрировал с берегов Нила и вознамерился замучить своими загадками всех Эдипов Теософского Общества.
Строка 48: Строка 63:
В заключение мне хотелось бы уверить его в том, что ему нет нужды играть роль ангела-хранителя при полковнике Олькотте. Нам не нужна никакая третья сторона, которая посредничала бы между нами. Мы трудились, радовались и страдали вместе на протяжении долгих пятнадцати лет; и если после стольких лет искренней дружбы Президент-Основатель станет прислушиваться к безумным обвинениям и обернется против меня, что ж — мир достаточно велик для нас двоих. Пусть же новое Экзотерическое Теософское Общество, возглавляемое м-ром Хартом, занимается крючкотворством, если Президент ему это позволяет; и пусть Генеральный Совет исключит меня за «отступничество», если, опять-таки, полковник Олькотт окажется настолько слеп, что не разглядит, кто его «настоящий друг». Только пусть они не мешкают с этим и исключают меня при первых же признаках'' собственного'' отступничества и измены нашему''' Делу''', поскольку в противном случае я сама откажусь от поста пожизненного Ответственного Секретаря и выйду из Общества. И это не помешает мне по-прежнему возглавлять тех, кто пожелает последовать за мной.
В заключение мне хотелось бы уверить его в том, что ему нет нужды играть роль ангела-хранителя при полковнике Олькотте. Нам не нужна никакая третья сторона, которая посредничала бы между нами. Мы трудились, радовались и страдали вместе на протяжении долгих пятнадцати лет; и если после стольких лет искренней дружбы Президент-Основатель станет прислушиваться к безумным обвинениям и обернется против меня, что ж — мир достаточно велик для нас двоих. Пусть же новое Экзотерическое Теософское Общество, возглавляемое м-ром Хартом, занимается крючкотворством, если Президент ему это позволяет; и пусть Генеральный Совет исключит меня за «отступничество», если, опять-таки, полковник Олькотт окажется настолько слеп, что не разглядит, кто его «настоящий друг». Только пусть они не мешкают с этим и исключают меня при первых же признаках'' собственного'' отступничества и измены нашему''' Делу''', поскольку в противном случае я сама откажусь от поста пожизненного Ответственного Секретаря и выйду из Общества. И это не помешает мне по-прежнему возглавлять тех, кто пожелает последовать за мной.


{{raw:t-ru-pool:Сноски}}


==Издания==
{{Сноски}}
 
* «Lucifer», Vol. IV, № 24, August, 1889, p. 506—509 (первая публикация)
* Блаватская Е.П. - Новый цикл. — М., Сфера, 2001. — С. 278—254. Пер. Ю.А.Хатунцева (первая публикация на русском языке)
* [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина теософии (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина теософии]], М., Сфера, 2006
 
[[Категория:Блаватская Е.П. - Статьи]]