Перейти к содержанию

Блаватская Е.П. - Тетраграмматон (перевод Ю.А.Хатунцева): различия между версиями

м
Замена текста — «{{raw:t-ru-pool:» на «{{»
м (Замена текста — «{{raw:t-ru-pool:» на «{{»)
 
Строка 1: Строка 1:
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|ТЕТРАГРАММАТОН}}
{{Заголовок|ТЕТРАГРАММАТОН}}


{{raw:t-ru-pool:Эпиграф|Я советую всем вместе и каждому в отдельности серьезно задуматься над истинными и важнейшими плодами знания, дабы искать его не ради удовольствия окружающих и не ради того, чтобы возвыситься над ними; не ради выгоды, не ради славы, или чести, или продвижения по службе, или других подобных целей — низменных и фальшивых; но только ради улучшения и возвышения жизни, упорядочения и совершенствования ее в духе милосердия.
{{Эпиграф|Я советую всем вместе и каждому в отдельности серьезно задуматься над истинными и важнейшими плодами знания, дабы искать его не ради удовольствия окружающих и не ради того, чтобы возвыситься над ними; не ради выгоды, не ради славы, или чести, или продвижения по службе, или других подобных целей — низменных и фальшивых; но только ради улучшения и возвышения жизни, упорядочения и совершенствования ее в духе милосердия.
|Бэкон | }}
|Бэкон | }}


Строка 24: Строка 24:
И, возможно, будь я мудрее, данное обстоятельство не огорчало бы меня, но радовало; ибо если
И, возможно, будь я мудрее, данное обстоятельство не огорчало бы меня, но радовало; ибо если


{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=...невежество есть Божие проклятие,|подпись=''Шекспир''<br /> Генрих VI, ч. II, акт IV, сцена 7.}}
{{Стих|название=|стих=...невежество есть Божие проклятие,|подпись=''Шекспир''<br /> Генрих VI, ч. II, акт IV, сцена 7.}}


как это говорил Шекспир, то слишком большое
как это говорил Шекспир, то слишком большое


{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=Знание при слабой мудрости, с ним сладить неспособной,
{{Стих|название=|стих=Знание при слабой мудрости, с ним сладить неспособной,


Как норовистый Конь — беда для Седока...<ref>Francis Quarles, Job Militant: with Meditation Divine and Morall, 1624. Section XI.</ref>|подпись=}}
Как норовистый Конь — беда для Седока...<ref>Francis Quarles, Job Militant: with Meditation Divine and Morall, 1624. Section XI.</ref>|подпись=}}
Строка 88: Строка 88:
«Логос», который признаем'' мы'', это не Тетраграмматон, но''' Венец''' — Кэтер, не имеющий ничего общего с материальным уровнем, равно как и с Макро- или Микропросопусом, но связанный только с'' про''-архетипическим миром. Сказано:
«Логос», который признаем'' мы'', это не Тетраграмматон, но''' Венец''' — Кэтер, не имеющий ничего общего с материальным уровнем, равно как и с Макро- или Микропросопусом, но связанный только с'' про''-архетипическим миром. Сказано:


:«В гематрии<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Гематрия — один из методов практической Каббалы, определяющий численное значение еврейских слов как сумму значений составляющих его букв; использовался для извлечения скрытого смысла слов, букв и предложений. — ''Прим. ред.''}}</ref> AHIH приравнивается к IHV без H... символа Малкута...», «''Невесты''». «Тесно связаны с буквами Тетраграмматона четыре керубима [херувима]... Следовательно, керубимы представляют свойства букв Тетраграмматона'' на материальном уровне''... Керубимы являются живыми формами этих букв, символизируемых зодиакальными знаками Тельца, Льва, Водолея и Скорпиона...» (Kabbala Unveiled, Introd., p. 32, 34).
:«В гематрии<ref>{{Комментарий издателя|Гематрия — один из методов практической Каббалы, определяющий численное значение еврейских слов как сумму значений составляющих его букв; использовался для извлечения скрытого смысла слов, букв и предложений. — ''Прим. ред.''}}</ref> AHIH приравнивается к IHV без H... символа Малкута...», «''Невесты''». «Тесно связаны с буквами Тетраграмматона четыре керубима [херувима]... Следовательно, керубимы представляют свойства букв Тетраграмматона'' на материальном уровне''... Керубимы являются живыми формами этих букв, символизируемых зодиакальными знаками Тельца, Льва, Водолея и Скорпиона...» (Kabbala Unveiled, Introd., p. 32, 34).


Что означает символизм этих четырех животных «''на материальном уровне''», в свою очередь хорошо известно.
Что означает символизм этих четырех животных «''на материальном уровне''», в свою очередь хорошо известно.
Строка 175: Строка 175:




{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
{{Сноски}}