Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина): различия между версиями
Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина) (посмотреть исходный код)
Версия от 15:32, 11 июня 2023
, 11 июня 2023нет описания правки
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
Чтобы не растерять своей внутренней силы, мужчина должен бережно хранить её в себе, не забывая о том ни на миг. Утратив её, он заставит свою божественную природу капитулировать перед природой животной. И наоборот, обуздав собственные желания и сохранив эту внутреннюю силу в себе, он утвердит дарованное ему божественное право и вырастет в нечто бóльшее, чем просто человек, — он станет богом. | Чтобы не растерять своей внутренней силы, мужчина должен бережно хранить её в себе, не забывая о том ни на миг. Утратив её, он заставит свою божественную природу капитулировать перед природой животной. И наоборот, обуздав собственные желания и сохранив эту внутреннюю силу в себе, он утвердит дарованное ему божественное право и вырастет в нечто бóльшее, чем просто человек, — он станет богом. | ||
Элифас Леви утверждает: “Коли хочешь пользоваться успехом у женщин | Элифас Леви утверждает: “Коли хочешь пользоваться успехом у женщин — не возжелай ни одной из них”, и всякий, кто имеет маломальский жизненный опыт, понимает, насколько тот прав. Женщине нужно лишь то, чего она не может получить сама — а что она способна получить сама, того ей и не нужно. Пожалуй, именно о наделённом духовной силой человеке и сказано в Библии: “Тому, кто имеет многое, многое и будет дано, а у того, кто имеет малое, это малое и отнимется”.<ref>Возможно, вольный парафраз Лук.12:48: “…от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут… ”, хотя автор статьи вкладывает в свою фразу иной смысл. – Пер.</ref> | ||
Чтобы достичь совершенства, вовсе не нужно родиться, не имея никаких животных желаний. Такой человек едва ли сильно отличался бы от идиота и вполне справедливо стал бы предметом презрения и насмешек со стороны всякого нормального человека – как мужчины, так и женщины. Но мы должны обрести такую внутреннюю силу, которая позволяла бы нам самим управлять собственными желаниями, а не оставаться их рабом. В этом-то и заключается подлинная философия того, что принято называть искушением. | Чтобы достичь совершенства, вовсе не нужно родиться, не имея никаких животных желаний. Такой человек едва ли сильно отличался бы от идиота и вполне справедливо стал бы предметом презрения и насмешек со стороны всякого нормального человека – как мужчины, так и женщины. Но мы должны обрести такую внутреннюю силу, которая позволяла бы нам самим управлять собственными желаниями, а не оставаться их рабом. В этом-то и заключается подлинная философия того, что принято называть искушением. | ||