Кураторы (Semantic MediaWiki), trusted
1554
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.5, п.020 (просмотреть исходный код)
Версия 10:50, 8 июня 2018
, 10:50, 8 июня 2018Новая страница: «== 20 == === Е.И.Рерих – Ф.А.Буцену === === 19 февраля 1937 г. === <div style="color:#000000;">Дорогой Федор Антоно…»
== 20 ==
=== Е.И.Рерих – Ф.А.Буцену ===
=== 19 февраля 1937 г. ===
<div style="color:#000000;">Дорогой Федор Антонович, не знаю, как и благодарить Вас за присылку роскошной Библии. Размеры ее превзошли все мои ожидания. Могу читать ее даже без очков.</div>
<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Радовались и воспроизведению «Брамапутры»</span><span style="color:#000000;"><ref name="ftn72"><div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Картина Н.К.Рериха (1932).</span></div></ref></span><span style="color:#000000;">, оно вышло очень удачно, особенно которое на тонкой бумаге. Многим получение этой репродукции доставило истинную радость. Также получена мною книга «Вопросы Теософии», на будущей неделе вышлю ее обратно. Я не советовала бы перепечатывать эту книгу по некоторым причинам. Главная из них та, что, как я узнала, Елена Федоровна Писарева и Анна Каменская </span><span style="color:#000000;">''очень дорожат этою ''</span><span style="color:#000000;">книгою. Елена Федоровна предлагала д-ру Асееву перепечатать ее, но с </span><span style="color:#000000;">''условием, ''</span><span style="color:#000000;">чтобы это было издано от </span><span style="color:#000000;">''«Теософического Вестника». ''</span><span style="color:#000000;">Ввиду того, что главная статья о Елене Петровне Блаватской, как и все переводы прочих глав, принадлежат Елене Федоровне Писаревой и А.А.Каменской, Вы не оберетесь неприятностей, если напечатаете без их разрешения. Не забудем, что нам еще предстоит выдержать нападки за издание без их благословения «Тайной Доктрины». Уже можно представить себе, какие обвинения посыпятся на нас! Придется им сказать, что только случайно перевод «Тайной Доктрины» был сделан с Адиарского издания. Мы предпочитаем издание Джаджа и Катрин Тингли, во многих отношениях оно лучше, и тем более, что Калифорнийское Общество очень старается распространить теософическую литературу и на русский язык. Так, один наш соотечественник в Калифорнии получил от них предложение помочь им с переводом на русский язык.</span></div>
<div style="color:#000000;">Забавно было прочесть, что купивший книгу «О Началах» вернул ее назад. Какое самоосуждение!</div>
<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Относительно психической энергии привожу Вам слова из книги Учения. «Наверно, вас не раз спросят, как развивать психическую энергию и как познавать полезность ее. Но достаточно сказано, что сердце, устремленное к высшему качеству всей жизни, будет проводником психической энергии. Никакая насильственная условная подвижность на проявление сердечной деятельности не полезна. Сердце – самый независимый орган. Можно дать ему свободу к добру, и оно поспешит наполниться энергией. Также лишь в дружном общении можно получить плоды объединенной энергии. Но для этого необходимо понять, что есть согласие»</span><span style="color:#000000;"><ref name="ftn73"><div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Братство, 290 (опубликовано в другой редакции).</span></div></ref></span><span style="color:#000000;">.</span></div>
<div style="color:#000000;">Так и советуйте Вашим ученикам устремиться к улучшению качества во всем, во всей жизни. Это будет лучшим накоплением психической энергии.</div>
<div style="color:#000000;">Чувствознание раньше называлось интуицией. Чувствознание слагается из накоплений в прошлых жизнях и хранится в Чаше. Именно, это не просто знание, но чувствознание, ибо все знание, получаемое нами, прежде всего основано на чувстве. Особенно это ярко выражено при всех трансцендентальных переживаниях. Пробуждается чувствознание вместе с напряжением действия психической энергии. Как видите, все переплетается во взаимном сотрудничестве и все зависит одно от другого.</div>
<div style="color:#000000;">Конечно, примените главу Иезекииля, если Вы так прочувствовали ее. Искреннее чувство подскажет всему лучшее применение.</div>
<div style="color:#000000;">Радовались Вашей радости при получении Вами Сокровенного Изображения. Это Изображение наиболее близко. Но ни одно из них не может передать утонченную красоту и всю величавость этого Облика. Храните Его в сердце.</div>
<div style="color:#000000;">Из Новой Страны вести по-прежнему хороши. Именно хорошо, что многие не понимают, что там творится. Происходит глубокое перерождение. Следите за событиями и знайте, что все послужит лишь на пользу. Будем знать и мыслями устремляться к прекрасному будущему строительству. Мечтаю о росте и развитии близкой нам Латвии.</div>
<div style="color:#000000;">Должна кончать, ибо спешу с корректурой «Тайной Доктрины». Огорчена, что допустила недосмотры в Станцах. Трудно одной все досмотреть. Приходится переписывать для большей ясности, и все же не избежать ошибок при спешной проверке. Но надежда моя на Вас и Рихарда Яковлевича, что досмотрите описки.</div>
