Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 383
правки
Шаблон:ЕПБ-ТД шапка: различия между версиями
м
нет описания правки
м (Отмена правки 49378) Метка: отмена |
мНет описания правки |
||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
{{вп|анг3|3-я исправленная редакция 1923 года, редакторы А.Безант и Дж.Мид}}, | {{вп|анг3|3-я исправленная редакция 1923 года, редакторы А.Безант и Дж.Мид}}, | ||
{{вп|рто|Перевод Российского теософического общества, среди переводчиков: А.А.Каменская и Е.Ф.Писарева, П.Батюшков}}, | {{вп|рто|Перевод Российского теософического общества, среди переводчиков: А.А.Каменская и Е.Ф.Писарева, П.Батюшков}}, | ||
{{вп|еир1|Перевод Е.И.Рерих 1937}}, | {{вп|еир1|Перевод Е.И.Рерих 1937, тома 1 и 3}}, | ||
{{вп|апх|Перевод А.П.Хейдока, том 3}}, | |||
{{вп|ввб|Перевод В.В.Базюкина 2012-2021}}, | {{вп|ввб|Перевод В.В.Базюкина 2012-2021}}, | ||
{{вп|21в|Редакция 21-го века на основе переводов Е.И.Рерих (тома 1 и 2) и А.П.Хейдока (том 3), 2015-...; ранее использовались индексы ред2, еир2 и апх2}}, | {{вп|21в|Редакция 21-го века на основе переводов Е.И.Рерих (тома 1 и 2) и А.П.Хейдока (том 3), 2015-...; ранее использовались индексы ред2, еир2 и апх2}}, | ||
| Строка 78: | Строка 79: | ||
-->{{#vardefine:адрес_главы| т.{{{том|}}}{{#if: {{{часть|}}}| ч.{{{часть}}}|}}{{#if: {{{станс|}}}| ст.{{{станс}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}| ст.{{{станца}}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}| шл.{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}| отд.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}| гл.{{{глава}}}|}}}}<!-- | -->{{#vardefine:адрес_главы| т.{{{том|}}}{{#if: {{{часть|}}}| ч.{{{часть}}}|}}{{#if: {{{станс|}}}| ст.{{{станс}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}| ст.{{{станца}}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}| шл.{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}| отд.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}| гл.{{{глава}}}|}}}}<!-- | ||
название тома, для Вюрцбургская рукописи добавлен префикс "вр-" | название тома, для Вюрцбургская рукописи добавлен префикс "вр-"; для третьего тома название есть только в переводе Хейдока | ||
-->{{#switch: {{#var:т}} | -->{{#switch: {{#var:т}} | ||
| 1 = {{#vardefine:том|'''том 1''' Космогенез}} | | 1 = {{#vardefine:том|'''том 1''' Космогенез}} | ||
| 2 = {{#vardefine:том|'''том 2''' Антропогенез}} | | 2 = {{#vardefine:том|'''том 2''' Антропогенез}} | ||
| 3 = {{#vardefine:том|'''том 3''' Эзотерическое учение}} | | 3 = {{#switch: {{{редакция|}}} | ||
| апх = {{#vardefine:том|'''том 3''' Эзотерическое учение}} | |||
| default = {{#vardefine:том|'''том 3'''}} | |||
}} | |||
| вр-1 = {{#vardefine:том|'''том 1''' Жизнь некоторых известных оккультистов}} | | вр-1 = {{#vardefine:том|'''том 1''' Жизнь некоторых известных оккультистов}} | ||
| вр-2 = {{#vardefine:том|'''том 2''' Эволюция космоса}} | | вр-2 = {{#vardefine:том|'''том 2''' Эволюция космоса}} | ||
| Строка 89: | Строка 93: | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||
название части | название части; так как в англ оригинале 3-го тома нет названия частей и самого тома, то оставляем их только для изначального перевода Хейдока | ||
-->{{#vardefine:часть|{{{том|}}}:{{{часть|}}}}}<!-- | -->{{#vardefine:часть|{{{том|}}}:{{{часть|}}}}}<!-- | ||
-->{{#switch: {{#var:часть}} | -->{{#switch: {{#var:часть}} | ||
| Строка 98: | Строка 102: | ||
| 2:2 = {{#vardefine:часть|'''часть 2''' Архаический символизм религий мира}} | | 2:2 = {{#vardefine:часть|'''часть 2''' Архаический символизм религий мира}} | ||
| 2:3 = {{#vardefine:часть|'''часть 3''' Добавление. Сопоставление науки с тайным учением}} | | 2:3 = {{#vardefine:часть|'''часть 3''' Добавление. Сопоставление науки с тайным учением}} | ||
| 3:1 = {{#vardefine:часть|'''часть 1''' Скрытность посвящённых}} | | 3:1 = {{#switch: {{{редакция|}}} | апх = {{#vardefine:часть|'''часть 1''' Скрытность посвящённых}} | default = {{#vardefine:часть|}} }} | ||
| 3:2 = {{#vardefine:часть|'''часть 2''' Восточный и западный оккультизм}} | | 3:2 = {{#switch: {{{редакция|}}} | апх = {{#vardefine:часть|'''часть 2''' Восточный и западный оккультизм}} | default = {{#vardefine:часть|}} }} | ||
| 3:3 = {{#vardefine:часть|'''часть 3''' Тайна Будды}} | | 3:3 = {{#switch: {{{редакция|}}} | апх = {{#vardefine:часть|'''часть 3''' Тайна Будды}} | default = {{#vardefine:часть|}} }} | ||
| #default = {{#vardefine:часть|{{{часть|}}}}} | | #default = {{#vardefine:часть|{{{часть|}}}}} | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||