Строка 1: |
Строка 1: |
− | {{raw:t-ru-pool:Содержание слева}} | + | |
− | ==<center>Основные труды</center>==
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Основные труды}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
Строка 80: |
Строка 80: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==<center>Статьи</center>==
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Статьи}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
Строка 139: |
Строка 140: |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_067.htm The "Chaste Tree"] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_067.htm The "Chaste Tree"] |
| |"Lucifer", Vol. II, № 12, August, 1888, p. 498 | | |"Lucifer", Vol. II, № 12, August, 1888, p. 498 |
− | |
| |
− |
| |
− | |- valign="top"
| |
− | |1883.12, 1884.01
| |
− | |[[Блаватская Е.П. - «Осаждение» | «Осаждение»]]
| |
− | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_003.htm «Precipitation»]
| |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 3-4 (51-52), December-January, 1883-1884, p. 64.
| |
| | | | | |
| | | |
Строка 166: |
Строка 160: |
| |[[Блаватская Е.П. - «Свет Азии» | «Свет Азии»]] | | |[[Блаватская Е.П. - «Свет Азии» | «Свет Азии»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_026.htm «The Light of Asia»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_026.htm «The Light of Asia»] |
− | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 20—25 | + | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 20-25 |
| | | | | |
| | | |
Строка 173: |
Строка 167: |
| |[[Блаватская Е.П. - «Теософские Махатмы» | «Теософские Махатмы»]] | | |[[Блаватская Е.П. - «Теософские Махатмы» | «Теософские Махатмы»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_008.htm «The Theosophical Mahatmas»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_008.htm «The Theosophical Mahatmas»] |
− | |«Path», New York, Vol. I, № 9, December, 1886, p. 257—263 | + | |«Path», New York, Vol. I, № 9, December, 1886, p. 257-263 |
| | | | | |
| | | |
Строка 201: |
Строка 195: |
| |[[Блаватская Е.П. - «Эзотерический буддизм» и «Тайная Доктрина» | «Эзотерический буддизм» и «Тайная Доктрина»]] | | |[[Блаватская Е.П. - «Эзотерический буддизм» и «Тайная Доктрина» | «Эзотерический буддизм» и «Тайная Доктрина»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_087.htm «Esoteric Buddhism» and «The Secret Doctrine»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_087.htm «Esoteric Buddhism» and «The Secret Doctrine»] |
− | |«Lucifer», vol. III, № 15, November, 1888, p. 247—254 | + | |«Lucifer», vol. III, № 15, November, 1888, p. 247-254 |
| | | | | |
| | | |
Строка 222: |
Строка 216: |
| |[[Блаватская Е.П. - Аватары | Аватары]] | | |[[Блаватская Е.П. - Аватары | Аватары]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_026.htm Fragments] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_026.htm Fragments] |
− | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449—455 | + | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455 |
| | | | | |
| | | |
Строка 229: |
Строка 223: |
| |[[Блаватская Е.П. - Адьярская загадка | Адьярская загадка]] | | |[[Блаватская Е.П. - Адьярская загадка | Адьярская загадка]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_049.htm A Puzzle from Adyar] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_049.htm A Puzzle from Adyar] |
− | |«Lucifer», Vol. IV, № 24, August, 1889, p. 506—509 | + | |«Lucifer», Vol. IV, № 24, August, 1889, p. 506-509 |
| | | | | |
| | | |
Строка 238: |
Строка 232: |
| *[[Блаватская Е.П. - Алхимия в XIX столетии|Алхимия в XIX столетии]] (пер. изд. Новый Акрополь) | | *[[Блаватская Е.П. - Алхимия в XIX столетии|Алхимия в XIX столетии]] (пер. изд. Новый Акрополь) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_069.htm L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_069.htm L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle] |
− | |«La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149 | + | |«La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49-57, 97-103, 145-149 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_070.htm Alchemy in the Nineteenth Century] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_070.htm Alchemy in the Nineteenth Century] |
| | | |
Строка 245: |
Строка 239: |
| |[[Блаватская Е.П. - Аполлоний Тианский | Аполлоний Тианский]] | | |[[Блаватская Е.П. - Аполлоний Тианский | Аполлоний Тианский]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_052.htm Apollonius Tyanaeus] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_052.htm Apollonius Tyanaeus] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 188—189 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 188-189 |
| | | | | |
| | | |
Строка 356: |
Строка 350: |
| |[[Блаватская Е.П. - Будущий оккультист | Будущий оккультист]] | | |[[Блаватская Е.П. - Будущий оккультист | Будущий оккультист]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_043.htm The Future Occultist] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_043.htm The Future Occultist] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 11 (59), August, 1884, p. 263—264 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 11 (59), August, 1884, p. 263-264 |
| | | | | |
| | | |
Строка 363: |
Строка 357: |
| |[[Блаватская Е.П. - Был ли Калиостро «шарлатаном»? | Был ли Калиостро «шарлатаном»?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Был ли Калиостро «шарлатаном»? | Был ли Калиостро «шарлатаном»?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_002.htm Was Cagliostro a «Charlatan»?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_002.htm Was Cagliostro a «Charlatan»?] |
− | |«Lucifer», Vol. V, № 29, January, 1890, p. 389—395 | + | |«Lucifer», Vol. V, № 29, January, 1890, p. 389-395 |
| | | | | |
| | | |
Строка 370: |
Строка 364: |
| |[[Блаватская Е.П. - Была ли ошибка? | Была ли ошибка?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Была ли ошибка? | Была ли ошибка?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_039.htm Is this an Error?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_039.htm Is this an Error?] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 12, August, 1888, p. 492—495 | + | |«Lucifer», vol. II, № 12, August, 1888, p. 492-495 |
− | |
| |
− | | |
− | |- valign="top"
| |
− | |1883.10
| |
− | |[[Блаватская Е.П. - Была ли письменность известна до Панини? | Была ли письменность известна до Панини?]]
| |
− | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_146.htm Was Writing Known Before Pânini?]
| |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 1—2
| |
| | | | | |
| | | |
Строка 387: |
Строка 374: |
| *[[Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] | | *[[Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_025.htm From Madame H.P. Blavatsky to her Correspondents] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_025.htm From Madame H.P. Blavatsky to her Correspondents] |
− | |«The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, September 23, 1875, p. 25—27 | + | |«The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, September 23, 1875, p. 25-27 |
| | | | | |
| | | |
Строка 395: |
Строка 382: |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_040.htm An Important Biblical Error] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_040.htm An Important Biblical Error] |
| |«The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 170 | | |«The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 170 |
− | |
| |
− |
| |
− | |- valign="top"
| |
− | |1875
| |
− | |[[Блаватская Е.П. - Важное замечание | Важное замечание]]
| |
− | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_006.htm Important Note]
| |
− | |
| |
| | | | | |
| | | |
Строка 408: |
Строка 388: |
| |[[Блаватская Е.П. - Великий парадокс | Великий парадокс]] | | |[[Блаватская Е.П. - Великий парадокс | Великий парадокс]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_022.htm The Great Paradox] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_022.htm The Great Paradox] |
− | |«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 120—122 | + | |«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 120-122 |
| |Авторство ЕПБ по вопросом. Подписано «Фауст». | | |Авторство ЕПБ по вопросом. Подписано «Фауст». |
| | | |
Строка 446: |
Строка 426: |
| |[[Блаватская Е.П. - Война на Олимпе | Война на Олимпе]] | | |[[Блаватская Е.П. - Война на Олимпе | Война на Олимпе]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_032.htm War in Olympus] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_032.htm War in Olympus] |
− | |«The Theosophist», Vol. 1, № 2, November, 1879, p. 40—42 | + | |«The Theosophist», Vol. 1, № 2, November, 1879, p. 40-42 |
| | | | | |
| | | |
Строка 542: |
Строка 522: |
| *[[Блаватская Е.П. - Граф Сен-Жермен (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] | | *[[Блаватская Е.П. - Граф Сен-Жермен (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_039.htm Count de Saint-Germain] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_039.htm Count de Saint-Germain] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 168—170 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 168-170 |
| | | | | |
| | | |
Строка 604: |
Строка 584: |
| |1889.01 | | |1889.01 |
| |[[Блаватская Е.П. - Диалог о тайнах посмертного существования | Диалог о тайнах посмертного существования]] | | |[[Блаватская Е.П. - Диалог о тайнах посмертного существования | Диалог о тайнах посмертного существования]] |
− | | | + | |Dialogue on the Mysteries of the After Life |
− | |«Lucifer», январь 1889 г | + | |"Lucifer", Vol. III, № 17, January, 1889, p. 407-416 |
− | |
| |
− | | |
− | |- valign="top"
| |
− | |1883.03
| |
− | |
| |
− | *[[Блаватская Е.П. - Доктрины святого «Лха» | Доктрины святого «Лха»]] (пер. В.С.Зуевой, Сфера)
| |
− | *[[Блаватская Е.П. - Доктрины святого лха (перевод изд. Новый Акрополь)|Доктрины святого лха]] (пер. изд. Новый Акрополь)
| |
− | |
| |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 6, March 1883, p. 146
| |
| | | | | |
| | | |
Строка 621: |
Строка 592: |
| |[[Блаватская Е.П. - Древние доктрины, подтвержденные современными предсказаниями | Древние доктрины, подтвержденные современными предсказаниями]] | | |[[Блаватская Е.П. - Древние доктрины, подтвержденные современными предсказаниями | Древние доктрины, подтвержденные современными предсказаниями]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_046.htm Ancient Doctrines Vindicated by Modern Prophecy] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_046.htm Ancient Doctrines Vindicated by Modern Prophecy] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 183—184 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 183-184 |
| | | | | |
| | | |
Строка 628: |
Строка 599: |
| |[[Блаватская Е.П. - Древние философы и современные критики | Древние философы и современные критики]] | | |[[Блаватская Е.П. - Древние философы и современные критики | Древние философы и современные критики]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_008.htm Old Philosophers and Modern Critics] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_008.htm Old Philosophers and Modern Critics] |
− | |«Lucifer», Vol. X, № 59—60, July-August, 1892, p. 361—373; 449—459 | + | |«Lucifer», Vol. X, № 59-60, July-August, 1892, p. 361-373; 449-459 |
| | | | | |
| | | |
Строка 638: |
Строка 609: |
