Строка 169: |
Строка 169: |
| | Works on the Life of Christ | | | Works on the Life of Christ |
| | '''Andrews, Rev. Samuel J.''', ''“Works on the Life of Christ,”'' April 1865, The Bibliotheca Sacra, v. 22. Andover: Warren F. Draper; London: Trübner & Co., 1865. | | | '''Andrews, Rev. Samuel J.''', ''“Works on the Life of Christ,”'' April 1865, The Bibliotheca Sacra, v. 22. Andover: Warren F. Draper; London: Trübner & Co., 1865. |
− | | | + | | англ. |
− | | | + | | Эндрюс Дж. Сэмюэль [преп.] |
− | | | + | | О жизни Христа |
− | | | + | | Эндрюс Дж. Сэмюэль [преп.]. О жизни Христа / Библиотека Сакра. - Ч. 22. - 1865. - апрель. - Андовер: Warren F. Draper; Лондон: Trübner & Co., 1865. |
| | | | | |
| | | | | |
Строка 183: |
Строка 183: |
| |- valign=top | | |- valign=top |
| | | | | |
− | | Translations of The Writings of the Fathers down to A.D. 325 | + | | Ante-Nicene Christian Library. Translations of The Writings of the Fathers down to A.D. 325 |
− | | Ante-Nicene Christian Library, ''“Translations of The Writings of the Fathers down to A.D. 325,”'' ed. Rev. Alexander Roberts and James Donaldson, 24 volumes. Edinburgh: T. and T. Clark, 1867-72. | + | | ''Ante-Nicene Christian Library, “Translations of The Writings of the Fathers down to A.D. 325,”'' ed. Rev. Alexander Roberts and James Donaldson, 24 volumes. Edinburgh: T. and T. Clark, 1867-72. |
− | | | + | | англ. |
− | |
| |
− | |
| |
| | | | | |
| + | | Доникейская христианская библиотека: переводы сочинений отцов до 325 г. н.э. |
| + | | Доникейская христианская библиотека: переводы сочинений отцов до 325 г. н.э. [в 24 т.] / ред. Александра Робертса и Джеймса Дональдсона. - Эдинбург: T. and T. Clark, 1867-1872. |
| | | | | |
| | | | | |
Строка 201: |
Строка 201: |
| | Aphorisms of Śāṇḍilya, The, with the Commentary of Swapneśwara | | | Aphorisms of Śāṇḍilya, The, with the Commentary of Swapneśwara |
| | ''Aphorisms of Śāṇḍilya, The, with the Commentary of Swapneśwara'', “or, The Hindu Doctrine of Faith” [in Bibliotheca Indica, New Series], tr. E. B. Cowell. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1878. [The Aphorisms are based on the Bhagavad-gītā; they were written by an anonymous teacher, who ascribed his doctrine to the ancient ṛishi Śāṇḍilya.] | | | ''Aphorisms of Śāṇḍilya, The, with the Commentary of Swapneśwara'', “or, The Hindu Doctrine of Faith” [in Bibliotheca Indica, New Series], tr. E. B. Cowell. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1878. [The Aphorisms are based on the Bhagavad-gītā; they were written by an anonymous teacher, who ascribed his doctrine to the ancient ṛishi Śāṇḍilya.] |
| + | | англ. |
| | | | | |
− | | | + | | Афоризмы из Сандильи: с комментариями Swapneśwara: или Индуистская доктрина веры |
− | | | + | | Афоризмы из Сандильи: с комментариями Swapneśwara: или Индуистская доктрина веры [в Библиотека Индика, новые серии] / пер. Е. Б. Коуэлла. - Калькутта: Азиатское Общество Бенгалии, 1878. [Афоризмы, основанные на Бхагавад-гите, они были написаны анонимным учителем, который объяснил его учение в Древней Риши Сандилья]. |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
Строка 217: |
Строка 217: |
| | The Metamorphosis, or Golden Ass, and Philosophical Works | | | The Metamorphosis, or Golden Ass, and Philosophical Works |
| | '''Apuleius''', ''The Metamorphosis, or Golden Ass, and Philosophical Works'', tr. Thomas Taylor. London, 1822. | | | '''Apuleius''', ''The Metamorphosis, or Golden Ass, and Philosophical Works'', tr. Thomas Taylor. London, 1822. |
− | | | + | | англ. |
− | | | + | | Апулей |
− | | | + | | Метаморфозы, или Золотой осел, и философские произведения |
− | | | + | | Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел, и философские произведения / пер. Томаса Тейлора. - Лондон, 1822. |
| | | | | |
| | | | | |
Строка 233: |
Строка 233: |
| | The Birds | | | The Birds |
| | '''Aristophanes''', ''The Birds'' [tr. John Hookham Frere]. [Malta: “Printed at the Government Press,” 1839]. | | | '''Aristophanes''', ''The Birds'' [tr. John Hookham Frere]. [Malta: “Printed at the Government Press,” 1839]. |
− | | | + | | англ. |
− | | | + | | Аристофан |
− | | | + | | Птицы |
− | | | + | | Аристофан. Птицы / пер. Джона Фрера Хукхема. - Мальта: [Напечатано в] Государственной Прессе, 1839. |
| | | | | |
| | | | | |
Строка 249: |
Строка 249: |
| | The Metaphysics of Aristotle | | | The Metaphysics of Aristotle |
| | '''Aristotle''', ''The Metaphysics of Aristotle'', “literally translated from the Greek, with notes, analysis, questions, and index,” by Rev. John H. McMahon. London: Henry G. Bohn, 1857. | | | '''Aristotle''', ''The Metaphysics of Aristotle'', “literally translated from the Greek, with notes, analysis, questions, and index,” by Rev. John H. McMahon. London: Henry G. Bohn, 1857. |
− | | | + | | англ. |
− | | | + | | Аристотель |
− | | | + | | Метафизика Аристотеля |
− | | | + | | Аристотель. Метафизика Аристотеля [в буквальном переводе с греческого, с примечаниями, исследованием, [постановкой] вопросов, и указателем] / по ред. Джона Х. МакМахона. - Лондон: Henry G. Bohn, 1857. |
| | | | | |
| | | | | |