trusted
27 357
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 47:
Строка 47: + + + +
Прописные и строчные буквы (просмотреть исходный код)
Версия 20:37, 9 декабря 2023
, 20:37, 9 декабря 2023Нет описания правки
{{Подпись-ЕИР-Письмо|4|157|11.1936}}
{{Подпись-ЕИР-Письмо|4|157|11.1936}}
Относительно некоторых ошибок в «Иерархии». В русской копии в § 366 на странице 167 вместо «органическое и неорганическое» стоит «ограниченное и неограниченное», конечно, в английской копии перевод, соответственно, неправилен. Но в § 264 в английской копии правильно стоит буква А, ибо в переводе на английский вещество это будет иметь заглавную букву А, а не С, как в русском. Также правильно в русской копии «физическое соотношение вибраций», ошибка в английском переводе. «Умный мир» соответствует ментальному, и в теософических книгах часто ментальный мир называется умным, так же как у нас говорится – «умное делание», «умная молитва» и т.д. Получила ещё копии «Мира Огненного», большое спасибо, но больше мне не нужно. Но зато очень хотела бы получить хотя бы ещё четыре копии «Аума». Ваши посылки доходят, но у нас дело с посылками очень затруднено. В некоторых местах психология здесь времён Махабхараты.
{{Подпись-ЕИР-Письмо|7|218|13.05.1947}}
Относительно параграфов 128<ref>Вероятно [[:agniyoga:Мир Огненный ч.3, 128|Мир Огненный ч.3, 128. 1935]].</ref> и 134<ref>Вероятно [[:agniyoga:Мир Огненный ч.3, 134|Мир Огненный ч.3, 134. 1935]].</ref> поступайте, как думается Вам. Иногда мне казалось, что [[строчная буква|малая]] буква вызовет меньше возмущения среди читающих, но, откровенно говоря, мне более чем безразлично, что будут думать и говорить неизвестные мне люди.
Относительно параграфов 128<ref>Вероятно [[:agniyoga:Мир Огненный ч.3, 128|Мир Огненный ч.3, 128. 1935]].</ref> и 134<ref>Вероятно [[:agniyoga:Мир Огненный ч.3, 134|Мир Огненный ч.3, 134. 1935]].</ref> поступайте, как думается Вам. Иногда мне казалось, что [[строчная буква|малая]] буква вызовет меньше возмущения среди читающих, но, откровенно говоря, мне более чем безразлично, что будут думать и говорить неизвестные мне люди.