| *[[Блаватская Е.П. - Древность Вед (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] | | *[[Блаватская Е.П. - Древность Вед (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_023.htm Antiquity of the Vedas] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_023.htm Antiquity of the Vedas] |
− | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 8—9 | + | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 8-9 |
| | | | | |
| | | |
Строка 648: |
Строка 619: |
| *[[Блаватская Е.П. - Древняя магия в современной науке (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] | | *[[Блаватская Е.П. - Древняя магия в современной науке (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_005.htm Ancient Magic in Modern Science] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_005.htm Ancient Magic in Modern Science] |
− | |«The Theosophist», Vol. VIII, № 85, October, 1886, p. 1—8 | + | |«The Theosophist», Vol. VIII, № 85, October, 1886, p. 1-8 |
| | | | | |
| | | |
Строка 658: |
Строка 629: |
| *[[Блаватская Е.П. - Египетская магия (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] | | *[[Блаватская Е.П. - Египетская магия (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_015.htm Egyptian Magic] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_015.htm Egyptian Magic] |
− | |Blavatsky H.P. Secret Doctrine, Vol. III. — 1897, p. 241—257 | + | |Blavatsky H.P. Secret Doctrine, Vol. III (1897), p. 241-257 |
| |Впервые опубликована 3-м томе «Тайной Доктрины» | | |Впервые опубликована 3-м томе «Тайной Доктрины» |
| | | |
Строка 688: |
Строка 659: |
| |[[Блаватская Е.П. - Дьявол - кто он? | Дьявол - кто он?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Дьявол - кто он? | Дьявол - кто он?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_080.htm The Devil—Who is He?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_080.htm The Devil—Who is He?] |
− | |«Lucifer», vol. III, № 14, October, 1888, p. 170—171 | + | |«Lucifer», vol. III, № 14, October, 1888, p. 170-171 |
| | | | | |
| | | |
Строка 706: |
Строка 677: |
| |Devachan: Western Stricture and Eastern Version: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_102.htm Memorandum], | | |Devachan: Western Stricture and Eastern Version: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_102.htm Memorandum], |
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_103.htm The Real and the Unreal], [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_104.htm Dream Life], [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_105.htm The Various States of Devachan] | | [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_103.htm The Real and the Unreal], [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_104.htm Dream Life], [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_105.htm The Various States of Devachan] |
− | |«The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, pp. 266-272 | + | |«The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, pp. 266-272 |
− | |По мнению Б.Цыркова авторство принадлежит Е.П.Блаватской | + | |По мнению Б.М. Циркова авторство принадлежит Е.П. Блаватской |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
Строка 713: |
Строка 684: |
| |[[Блаватская Е.П. - Есть ли душа у животных? | Есть ли душа у животных?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Есть ли душа у животных? | Есть ли душа у животных?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_001.htm Have Animals Souls?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_001.htm Have Animals Souls?] |
− | |«The Theosophist», Vol. VII, № 76, January, 1886, p. 243—249 | + | |«The Theosophist», Vol. VII, № 76, January, 1886, p. 243-249 |
| | | | | |
| | | |
Строка 734: |
Строка 705: |
| |[[Блаватская Е.П. - Загадка в «Эзотерическом буддизме» | Загадка в «Эзотерическом буддизме»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Загадка в «Эзотерическом буддизме» | Загадка в «Эзотерическом буддизме»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_040.htm A Puzzle in «Esoteric Buddhism»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_040.htm A Puzzle in «Esoteric Buddhism»] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 254—260 | + | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 254-260 |
| | | | | |
| | | |
Строка 741: |
Строка 712: |
| |[[Блаватская Е.П. - Загадочное племя | Загадочное племя]] | | |[[Блаватская Е.П. - Загадочное племя | Загадочное племя]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_001.htm A Mysterious Race] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_001.htm A Mysterious Race] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 4, January, 1883, p. 82—83 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 4, January, 1883, p. 82-83 |
| | | | | |
| | | |
Строка 750: |
Строка 721: |
| |[[Блаватская Е.П. - Заметки к «Трактату о философии йоги» | Заметки к «Трактату о философии йоги»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Заметки к «Трактату о философии йоги» | Заметки к «Трактату о философии йоги»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_001.htm Introductory Note to «Yoga Philosophy»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_001.htm Introductory Note to «Yoga Philosophy»] |
− | |«The Theosophist», Vol. I, № 12, September, 1880, p. 312—315; Vol. II, № 1, October, 1880, p. 4—6; Vol. II, № 2, November, 1880, p. 29—32; January, 1881, p. 72—75; № 3, April, 1881, p. 144—147 | + | |«The Theosophist», Vol. I, № 12, September, 1880, p. 312-315; Vol. II, № 1, October, 1880, p. 4-6; Vol. II, № 2, November, 1880, p. 29-32; January, 1881, p. 72-75; № 3, April, 1881, p. 144-147 |
| | | | | |
| | | |
Строка 764: |
Строка 735: |
| |[[Блаватская Е.П. - Заметки по поводу «Эзотеризма христианской догмы» аббата Рока | Заметки по поводу «Эзотеризма христианской догмы» аббата Рока]] | | |[[Блаватская Е.П. - Заметки по поводу «Эзотеризма христианской догмы» аббата Рока | Заметки по поводу «Эзотеризма христианской догмы» аббата Рока]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_047.htm Notes sur «L’Ésotérisme du Dogme Chrétien» de M. l’Abbé Roca (H.P.B.)] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_047.htm Notes sur «L’Ésotérisme du Dogme Chrétien» de M. l’Abbé Roca (H.P.B.)] |
− | |«Le Lotus», Paris, vol. II, № 9, December, 1887 p. 160—173 | + | |«Le Lotus», Paris, vol. II, № 9, December, 1887 p. 160-173 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_048.htm Notes on Abbé Roca’s «Esotericism of Christian Dogma»] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_048.htm Notes on Abbé Roca’s «Esotericism of Christian Dogma»] |
| | | |
Строка 813: |
Строка 784: |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1883.05 | | |1883.05 |
− | |[[Блаватская Е.П. - Замечания к статье «Еще одна «спиритическая загадка"» | Замечания к статье «Еще одна «спиритическая загадка"»]] | + | |[[Блаватская Е.П. - Замечания к статье Ещё одна спиритическая загадка | Замечания к статье «Ещё одна "спиритическая загадка"»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_054.htm Comment on «Another ‘Spiritual’ Puzzle»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_054.htm Comment on «Another ‘Spiritual’ Puzzle»] |
− | |«The Theosophist», vol. ГУ, № 8, May, 1883, p. 203-204 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, pp. 203-204 |
| | | | | |
| | | |
Строка 885: |
Строка 856: |
| |[[Блаватская Е.П. - Звёзды и числа | Звёзды и числа]] | | |[[Блаватская Е.П. - Звёзды и числа | Звёзды и числа]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_055.htm Stars and Numbers] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_055.htm Stars and Numbers] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 199—201 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 199-201 |
| | | | | |
| | | |
Строка 892: |
Строка 863: |
| |[[Блаватская Е.П. - Знамения времени | Знамения времени]] | | |[[Блаватская Е.П. - Знамения времени | Знамения времени]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_018.htm The Signs of the Times] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_018.htm The Signs of the Times] |
− | |«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 83—89 | + | |«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 83-89 |
| | | | | |
| | | |
Строка 911: |
Строка 882: |
| *[[Блаватская Е.П. - Зороастризм в свете оккультной философии (перевод изд. Новый Акрополь)|пер. изд. Новый Акрополь]] | | *[[Блаватская Е.П. - Зороастризм в свете оккультной философии (перевод изд. Новый Акрополь)|пер. изд. Новый Акрополь]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_075.htm Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_075.htm Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224—226; № 10, July, 1883, p. 240—244 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224-226; № 10, July, 1883, p. 240-244 |
| | | | | |
| | | |
Строка 918: |
Строка 889: |
| |[[Блаватская Е.П. - Идолы и терафимы | Идолы и терафимы]] | | |[[Блаватская Е.П. - Идолы и терафимы | Идолы и терафимы]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_024.htm The Idols and the Teraphim] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_024.htm The Idols and the Teraphim] |
− | |Secret Doctrine, Vol. III. — 1897, p. 234—240 | + | |Secret Doctrine, Vol. III (1897), p. 234-240 |
| |Статья опубликована впервые как глава XXVI в 3-м томе Тайной Доктрины | | |Статья опубликована впервые как глава XXVI в 3-м томе Тайной Доктрины |
| | | |
Строка 939: |
Строка 910: |
| |[[Блаватская Е.П. - Истоки обрядности в церкви и масонстве | Истоки обрядности в церкви и масонстве]] | | |[[Блаватская Е.П. - Истоки обрядности в церкви и масонстве | Истоки обрядности в церкви и масонстве]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_014.htm The Roots of Ritualism in Church and Masonry] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_014.htm The Roots of Ritualism in Church and Masonry] |
− | |«Lucifer», Vol. IV, № 19, 21, March, 1889, p. 32—44; May, 1889, p. 226—236 | + | |«Lucifer», Vol. IV, № 19, 21, March, 1889, p. 32-44; May, 1889, p. 226-236 |
| | | | | |
| | | |
Строка 953: |
Строка 924: |
| |[[Блаватская Е.П. - История одной планеты | История одной планеты]] | | |[[Блаватская Е.П. - История одной планеты | История одной планеты]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_010.htm The History of a Planet] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_010.htm The History of a Planet] |
− | |«Lucifer», vol. I, № 1, September, 1887, p. 15—22 | + | |«Lucifer», vol. I, № 1, September, 1887, p. 15-22 |
| | | | | |
| | | |
Строка 960: |
Строка 931: |
| |[[Блаватская Е.П. - Исчезнут ли великие нации с лица Земли в одночасье? | Исчезнут ли великие нации с лица Земли в одночасье?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Исчезнут ли великие нации с лица Земли в одночасье? | Исчезнут ли великие нации с лица Земли в одночасье?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_123.htm Are the Great Nations to be Swept Away in an Hour?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_123.htm Are the Great Nations to be Swept Away in an Hour?] |
− | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295—310 | + | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1009: |
Строка 980: |
| |[[Блаватская Е.П. - Китайские духи | Китайские духи]] | | |[[Блаватская Е.П. - Китайские духи | Китайские духи]] |
| | | | | |
− | |«Lucifer», Vol. IX, №, 51, November, 1891, p. 182—187 | + | |«Lucifer», Vol. IX, №, 51, November, 1891, p. 182-187 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1023: |
Строка 994: |
| |[[Блаватская Е.П. - Комментарии к «Буддистскому учению о Западном Небе» | Комментарии к «Буддистскому учению о Западном Небе»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Комментарии к «Буддистскому учению о Западном Небе» | Комментарии к «Буддистскому учению о Западном Небе»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_024.htm Footnotes to «Buddhist Doctrine of the Western Heaven»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_024.htm Footnotes to «Buddhist Doctrine of the Western Heaven»] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 108—117 | + | |«Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 108-117 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1037: |
Строка 1008: |
| |[[Блаватская Е.П. - Комментарии к статье «Гималайские Братья — существуют ли они?» | Комментарии к статье «Гималайские Братья — существуют ли они?»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Комментарии к статье «Гималайские Братья — существуют ли они?» | Комментарии к статье «Гималайские Братья — существуют ли они?»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1883_169.htm Comment on «The Himalayan Brothers-Do They Exist?»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1883_169.htm Comment on «The Himalayan Brothers-Do They Exist?»] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 83—86 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 83-86 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1044: |
Строка 1015: |
| |[[Блаватская Е.П. - Комментарии к статье «Двенадцать знаков Зодиака» | Комментарии к статье «Двенадцать знаков Зодиака»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Комментарии к статье «Двенадцать знаков Зодиака» | Комментарии к статье «Двенадцать знаков Зодиака»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_091.htm Footnotes to «The Twelve Signs of the Zodiac»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_091.htm Footnotes to «The Twelve Signs of the Zodiac»] |
− | |«The Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 41—44 | + | |«The Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 41-44 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1096: |
Строка 1067: |
| *[[Блаватская Е.П. - Крест и огонь (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] | | *[[Блаватская Е.П. - Крест и огонь (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_031.htm Cross and Fire] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_031.htm Cross and Fire] |
− | |«The Theosophist», Vol. 1, № 2, November, 1879, p. 34—35 | + | |«The Theosophist», Vol. 1, № 2, November, 1879, p. 34-35 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1106: |
Строка 1077: |
| *[[Блаватская Е.П. - Кто такие теософы? (пер. изд. Дюна)| пер. изд. Дюн)]] | | *[[Блаватская Е.П. - Кто такие теософы? (пер. изд. Дюна)| пер. изд. Дюн)]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_021.htm What Are the Theosophists?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_021.htm What Are the Theosophists?] |
− | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 5—7 | + | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 5-7 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1120: |
Строка 1091: |
| |[[Блаватская Е.П. - Культ Митры | Культ Митры]] | | |[[Блаватская Е.П. - Культ Митры | Культ Митры]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_012.htm The Mithra Worship] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_012.htm The Mithra Worship] |
− | |«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 524—525 | + | |«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 524-525 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1127: |
Строка 1098: |
| |[[Блаватская Е.П. - Ламы и друзы | Ламы и друзы]] | | |[[Блаватская Е.П. - Ламы и друзы | Ламы и друзы]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_053.htm Lamas and Druses] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_053.htm Lamas and Druses] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 193—196 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 193-196 |
− | |
| |
− | | |
− | |- valign="top"
| |
− | |
| |
− | |[[Блаватская Е.П. - Лев Толстой и его нецерковное христианство | Лев Толстой и его нецерковное христианство]]
| |
− | |
| |
− | |
| |
| | | | | |
| | | |
Строка 1141: |
Строка 1105: |
| |[[Блаватская Е.П. - Литературные наброски | Литературные наброски]] | | |[[Блаватская Е.П. - Литературные наброски | Литературные наброски]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_097.htm Literary Jottings] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_097.htm Literary Jottings] |
− | |«Lucifer», vol. III, № 16, December, 1888, p. 346—349 | + | |«Lucifer», vol. III, № 16, December, 1888, p. 346-349 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1155: |
Строка 1119: |
| |[[Блаватская Е.П. - Магические ложи | Магические ложи]] | | |[[Блаватская Е.П. - Магические ложи | Магические ложи]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_075.htm Lodges of Magic] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_075.htm Lodges of Magic] |
− | |«Lucifer», vol. III, № 14, October, 1888, p. 89—93 | + | |«Lucifer», vol. III, № 14, October, 1888, p. 89-93 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1186: |
Строка 1150: |
| |Махатмы и чела | | |Махатмы и чела |
| | | |
− | *[[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод В.С.Зуевой) | пер. В.С.Зуевой, Сфера]] | + | *[[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод В.С.Зуевой) | пер. В.С. Зуевой, Сфера]] |
| *[[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] | | *[[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] |
| *[[Блаватская Е.П. - Махатмы и челы (пер. изд. Дюна) | Махатмы и челы]] (пер. изд. Дюна) | | *[[Блаватская Е.П. - Махатмы и челы (пер. изд. Дюна) | Махатмы и челы]] (пер. изд. Дюна) |
| + | * [[Блаватская_Е.П._-_Махатмы_и_чела_(пер._В.В.Базюкина)|пер. В.В. Базюкина, Колокол]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_038.htm Mahatmas and Chelas] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_038.htm Mahatmas and Chelas] |
| |«The Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 233 | | |«The Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 233 |
Строка 1206: |
Строка 1171: |
| |[[Блаватская Е.П. - Местные астрологи | Местные астрологи]] | | |[[Блаватская Е.П. - Местные астрологи | Местные астрологи]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_054.htm Native Astrologers] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_054.htm Native Astrologers] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 198—199 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 198-199 |
| | | | | |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
− | |1883.09
| + | |1878.03.22 |
− | |[[Блаватская Е.П. - Место Шакьямуни в истории | Место Шакьямуни в истории]]
| |
− | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_130.htm Sakya Muni’s Place in History]
| |
− | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295—310
| |
− | |
| |
− | | |
− | |- valign="top"
| |
− | |1878.03.22 | |
| | | | | |
| *[[Блаватская Е.П. - Метафизика и метафизики | Метафизика и метафизики]] (пер. изд. Сфера) | | *[[Блаватская Е.П. - Метафизика и метафизики | Метафизика и метафизики]] (пер. изд. Сфера) |
Строка 1239: |
Строка 1197: |
| |[[Блаватская Е.П. - Мораль и пантеизм | Мораль и пантеизм]] | | |[[Блаватская Е.П. - Мораль и пантеизм | Мораль и пантеизм]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_157.htm Morality and Pantheism] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_157.htm Morality and Pantheism] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 33—34 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 33-34 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1277: |
Строка 1235: |
| *[[Блаватская Е.П. - Наука магии (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] | | *[[Блаватская Е.П. - Наука магии (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_027.htm The Science of Magic] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_027.htm The Science of Magic] |
− | |«The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, October 14, 1875, р. 64—65 | + | |«The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, October 14, 1875, р. 64-65 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1305: |
Строка 1263: |
| |[[Блаватская Е.П. - Наши три цели | Наши три цели]] | | |[[Блаватская Е.П. - Наши три цели | Наши три цели]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_054.htm Our Three Objects] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_054.htm Our Three Objects] |
− | |«Lucifer», Vol. V, № 25, September, 1889, p. 1—7 | + | |«Lucifer», Vol. V, № 25, September, 1889, p. 1-7 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1333: |
Строка 1291: |
| |[[Блаватская Е.П. - Некоторые вопросы по поводу «Эзотерического буддизма» м-ра Синнетта | Некоторые вопросы по поводу «Эзотерического буддизма» м-ра Синнетта]] | | |[[Блаватская Е.П. - Некоторые вопросы по поводу «Эзотерического буддизма» м-ра Синнетта | Некоторые вопросы по поводу «Эзотерического буддизма» м-ра Синнетта]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_119.htm Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s «Esoteric Buddhism»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_119.htm Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s «Esoteric Buddhism»] |
− | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295—310 | + | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1347: |
Строка 1305: |
| |[[Блаватская Е.П. - Новый цикл | Новый цикл]] | | |[[Блаватская Е.П. - Новый цикл | Новый цикл]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_018.htm Le Cycle Nouveau] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_018.htm Le Cycle Nouveau] |
− | |«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 1, 21 March, 1889, p. 3—13 | + | |«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 1, 21 March, 1889, p. 3-13 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_019.htm The New Cycle] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_019.htm The New Cycle] |
| | | |
Строка 1354: |
Строка 1312: |
| |[[Блаватская Е.П. - Нью-Йоркские буддисты | Нью-Йоркские буддисты]] | | |[[Блаватская Е.П. - Нью-Йоркские буддисты | Нью-Йоркские буддисты]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_029.htm New York Buddhists] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_029.htm New York Buddhists] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 7, April, 1881, p. 152—153 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 7, April, 1881, p. 152-153 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1366: |
Строка 1324: |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1883 | | |1883 |
− | |[[Блаватская Е.П. - О минеральной монаде | О минеральной монаде]] | + | | О минеральной монаде |
| + | * [[Блаватская Е.П. - О минеральной монаде |Пер. Т.И.Перебайловой, Сфера]] |
| + | * [[Блаватская Е.П. - О минеральной монаде (пер. В.В.Базюкина)|Пер. В.В.Базюкина]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_125.htm About the Mineral Monad] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_125.htm About the Mineral Monad] |
| | | | | |
Строка 1375: |
Строка 1335: |
| |[[Блаватская Е.П. - О псевдотеософии | О псевдотеософии]] | | |[[Блаватская Е.П. - О псевдотеософии | О псевдотеософии]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_013.htm On Pseudo-Theosophy] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_013.htm On Pseudo-Theosophy] |
− | |«Lucifer», Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 1—12 | + | |«Lucifer», Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 1-12 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1390: |
Строка 1350: |
| *[[Блаватская Е.П. - Возражения доктору Бэрду (пер. изд. Дюна) | Возражения доктору Бэрду]] (пер. изд. Дюна) | | *[[Блаватская Е.П. - Возражения доктору Бэрду (пер. изд. Дюна) | Возражения доктору Бэрду]] (пер. изд. Дюна) |
| *[[Блаватская Е.П. - О спиритуализме | О спиритуализме]] (пер. изд. Сфера) | | *[[Блаватская Е.П. - О спиритуализме | О спиритуализме]] (пер. изд. Сфера) |
| + | *[[ЕПБ-ЛА-1-6 | О спиритуализме]] (пер. П. Аксентьев) |
| + | |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1874_003.htm About Spiritualism] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1874_003.htm About Spiritualism] |
| |«The Daily Graphic», New York, Vol. VI, November 13, 1874, p. 90-91 | | |«The Daily Graphic», New York, Vol. VI, November 13, 1874, p. 90-91 |
Строка 1398: |
Строка 1360: |
| |[[Блаватская Е.П. - О циклах и нынешних заблуждениях | О циклах и нынешних заблуждениях]] | | |[[Блаватская Е.П. - О циклах и нынешних заблуждениях | О циклах и нынешних заблуждениях]] |
| | | | | |
− | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449—455 | + | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1405: |
Строка 1367: |
| |[[Блаватская Е.П. - Ожившие изваяния | Ожившие изваяния]] | | |[[Блаватская Е.П. - Ожившие изваяния | Ожившие изваяния]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_007.htm Animated Statues] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_007.htm Animated Statues] |
− | |«The Theosophist», Vol. VIII, № 86, November, 1886, p. 65—73 | + | |«The Theosophist», Vol. VIII, № 86, November, 1886, p. 65-73 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1415: |
Строка 1377: |
| *[[Блаватская Е.П. - Оккультизм или магия (пер. изд. Дюна)|пер. изд. Дюна]] | | *[[Блаватская Е.П. - Оккультизм или магия (пер. изд. Дюна)|пер. изд. Дюна]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_020.htm A Few Questions to «Hiraf * * *»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_020.htm A Few Questions to «Hiraf * * *»] |
− | |«Spiritualist Scientist», Boston, July 15 & 22, 1875, p. 217—218, 224, 236—237 | + | |«Spiritualist Scientist», Boston, July 15 & 22, 1875, p. 217-218, 224, 236-237 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1425: |
Строка 1387: |
| *[[Блаватская Е.П. - Сокровенное Учение и оккультные науки | Сокровенное Учение и оккультные науки]] (пер. ?) | | *[[Блаватская Е.П. - Сокровенное Учение и оккультные науки | Сокровенное Учение и оккультные науки]] (пер. ?) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_036.htm Occultism versus the Occult Arts] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_036.htm Occultism versus the Occult Arts] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 173—181 | + | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 173-181 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1446: |
Строка 1408: |
| |[[Блаватская Е.П. - Ответ на неверное истолкование аббатом Рока моих замечаний о христианском эзотеризме | Ответ на неверное истолкование аббатом Рока моих замечаний о христианском эзотеризме]] | | |[[Блаватская Е.П. - Ответ на неверное истолкование аббатом Рока моих замечаний о христианском эзотеризме | Ответ на неверное истолкование аббатом Рока моих замечаний о христианском эзотеризме]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_032.htm Réponse aux Fausses conceptions de M. l’Abbé Roca Relatives à mes Observations sur l’Ésotérisme Chrétien (H.P.B.)] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_032.htm Réponse aux Fausses conceptions de M. l’Abbé Roca Relatives à mes Observations sur l’Ésotérisme Chrétien (H.P.B.)] |
− | |«Le Lotus», Paris, vol. II, № 13, April, 1888, p. 3—19 | + | |«Le Lotus», Paris, vol. II, № 13, April, 1888, p. 3-19 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_033.htm Reply to the mistaken conceptions of the Abbé Roca concerning my observations on Christian Esotericism] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_033.htm Reply to the mistaken conceptions of the Abbé Roca concerning my observations on Christian Esotericism] |
| | | |
Строка 1453: |
Строка 1415: |
| |[[Блаватская Е.П. - Ответы на вопросы | Ответы на вопросы]] | | |[[Блаватская Е.П. - Ответы на вопросы | Ответы на вопросы]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_042.htm Answers to Queries] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_042.htm Answers to Queries] |
− | |«Lucifer», vol. I, № 4, December, 1887, p. 325—328 | + | |«Lucifer», vol. I, № 4, December, 1887, p. 325-328 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1476: |
Строка 1438: |
| |[[Блаватская Е.П. - Отрицают ли Адепты небулярную космогоническую теорию? | Отрицают ли Адепты небулярную космогоническую теорию?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Отрицают ли Адепты небулярную космогоническую теорию? | Отрицают ли Адепты небулярную космогоническую теорию?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_121.htm Do the Adepts Deny the Nebular Theory?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_121.htm Do the Adepts Deny the Nebular Theory?] |
− | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295—310 | + | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1534: |
Строка 1496: |
| *[[Блаватская Е.П. - Реинкарнация в Тибете (пер. изд. Дюна)|Реинкарнация в Тибете]] (пер. изд. Дюна) | | *[[Блаватская Е.П. - Реинкарнация в Тибете (пер. изд. Дюна)|Реинкарнация в Тибете]] (пер. изд. Дюна) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_022.htm Reincarnation in Tibet] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_022.htm Reincarnation in Tibet] |
− | |«The Theosophist», vol. III, № 6, March, 1882, p. 146—148 | + | |«The Theosophist», vol. III, № 6, March, 1882, p. 146-148 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1544: |
Строка 1506: |
| *[[Блаватская Е.П. - Персидский зороастризм и русский вандализм (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] | | *[[Блаватская Е.П. - Персидский зороастризм и русский вандализм (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_025.htm Persian Zoroastrianism and Russian Vandalism] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_025.htm Persian Zoroastrianism and Russian Vandalism] |
− | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 19—21 | + | |«The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 19-21 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1565: |
Строка 1527: |
| |[[Блаватская Е.П. - Поклонение звездным ангелам в католической церкви | Поклонение звездным ангелам в католической церкви]] | | |[[Блаватская Е.П. - Поклонение звездным ангелам в католической церкви | Поклонение звездным ангелам в католической церкви]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_057.htm Star-Angel Worship in the Roman Catholic Church] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_057.htm Star-Angel Worship in the Roman Catholic Church] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 355—365 | + | |«Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 355-365 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1572: |
Строка 1534: |
| |[[Блаватская Е.П. - Политеизм | Политеизм]] | | |[[Блаватская Е.П. - Политеизм | Политеизм]] |
| | | | | |
− | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449—455 | + | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1586: |
Строка 1548: |
| |[[Блаватская Е.П. - Посвящения | Посвящения]] | | |[[Блаватская Е.П. - Посвящения | Посвящения]] |
| | | | | |
− | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449—455 | + | |«Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1602: |
Строка 1564: |
| |[[Блаватская Е.П. - Почему «Вахан»? | Почему «Вахан»?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Почему «Вахан»? | Почему «Вахан»?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_048.htm Why the «Vahan»?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_048.htm Why the «Vahan»?] |
− | |«Lucifer», Vol. I, № 1, December 1, 1890, p. 1—3 | + | |«Lucifer», Vol. I, № 1, December 1, 1890, p. 1-3 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1619: |
Строка 1581: |
| *[[Блаватская Е.П. - Практическое Сокровенное Учение | Практическое Сокровенное Учение]] (пер. ?) | | *[[Блаватская Е.П. - Практическое Сокровенное Учение | Практическое Сокровенное Учение]] (пер. ?) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_027.htm Practical Occultism] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_027.htm Practical Occultism] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 150—154 | + | |«Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 150-154 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1629: |
Строка 1591: |
| *[[Блаватская Е.П. - Практический оккультизм (продолжение) | пер. изд. Сфера]] | | *[[Блаватская Е.П. - Практический оккультизм (продолжение) | пер. изд. Сфера]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_041.htm Practical Occultism] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_041.htm Practical Occultism] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 257—258 | + | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 257-258 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1646: |
Строка 1608: |
| |[[Блаватская Е.П. - Предсказание грядущих событий | Предсказание грядущих событий]] | | |[[Блаватская Е.П. - Предсказание грядущих событий | Предсказание грядущих событий]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_066.htm Coming Events Foretold] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_066.htm Coming Events Foretold] |
− | |«The Theosophist», vol. III, № 10, July, 1882, p. 243—244 | + | |«The Theosophist», vol. III, № 10, July, 1882, p. 243-244 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1676: |
Строка 1638: |
| |[[Блаватская Е.П. - Призыв к спасению париев | Призыв к спасению париев]] | | |[[Блаватская Е.П. - Призыв к спасению париев | Призыв к спасению париев]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_149.htm An Appeal for the Redemption of the Poor Pariahs] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_149.htm An Appeal for the Redemption of the Poor Pariahs] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 26—27 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 26-27 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1704: |
Строка 1666: |
| |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Алхимикам» | Примечания к «Алхимикам»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Алхимикам» | Примечания к «Алхимикам»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1889_080.htm Footnotes to «The Alchemists»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1889_080.htm Footnotes to «The Alchemists»] |
− | |«Lucifer», Vol. V, № 28, December, 1889, p. 288—297 | + | |«Lucifer», Vol. V, № 28, December, 1889, p. 288-297 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1711: |
Строка 1673: |
| |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Древней империи Китая» | Примечания к «Древней империи Китая»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Древней империи Китая» | Примечания к «Древней империи Китая»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_008.htm Footnotes to «The Ancient Empire of China»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_008.htm Footnotes to «The Ancient Empire of China»] |
− | |«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 479—485, Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 141—148 | + | |«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 479-485, Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 141-148 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1718: |
Строка 1680: |
| |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Жизненной волне» | Примечания к «Жизненной волне»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Жизненной волне» | Примечания к «Жизненной волне»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_034.htm Footnotes to «The Tide of Life»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_034.htm Footnotes to «The Tide of Life»] |
− | |«Path», New York, vol. III, Nos. 1, 2, April, May, 1888, p. 2—8, 42—48 | + | |«Path», New York, vol. III, Nos. 1, 2, April, May, 1888, p. 2-8, 42-48 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1725: |
Строка 1687: |
| |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему» | Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему» | Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1889_078.htm Footnotes to «My Experiences in Occultism and Occult Development»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1889_078.htm Footnotes to «My Experiences in Occultism and Occult Development»] |
− | |«Lucifer», Vol. V, № 27, November, 1889, p. 254—259 | + | |«Lucifer», Vol. V, № 27, November, 1889, p. 254-259 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1746: |
Строка 1708: |
| |[[Блаватская Е.П. - Причины «исторических неувязок» | Причины «исторических неувязок»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Причины «исторических неувязок» | Причины «исторических неувязок»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_127.htm «Historical Difficulty»—Why?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_127.htm «Historical Difficulty»—Why?] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 3—10 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 3-10 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1753: |
Строка 1715: |
| |[[Блаватская Е.П. - Проекция двойника | Проекция двойника]] | | |[[Блаватская Е.П. - Проекция двойника | Проекция двойника]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_144.htm Projection of the Double] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_144.htm Projection of the Double] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 1—2 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 1-2 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1763: |
Строка 1725: |
| *[[Блаватская Е.П. - Происхождение зла (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] | | *[[Блаватская Е.П. - Происхождение зла (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_021.htm The Origin of Evil] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_021.htm The Origin of Evil] |
− | |«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 109—119 | + | |«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 109-119 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1770: |
Строка 1732: |
| |[[Блаватская Е.П. - Происхождение слова «лунатик» | Происхождение слова «лунатик»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Происхождение слова «лунатик» | Происхождение слова «лунатик»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_040.htm Whence the Name «Lunatic»?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_040.htm Whence the Name «Lunatic»?] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 171—172 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 171-172 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1784: |
Строка 1746: |
| |[[Блаватская Е.П. - Психология Древнего Египта | Психология Древнего Египта]] | | |[[Блаватская Е.П. - Психология Древнего Египта | Психология Древнего Египта]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_062.htm Psychologie de l’Égypte ancienne] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_062.htm Psychologie de l’Égypte ancienne] |
− | |«Le Lotus», Paris, vol. III, № 16, July, 1888, p. 202—206 | + | |«Le Lotus», Paris, vol. III, № 16, July, 1888, p. 202-206 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_063.htm Psychology of Ancient Egypt] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_063.htm Psychology of Ancient Egypt] |
| | | |
Строка 1803: |
Строка 1765: |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1883.12 | | |1883.12 |
− | |[[Блаватская Е.П. - Пураны о династиях Мориа и Кутхуми | Пураны о династиях Мориа и Кутхуми]] | + | | |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Пураны о династиях Мориа и Кутхуми (пер. В.С.Зуевой) | Пураны о династиях Мориа и Кутхуми]] (пер. В.С. Зуевой, Сфера) |
| + | * [[Блаватская_Е.П._-_Пураны_о_династии_Морьев_и_о_Кутхуми_(пер._В.В.Базюкина)|Пураны о династии Морьев и о Кутхуми]] (пер. В.В. Базюкина, Колокол) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1883_173.htm The «Puranas» on the Dynasties of the Moryas and the Koothoomi] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1883_173.htm The «Puranas» on the Dynasties of the Moryas and the Koothoomi] |
| |«The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 99 | | |«The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 99 |
Строка 1821: |
Строка 1785: |
| |[[Блаватская Е.П. - Путеводный свет Неведомого | Путеводный свет Неведомого]] | | |[[Блаватская Е.П. - Путеводный свет Неведомого | Путеводный свет Неведомого]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_032.htm Le Phare de l’Inconnu] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_032.htm Le Phare de l’Inconnu] |
− | |«La Revue Theosorhique», Paris, Vol. I, № 3, 4, 5, 6; May 21, 1889, p.1—9; June 21, 1889, p. 1—7; July 21, 1889, p. 1—6; August 21, 1889, p. 1—9 | + | |«La Revue Theosorhique», Paris, Vol. I, № 3, 4, 5, 6; May 21, 1889, p.1-9; June 21, 1889, p. 1-7; July 21, 1889, p. 1-6; August 21, 1889, p. 1-9 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_033.htm The Beacon of the Unknown] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_033.htm The Beacon of the Unknown] |
| | | |
Строка 1828: |
Строка 1792: |
| |[[Блаватская Е.П. - Пятиконечная звезда | Пятиконечная звезда]] | | |[[Блаватская Е.П. - Пятиконечная звезда | Пятиконечная звезда]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_071.htm The Five-Pointed Star] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_071.htm The Five-Pointed Star] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 11, August, 1881, p. 240—241 | + | |«The Theosophist», Vol. II, № 11, August, 1881, p. 240-241 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1842: |
Строка 1806: |
| |[[Блаватская Е.П. - Размышления о некоторых изречениях мудрого человека | Размышления о некоторых изречениях мудрого человека]] | | |[[Блаватская Е.П. - Размышления о некоторых изречениях мудрого человека | Размышления о некоторых изречениях мудрого человека]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_070.htm A Few Thoughts on Some Wise Words from a Wise Man] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_070.htm A Few Thoughts on Some Wise Words from a Wise Man] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 213—217 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 213-217 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1849: |
Строка 1813: |
| |[[Блаватская Е.П. - Размышления о Новом годе и фальшивых носах | Размышления о Новом годе и фальшивых носах]] | | |[[Блаватская Е.П. - Размышления о Новом годе и фальшивых носах | Размышления о Новом годе и фальшивых носах]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_005.htm Pensées sur le Nouvel An et les Faux Nez] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_005.htm Pensées sur le Nouvel An et les Faux Nez] |
− | |«La Revue Theosophique», Paris, Vol. II, № 11, 21 January, 1890, p. 193—198 | + | |«La Revue Theosophique», Paris, Vol. II, № 11, 21 January, 1890, p. 193-198 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_006.htm Thoughts on the New Year and the False Noses] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_006.htm Thoughts on the New Year and the False Noses] |
| | | |
Строка 1877: |
Строка 1841: |
| |[[Блаватская Е.П. - Распятие человека | Распятие человека]] | | |[[Блаватская Е.П. - Распятие человека | Распятие человека]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_038.htm The Crucifixion of Man] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_038.htm The Crucifixion of Man] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 243—250 | + | |«Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 243-250 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1891: |
Строка 1855: |
| |[[Блаватская Е.П. - Религия будущего | Религия будущего]] | | |[[Блаватская Е.П. - Религия будущего | Религия будущего]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_056.htm The Religion of the Future] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_056.htm The Religion of the Future] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 205—206 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 205-206 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1898: |
Строка 1862: |
| |[[Блаватская Е.П. - Рождество прежде и теперь | Рождество прежде и теперь]] | | |[[Блаватская Е.П. - Рождество прежде и теперь | Рождество прежде и теперь]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_036.htm Christmas Then and Christmas Now] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_036.htm Christmas Then and Christmas Now] |
− | |«The Theosophist», Vol. 1, № 3, December, 1879, p. 58—59 | + | |«The Theosophist», Vol. 1, № 3, December, 1879, p. 58-59 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1912: |
Строка 1876: |
| |[[Блаватская Е.П. - Священное дерево Кумбум | Священное дерево Кумбум]] | | |[[Блаватская Е.П. - Священное дерево Кумбум | Священное дерево Кумбум]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_023.htm The Sacred Tree of Kumbum] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_023.htm The Sacred Tree of Kumbum] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 6, March, 1883, p. 130—131 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 6, March, 1883, p. 130-131 |
| | | | | |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1883.07 | | |1883.07 |
− | |[[Блаватская Е.П. - Семеричный принцип в эзотеризме | Семеричный принцип в эзотеризме]] | + | | |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Семеричный принцип в эзотеризме | Семеричный принцип в эзотеризме]] (пер. Сферы) |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Принцип семеричности в эзотеризме (пер. В.В.Базюкина)|Принцип семеричности в эзотеризме]] (пер. В.В. Базюкина, Колокол) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_089.htm The Septenary Principle in Esotericism] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_089.htm The Septenary Principle in Esotericism] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 253—256 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 253-256 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1926: |
Строка 1892: |
| |[[Блаватская Е.П. - Сигнал опасности | Сигнал опасности]] | | |[[Блаватская Е.П. - Сигнал опасности | Сигнал опасности]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_025.htm Signal de Danger] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_025.htm Signal de Danger] |
− | |«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 2, 21 April, 1889, p. 1—8 | + | |«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 2, 21 April, 1889, p. 1-8 |
| |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_026.htm A Danger Signal] | | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_026.htm A Danger Signal] |
| | | |
Строка 1933: |
Строка 1899: |
| |[[Блаватская Е.П. - Сила предрассудков | Сила предрассудков]] | | |[[Блаватская Е.П. - Сила предрассудков | Сила предрассудков]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_041.htm Force of Prejudice] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_041.htm Force of Prejudice] |
− | |«Lucifer», Vol. IV, № 23, July, 1889, p. 353—360 | + | |«Lucifer», Vol. IV, № 23, July, 1889, p. 353-360 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1963: |
Строка 1929: |
| |[[Блаватская Е.П. - Современный идеализм хуже материализма | Современный идеализм хуже материализма]] | | |[[Блаватская Е.П. - Современный идеализм хуже материализма | Современный идеализм хуже материализма]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/yxxxx_027.htm Modern Idealism, Worse Than Materialism] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/yxxxx_027.htm Modern Idealism, Worse Than Materialism] |
− | |«The Theosophist», vol. XVIII, № 1, October, 1896, p. 9—12 | + | |«The Theosophist», vol. XVIII, № 1, October, 1896, p. 9-12 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1991: |
Строка 1957: |
| |[[Блаватская Е.П. - Старые и новые методы | Старые и новые методы]] | | |[[Блаватская Е.П. - Старые и новые методы | Старые и новые методы]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_034.htm Old and New Methods] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_034.htm Old and New Methods] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 151—152 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 151-152 |
| | | | | |
| | | |
Строка 1998: |
Строка 1964: |
| |[[Блаватская Е.П. - Страницы эзотерической истории | Страницы эзотерической истории]] | | |[[Блаватская Е.П. - Страницы эзотерической истории | Страницы эзотерической истории]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_128.htm Leaflets from the Esoteric History] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_128.htm Leaflets from the Esoteric History] |
− | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295—310 | + | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2026: |
Строка 1992: |
| |[[Блаватская Е.П. - Суеверие | Суеверие]] | | |[[Блаватская Е.П. - Суеверие | Суеверие]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_099.htm Superstition] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_099.htm Superstition] |
− | |«The Theosophist», Vol. III, № 3, December, 1881, p. 60—62 | + | |«The Theosophist», Vol. III, № 3, December, 1881, p. 60-62 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2033: |
Строка 1999: |
| |[[Блаватская Е.П. - Существование гималайских Махатм | Существование гималайских Махатм]] | | |[[Блаватская Е.П. - Существование гималайских Махатм | Существование гималайских Махатм]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1883_172.htm Existence of the Himalayan Mahatmas] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1883_172.htm Existence of the Himalayan Mahatmas] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 98—99 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 98-99 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2049: |
Строка 2015: |
| *[[Блаватская Е.П. - Таинственная земля (пер. Т.И.Перебайловой) | Таинственная земля]] (пер. Т.И.Перебайловой, Сфера) | | *[[Блаватская Е.П. - Таинственная земля (пер. Т.И.Перебайловой) | Таинственная земля]] (пер. Т.И.Перебайловой, Сфера) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_018.htm A Land of Mystery] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_018.htm A Land of Mystery] |
− | |«The Theosophist», vol. I, № 6, March, 1880, p. 159—161; № 9, June 1880, p. 224—227; № 11, August, 1880, p. 277—278 | + | |«The Theosophist», vol. I, № 6, March, 1880, p. 159-161; № 9, June 1880, p. 224-227; № 11, August, 1880, p. 277-278 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2062: |
Строка 2028: |
| |1880.07 | | |1880.07 |
| |Теория циклов | | |Теория циклов |
− |
| |
| *[[Блаватская Е.П. - Теория циклов (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] | | *[[Блаватская Е.П. - Теория циклов (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] |
− | *[[Блаватская Е.П. - Теория циклов | пер. Т.И.Перебайловой, Сфера]] | + | *[[Блаватская Е.П. - Теория циклов (пер. Т.И.Перебайловой)| пер. Т.И. Перебайловой, Сфера]] |
| + | *[[Блаватская Е.П. - Теория циклов (пер. В.В.Базюкина) | пер. В.В. Базюкина, Колокол]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_043.htm The Number Seven] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_043.htm The Number Seven] |
− | |«The Theosophist», Vol. I, № 10, July, 1880, p. 242—244 | + | |«The Theosophist», Vol. I, № 10, July, 1880, p. 242-244 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2073: |
Строка 2039: |
| |[[Блаватская Е.П. - Теософия - это религия? | Теософия - это религия?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Теософия - это религия? | Теософия - это религия?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_085.htm Is Theosophy a Religion?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_085.htm Is Theosophy a Religion?] |
− | |«Lucifer», vol. III, № 15, November, 1888, p. 177—187 | + | |«Lucifer», vol. III, № 15, November, 1888, p. 177-187 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2087: |
Строка 2053: |
| |[[Блаватская Е.П. - Теософы и Ириней | Теософы и Ириней]] | | |[[Блаватская Е.П. - Теософы и Ириней | Теософы и Ириней]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_009.htm The Theosophists and Irenaeus] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_009.htm The Theosophists and Irenaeus] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 5 (53), February, 1884, p. 129—130 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 5 (53), February, 1884, p. 129-130 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2108: |
Строка 2074: |
| | | |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_028.htm Tetragrammaton] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_028.htm Tetragrammaton] |
− | |«The Theosophist», vol. IX, № 98, November, 1887, p. 104—116 | + | |«The Theosophist», vol. IX, № 98, November, 1887, p. 104-116 |
− | |
| |
− | | |
− | |- valign="top"
| |
− | |1894.09-10
| |
− | |
| |
− | *[[Блаватская Е.П. - Тибетские доктрины | Тибетские доктрины]] (пер. В.С.Зуевой, Сфера)
| |
− | *[[Блаватская Е.П. - Тибетские учения|Тибетские учения]] (пер. изд. Новый Акрополь)
| |
− | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_001.htm Tibetan Teachings]
| |
− | |«Lucifer», Vol. XV, № 85—86. September-October, 1894, p. 9—17; 97—104
| |
| | | | | |
| | | |
Строка 2125: |
Строка 2082: |
| | | |
| *[[Блаватская Е.П. - Тодды (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] | | *[[Блаватская Е.П. - Тодды (пер. изд. Дюна) | пер. изд. Дюна]] |
− | *[[Блаватская Е.П. - Тодды (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] | + | *[[Блаватская Е.П. - Тодды (пер. Т.О.Сухоруковой) | пер. Т.О. Сухоруковой, Сфера]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_019.htm The Todas] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_019.htm The Todas] |
| |«Spiritualist», London, April 12, 1878 | | |«Spiritualist», London, April 12, 1878 |
Строка 2132: |
Строка 2089: |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1883.08 | | |1883.08 |
− | |[[Блаватская Е.П. - Трансмиграция жизненных атомов | Трансмиграция жизненных атомов]] | + | |Трансмиграция жизненных атомов |
| + | *[[Блаватская Е.П. - Трансмиграция жизненных атомов (пер. Т.И.Перебайловой) | Пер. Т.И. Перебайловой, Сфера]] |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Трансмиграция жизненных атомов (пер. В.В.Базюкина)|пер. В.В. Базюкина, Колокол]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_112.htm Transmigration of the Life-Atoms] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_112.htm Transmigration of the Life-Atoms] |
| |«The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, p. 286-288 | | |«The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, p. 286-288 |
Строка 2180: |
Строка 2139: |
| |[[Блаватская Е.П. - Филологические и археологические «трудности» | Филологические и археологические «трудности»]] | | |[[Блаватская Е.П. - Филологические и археологические «трудности» | Филологические и археологические «трудности»]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_129.htm Philological and Archaeological «Difficulties»] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_129.htm Philological and Archaeological «Difficulties»] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 35—44 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 35-44 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2187: |
Строка 2146: |
| |[[Блаватская Е.П. - Философия вишишта-адвайты | Философия вишишта-адвайты]] | | |[[Блаватская Е.П. - Философия вишишта-адвайты | Философия вишишта-адвайты]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_048.htm Visishtadvaita Philosophy] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_048.htm Visishtadvaita Philosophy] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 196—197 | + | |«The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 196-197 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2204: |
Строка 2163: |
| |[[Блаватская Е.П. - Христианская наука | Христианская наука]] | | |[[Блаватская Е.П. - Христианская наука | Христианская наука]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_059.htm Christian Science] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_059.htm Christian Science] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 410—414 | + | |«Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 410-414 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2211: |
Строка 2170: |
| |[[Блаватская Е.П. - Христианский священник о теософии | Христианский священник о теософии]] | | |[[Блаватская Е.П. - Христианский священник о теософии | Христианский священник о теософии]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_160.htm A Christian Minister on Theosophy] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_160.htm A Christian Minister on Theosophy] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 52—53 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 52-53 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2254: |
Строка 2213: |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1883.07 | | |1883.07 |
− | |[[Блаватская Е.П. - Чела и светские ученики | Чела и светские ученики]] | + | |[[Блаватская_Е.П._-_Чела_и_светские_ученики_(пер._Т.И._Перебайловой) | Чела и светские ученики]] (перевод Т.И. Перебайловой, Сфера) |
| + | *[[Блаватская_Е.П._-_Чела_и_мирские_чела_(пер._В.В.Базюкина)|Чела и мирские чела]] (пер. В.В. Базюкина, Колокол) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_095.htm Chelas and Lay Chelas] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_095.htm Chelas and Lay Chelas] |
− | |«The Theosophist», vol. IV, Supplement to № 10, July, 1883, p. 10—11 | + | |«The Theosophist», vol. IV, Supplement to № 10, July, 1883, pp. 10-11 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2263: |
Строка 2223: |
| |[[Блаватская Е.П. - Человек – магнит природы | Человек – магнит природы]] | | |[[Блаватская Е.П. - Человек – магнит природы | Человек – магнит природы]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_030.htm Nature’s Human Magnets] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_030.htm Nature’s Human Magnets] |
− | |«The Theosophist», Vol. II, № 7, April, 1881, p. 154–156 | + | |«The Theosophist», vol. II, № 7, April, 1881, pp. 154–156 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2270: |
Строка 2230: |
| |[[Блаватская Е.П. - Число семь | Число семь]] | | |[[Блаватская Е.П. - Число семь | Число семь]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_040.htm | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_040.htm |
− | |«The Theosophist», Vol. I, № 9, June, 1880, p. 232—233 | + | |«The Theosophist», vol. I, № 9, June, 1880, pp. 232-233 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2277: |
Строка 2237: |
| |[[Блаватская Е.П. - Что есть Бог? | Что есть Бог?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Что есть Бог? | Что есть Бог?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_060.htm What is God?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_060.htm What is God?] |
− | |«Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 417—420 | + | |«Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, pp. 417-420 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2284: |
Строка 2244: |
| |[[Блаватская Е.П. - Что такое материя и что такое сила? | Что такое материя и что такое сила?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Что такое материя и что такое сила? | Что такое материя и что такое сила?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_100.htm What is Matter and What is Force?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_100.htm What is Matter and What is Force?] |
− | |«The Theosophist», vol. III, № 12, September, 1882, p. 318-324 | + | |«The Theosophist», vol. III, № 12, September, 1882, pp. 318-324 |
| | | | | |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1879.10 | | |1879.10 |
− | |Что такое Теософия? | + | |Что такое теософия? |
− | | + | *[[Блаватская Е.П. - Что такое Теософия? | пер. Т.О. Сухоруковой, Сфера]] |
− | *[[Блаватская Е.П. - Что такое Теософия? | пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера]] | |
| *[[Блаватская Е.П. - Что такое теософия? (пер. изд. Дюна)| пер. изд. Дюна]] | | *[[Блаватская Е.П. - Что такое теософия? (пер. изд. Дюна)| пер. изд. Дюна]] |
| + | *[[Блаватская Е.П. - Что такое теософия? (пер. В.В.Базюкина)|пер. В.В. Базюкина, Колокол]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_020.htm What is Theosophy?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_020.htm What is Theosophy?] |
− | |«The Theosophist», Vol. I, № 1, October, 1879, p. 2—5 | + | |«The Theosophist», vol. I, № 1, October, 1879, pp. 2-5 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2304: |
Строка 2264: |
| *[[Блаватская Е.П. - Пятиконечная и шестиконечная звезда (пер. изд. Дюна)| Пятиконечная и шестиконечная звезда]] (пер. изд. Дюна) | | *[[Блаватская Е.П. - Пятиконечная и шестиконечная звезда (пер. изд. Дюна)| Пятиконечная и шестиконечная звезда]] (пер. изд. Дюна) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_089.htm The Six-pointed and Five-Pointed Stars] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_089.htm The Six-pointed and Five-Pointed Stars] |
− | |«The Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 31—33 | + | |«The Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 31-33 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2312: |
Строка 2272: |
| *[[Блаватская Е.П. - Эгоистично ли желание «жить»? | Эгоистично ли желание «жить»?]] (пер. изд. Сфера) | | *[[Блаватская Е.П. - Эгоистично ли желание «жить»? | Эгоистично ли желание «жить»?]] (пер. изд. Сфера) |
| *[[Блаватская Е.П. - Является ли желание жить эгоистичным? (пер. изд. Дюна) | Является ли желание жить эгоистичным?]] (пер. изд. Дюна) | | *[[Блаватская Е.П. - Является ли желание жить эгоистичным? (пер. изд. Дюна) | Является ли желание жить эгоистичным?]] (пер. изд. Дюна) |
| + | *[[Блаватская_Е.П._-_Эгоистично_ли_желание_жить_(пер._В.В.Базюкина)|Эгоистично ли желание “жить”?]] (пер. В.В. Базюкина, Колокол) |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_039.htm Is the Desire to «Live» Selfish?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_039.htm Is the Desire to «Live» Selfish?] |
− | |«The Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 242—243 | + | |«The Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 242-243 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2320: |
Строка 2281: |
| |[[Блаватская Е.П. - Эзотерические аксиомы и размышления о духовном | Эзотерические аксиомы и размышления о духовном]] | | |[[Блаватская Е.П. - Эзотерические аксиомы и размышления о духовном | Эзотерические аксиомы и размышления о духовном]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1882_002.htm Esoteric Axioms and Spiritual Speculations] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1882_002.htm Esoteric Axioms and Spiritual Speculations] |
− | |«The Theosophist», vol. III, № 4, January, 1882, p. 92—93 | + | |«The Theosophist», vol. III, № 4, January, 1882, p. 92-93 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2389: |
Строка 2350: |
| |[[Блаватская Е.П. - Является ли Солнце просто остывающей массой? | Является ли Солнце просто остывающей массой?]] | | |[[Блаватская Е.П. - Является ли Солнце просто остывающей массой? | Является ли Солнце просто остывающей массой?]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_122.htm Is the Sun Merely A Cooling Mass?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_122.htm Is the Sun Merely A Cooling Mass?] |
− | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295—310 | + | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310 |
| | | | | |
| | | |
Строка 2398: |
Строка 2359: |
| *[[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод В.С.Зуевой) | пер. В.С.Зуевой, Сфера]] | | *[[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод В.С.Зуевой) | пер. В.С.Зуевой, Сфера]] |
| *[[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] | | *[[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]] |
− | *[[Блаватская Е.П. - Являются ли челы «медиумами"? (пер. изд. Дюна)|пер. изд. Дюна]] | + | *[[Блаватская Е.П. - Являются ли челы "медиумами"? (пер. изд. Дюна)|пер. изд. Дюна]] |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_032.htm Are Chelas «Mediums»?] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_032.htm Are Chelas «Mediums»?] |
| |«The Theosophist», Vol. V, № 9 (57), June, 1884, p. 210-211 | | |«The Theosophist», Vol. V, № 9 (57), June, 1884, p. 210-211 |
Строка 2447: |
Строка 2408: |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| |1890.06 | | |1890.06 |
− | |[[Блаватская Е.П. - Ошибочные представления относительно "Тайной Доктрины" | Ошибочные представления относительно "Тайной Доктрины"]] (пер. Фёдоровой О.А.) | + | |[[Блаватская Е.П. - Ошибочные представления относительно "Тайной Доктрины" | Ошибочные представления относительно "Тайной доктрины"]] (пер. Фёдоровой О.А.) |
| | | | | |
| |«Lucifer», June, 1890 | | |«Lucifer», June, 1890 |
Строка 2457: |
Строка 2418: |
| | | | | |
| | | | | |
− | |(не окончено) | + | |Не окончено |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | |1894.09-10 |
| + | | Тибетские учения |
| + | *[[Блаватская Е.П. - Тибетские доктрины | Тибетские доктрины]] (пер. В.С.Зуевой, Сфера) |
| + | *[[Блаватская Е.П. - Тибетские учения|Тибетские учения]] (пер. изд. Новый Акрополь) |
| + | *[[Блаватская Е.П. - Доктрины святого «Лха» | Доктрины святого «Лха»]] (пер. В.С.Зуевой, Сфера) |
| + | *[[Блаватская Е.П. - Доктрины святого лха (перевод изд. Новый Акрополь)|Доктрины святого лха]] (пер. изд. Новый Акрополь) |
| + | | Tibetan Teachings |
| + | * A Long-Delayed Promise Fulfilled |
| + | * Doctrines of the Holy "Lha" |
| + | | «Tibetan Teachings», ''Lucifer'', Vol. XV, № 85-86, September-October, 1894, p. 9-17; 97-104 ([https://www.blavatsky.net/index.php/tibetan-teachings Blavatsky.net], [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_001.htm KatinkaHesselink.net]). |
| + | | Эта статья (или серия статей) готовилась для публикации в "Теософе", но по каким-то причинам была отложена и впервые была опубликована в журнале "Люцифер" посмертно под одним заголовком. |
| | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==<center>Художественные произведения</center>==
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Художественные произведения}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
Строка 2471: |
Строка 2446: |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
− | |1879 | + | |1879-1886 |
| |[[Блаватская Е.П. - Письма из пещер и дебрей Индостана | Письма из пещер и дебрей Индостана]] | | |[[Блаватская Е.П. - Письма из пещер и дебрей Индостана | Письма из пещер и дебрей Индостана]] |
| |Изначально опубликовано на русском языке | | |Изначально опубликовано на русском языке |
− | |Серия писем в русские периодические издания. Первое письмо опубликовано в «Московских Ведомостях» №305 от 30.11.1879 с 1885 года письма публиковались в «Русском Вестнике». | + | |Серия писем в русские периодические издания. Первое письмо опубликовано в «Московских Ведомостях» № 305 от 30.11.1879 с 1885 до 1886 года письма публиковались в «Русском Вестнике». |
− | |Перевод на английский: [http://www.gutenberg.org/files/6687/6687-h/6687-h.htm From the Caves and Jungles of Hindostan] | + | |Перевод на английский: |
| + | * ''[[:t-en-lib:HPB-Caves|From the Caves and Wilds of Hindustan]]'', Колокол, 2021, полный вариант |
| + | * ''[http://www.gutenberg.org/files/6687/6687-h/6687-h.htm From the Caves and Jungles of Hindustan]'', 1892, сокращённый вариант в переводе и под редакцией Веры В. Джонстон |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| | | | | |
| |Загадочные племена на голубых горах | | |Загадочные племена на голубых горах |
− | |[http://www.katinkahesselink.net/other/blue_mount1.html The People of the Blue Mountains] | + | |Изначально опубликовано на русском языке |
− | |
| |
| | | | | |
| + | |Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/other/blue_mount1.html The People of the Blue Mountains] |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
Строка 2490: |
Строка 2467: |
| | | | | |
| |Перевод на английский: [http://ru.scribd.com/doc/21184316/The-Durbar-in-Lahore-Blavatsky The Durbar in Lahore] | | |Перевод на английский: [http://ru.scribd.com/doc/21184316/The-Durbar-in-Lahore-Blavatsky The Durbar in Lahore] |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | |1880.03.15 |
| + | |[[ЕПБ-ЛА-6-111|Из Калькутты]] |
| + | |Изначально опубликовано на русском языке |
| + | | Московские Ведомости, No. 74. |
| + | |Перевод на английский: [[:t-en-lib:Blavatsky H.P. - From Calcutta|From Calcutta]], [[:t-en-lib:HPB-SB-6-111|Scrapbooks, v. 6, p. 111-2]] |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
Строка 2589: |
Строка 2573: |
| *[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_017.htm сайт 1] | | *[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_017.htm сайт 1] |
| *[http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-4.htm сайт 2] | | *[http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-4.htm сайт 2] |
− |
| |
− | |- valign="top"
| |
− | |1880.04-05
| |
− | |[[Блаватская Е.П. - Молчаливый брат | Молчаливый брат]] (пер. ?)
| |
− | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_025.htm The Silent Brother]
| |
− | |«The Theosophist», Vol. I, Nos. 7 & 8, April and May, 1880, pp. 166-68 and 200-201
| |
− | |авторство до конца не установлено
| |
| | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==<center>Письма</center>==
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Письма}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
Строка 2629: |
Строка 2607: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==<center>Переводы</center>==
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Переводы}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
Строка 2640: |
Строка 2619: |
| |- | | |- |
| |2016 | | |2016 |
− | |«Тайна Эдвина Друда», Ч.Диккенс | + | |«Тайна Эдвина Друда», Ч. Диккенс |
| |The Mystery of Edwin Drood | | |The Mystery of Edwin Drood |
| |«Прологъ РХ» | | |«Прологъ РХ» |
Строка 2647: |
Строка 2626: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | |Письма Г.С.Олькотта в «Дэйли График» | + | |Письма Г.С. Олкотта в «Дэйли График» |
| | | | | |
| | | | | |
− | |Позднее Олькотт опубликовал их (и ещё несколько) в книге «Люди из другого мира» | + | |Позднее Олкотт опубликовал их (и ещё несколько) в книге «Люди из другого мира» |
| | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==<center>Иное</center>==
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Иное}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
Строка 2663: |
Строка 2643: |
| !Комментарий | | !Комментарий |
| | | |
− | |- | + | |- valign="top" |
| + | | 1874 |
| + | | [[ЕПБ-ЛА|Личный архив Е.П. Блаватской]] |
| + | | [[:t-en-lib:HPB-SB|H. P. Blavatsky Scrapbooks]] |
| + | | Хранится в Адьярском архиве ТО, Ченнаи, Индия |
| + | | 24 альбома с вырезками из газет и пометками ЕПБ. |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | | 1875 (?) |
| + | | Важное замечание |
| + | * [[ЕПБ-ЛА-1-20.1|пер. О.Г. Болдырева]] (ЛАЕПБ) |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Важное замечание | пер. Сферы]] |
| + | |Important Note |
| + | * [[:t-en-lib:HPB-SB-1-20.1|H. P. Blavatsky Scrapbooks]] |
| + | * [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_006.htm Important Note] |
| + | | |
| + | | Листок найден в альбомах для вырезок (Scrapbooks) Е.П. Блаватской, [[ЕПБ-ЛА-1-20|т. 1, стр. 20, вкладыш]] |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| |1891 | | |1891 |
− | |«Пистис София» в комментариях Е.П.Блаватской | + | |«Пистис София» с комментариями Е.П. Блаватской |
| |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v13/ps_13.htm Pistis Sophia: Commentary and Notes] | | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v13/ps_13.htm Pistis Sophia: Commentary and Notes] |
| | | | | |
Строка 2671: |
Строка 2669: |
| | | |
| |- valign="top" | | |- valign="top" |
| + | | 1966-1990 |
| + | | Собрание сочинений Е.П. Блаватской |
| + | | [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/ H.P. Blavatsky Collected Writings] |
| + | | Quest Books |
| + | |Собрание в 15 томах (последний – это индекс), сделанное и подробно прокомментированное Б.М. Цирковым. Книги можно {{хт|Text/English/Theosophy/Blavatsky HP/Blavatsky HP - Collected Writings (1966-90)|скачать в PDF формате|}}. |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | | |
| + | |[[Блаватская Е.П. - Некоторые указания для каждодневного пользования (пер. изд. Дюна)|Некоторые указания для каждодневного пользования]] |
| + | | |
| | | | | |
− | |[[Блаватская Е.П. - Некоторые указания для каждодневного пользования (пер. изд. Дюна)| Некоторые указания для каждодневного пользования]] | + | |Сборник выдержек из трудов Е.П. Блаватской в виде практических советов. |
| + | |- valign="top" |
| + | |1895 |
| + | |[[Современный Панарион]] |
| + | |A Modern Panarion |
| | | | | |
| + | |Сборник статей Е.П. Блаватской. |
| + | |} |
| + | |
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Предполагаемое авторство Е.П. Блаватской}} |
| + | |
| + | Перечисленные ниже труды не подписаны, но по некоторым признакам скорее всего были написаны Е.П. Блаватской. |
| + | |
| + | {| class="wikitable sortable" |
| + | !Дата издания |
| + | !Название |
| + | !Название в оригинале |
| + | !Где издано |
| + | !Комментарий |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | |1880.04-05 |
| + | |[[Блаватская Е.П. - Молчаливый брат |Молчаливый брат]] (пер. ?) |
| + | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_025.htm The Silent Brother] |
| + | |«The Theosophist», Vol. I, Nos. 7 & 8, April and May, 1880, pp. 166-68 and 200-201 |
| + | | |
| + | |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | |1883.09 |
| + | | |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Место Шакьямуни в истории (пер. Т.И.Перебайловой)|Место Шакьямуни в истории]] (пер. Т.И. Перебайловой, Сфера) |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Шакьямуни и его место в истории (пер. В.В.Базюкина)|Шакьямуни и его место в истории]] (пер. В.В. Базюкина, Колокол) |
| + | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_130.htm Sakya Muni’s Place in History] |
| + | |«The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, pp. 295-310 |
| + | | |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | |1883.10 |
| + | | |
| + | * [[Блаватская Е.П. - Была ли письменность известна до Панини? |Была ли письменность известна до Панини?]] |
| + | * [[Автор_неизвестен_-_Была_ли_известна_письменность_до_Панини?_(пер._В.В.Базюкина)|Была ли известна письменность до Панини?]] (пер. В.В. Базюкина, Колокол) |
| + | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_146.htm Was Writing Known Before Pânini?] |
| + | |«The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, pp. 1-2 |
| + | | |
| + | |
| + | |- valign="top" |
| + | |1883.12, 1884.01 |
| + | | «Осаждение» |
| + | * [[Блаватская Е.П. - «Осаждение» (пер. изд. Сфера)|пер. изд. Сфера]] |
| + | * [[Автор_неизвестен_-_Осаждение_(пер._В.В.Базюкина)|пер. В.В. Базюкина, Колокол]] |
| + | |[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_003.htm «Precipitation»] |
| + | |«The Theosophist», Vol. V, № 3-4 (51-52), December-January, 1883-1884, pp. 64. |
| | | | | |
− | |Сборник выдержек из трудов Е.П.Блаватской в виде практических советов.
| |
| | | |
| |} | | |} |
| + | |
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Труды, написанные под непосредственным влиянием Е.П.Б.}} |
| + | |
| + | {| class="wikitable sortable" |
| + | !Дата издания |
| + | !Название |
| + | !Название в оригинале |
| + | !Где издано |
| + | !Комментарий |
| + | |- valign="top" |
| + | | 1882 |
| + | | [[Митфорд Г. - Эликсир жизни (перевод В.И. Мызникова)|Эликсир жизни]] (Пер. В. И. Мызникова, Сфера) |
| + | | The “Elexir of Life” |
| + | | The Theosophist, Vol. III, No. 6 (30), March, 1882, pp. 140-142; No. 7 (31), April, 1882, pp. 168-171 |
| + | | По свидетельству Г.С. Олкотта ЕПБ передавала свои мысли автору статьи (Old Diary Leaves, Vol. II, pp. 289-291). |
| + | |} |
| + | |
| + | |
| + | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Ошибочно преписываемое Е.П.Блаватской}} |
| + | |
| + | * [[Кёбер Р. - Лев Толстой и его нецерковное христианство |Лев Толстой и его нецерковное христианство]] – эта статья была написана Рафаэлем фон Кёбером и опубликована в ж-ле «[http://iapsop.com/archive/materials/lucifer/lucifer_v7_n37_september_1890.pdf Люцифер]», том 7, № 37, 15.09.1890, стр. 9-14. |
| + | |
| | | |
| ==См. также== | | ==См. также== |
| | | |
− | *[[Перечень изданий Е.П.Блаватской]] | + | * [[Перечень изданий Е.П.Блаватской]] |
− | *[[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (публикации) | Перечень публикаций «Тайной Доктрины»]] | + | * [[ТД/Публикации | Перечень публикаций «Тайной доктрины»]] |
| + | * [[Справка:Собрание произведений Е.П.Блаватской|Собрание произведений Е.П. Блаватской]] |
| | | |
| [[Категория: Блаватская Елена Петровна]] | | [[Категория: Блаватская Елена Петровна]] |
| [[Категория: Перечни литературы]] | | [[Категория: Перечни литературы]] |