<div style="color:#000000;">Как не тороплюсь, все же переписка и корректура не подвигаются так скоро, как мне того хотелось бы.</div>
<div style="color:#000000;">Шлем Вам, дорогой Федор Антонович, самые светлые мысли. Всем сердцем желаю Вам самого радостного. Привет и лучшие пожелания Клементию Станиславовичу.</div>
<div style="color:#000000;">Духом и сердцем с Вами.</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
[[Категория: Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, том 5]]
=== Е.И.Рерих – Ф.А.Буцену ===
=== 19 февраля 1937 г. ===
<div style="color:#000000;">Дорогой Федор Антонович, не знаю, как и благодарить Вас за присылку роскошной Библии. Размеры ее превзошли все мои ожидания. Могу читать ее даже без очков.</div>
<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Радовались и воспроизведению «Брамапутры»</span><span style="color:#000000;"><ref name="ftn72"><div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Картина Н.К.Рериха (1932).</span></div></ref></span><span style="color:#000000;">, оно вышло очень удачно, особенно которое на тонкой бумаге. Многим получение этой репродукции доставило истинную радость. Также получена мною книга «Вопросы Теософии», на будущей неделе вышлю ее обратно. Я не советовала бы перепечатывать эту книгу по некоторым причинам. Главная из них та, что, как я узнала, Елена Федоровна Писарева и Анна Каменская </span><span style="color:#000000;">''очень дорожат этою ''</span><span style="color:#000000;">книгою. Елена Федоровна предлагала д-ру Асееву перепечатать ее, но с </span><span style="color:#000000;">''условием, ''</span><span style="color:#000000;">чтобы это было издано от </span><span style="color:#000000;">''«Теософического Вестника». ''</span><span style="color:#000000;">Ввиду того, что главная статья о Елене Петровне Блаватской, как и все переводы прочих глав, принадлежат Елене Федоровне Писаревой и А.А.Каменской, Вы не оберетесь неприятностей, если напечатаете без их разрешения. Не забудем, что нам еще предстоит выдержать нападки за издание без их благословения «Тайной Доктрины». Уже можно представить себе, какие обвинения посыпятся на нас! Придется им сказать, что только случайно перевод «Тайной Доктрины» был сделан с Адиарского издания. Мы предпочитаем издание Джаджа и Катрин Тингли, во многих отношениях оно лучше, и тем более, что Калифорнийское Общество очень старается распространить теософическую литературу и на русский язык. Так, один наш соотечественник в Калифорнии получил от них предложение помочь им с переводом на русский язык.</span></div>
<div style="color:#000000;">Забавно было прочесть, что купивший книгу «О Началах» вернул ее назад. Какое самоосуждение!</div>
<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Относительно психической энергии привожу Вам слова из книги Учения. «Наверно, вас не раз спросят, как развивать психическую энергию и как познавать полезность ее. Но достаточно сказано, что сердце, устремленное к высшему качеству всей жизни, будет проводником психической энергии. Никакая насильственная условная подвижность на проявление сердечной деятельности не полезна. Сердце – самый независимый орган. Можно дать ему свободу к добру, и оно поспешит наполниться энергией. Также лишь в дружном общении можно получить плоды объединенной энергии. Но для этого необходимо понять, что есть согласие»</span><span style="color:#000000;"><ref name="ftn73"><div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Братство, 290 (опубликовано в другой редакции).</span></div></ref></span><span style="color:#000000;">.</span></div>
<div style="color:#000000;">Так и советуйте Вашим ученикам устремиться к улучшению качества во всем, во всей жизни. Это будет лучшим накоплением психической энергии.</div>
<div style="color:#000000;">Чувствознание раньше называлось интуицией. Чувствознание слагается из накоплений в прошлых жизнях и хранится в Чаше. Именно, это не просто знание, но чувствознание, ибо все знание, получаемое нами, прежде всего основано на чувстве. Особенно это ярко выражено при всех трансцендентальных переживаниях. Пробуждается чувствознание вместе с напряжением действия психической энергии. Как видите, все переплетается во взаимном сотрудничестве и все зависит одно от другого.</div>
<div style="color:#000000;">Конечно, примените главу Иезекииля, если Вы так прочувствовали ее. Искреннее чувство подскажет всему лучшее применение.</div>
<div style="color:#000000;">Радовались Вашей радости при получении Вами Сокровенного Изображения. Это Изображение наиболее близко. Но ни одно из них не может передать утонченную красоту и всю величавость этого Облика. Храните Его в сердце.</div>
<div style="color:#000000;">Из Новой Страны вести по-прежнему хороши. Именно хорошо, что многие не понимают, что там творится. Происходит глубокое перерождение. Следите за событиями и знайте, что все послужит лишь на пользу. Будем знать и мыслями устремляться к прекрасному будущему строительству. Мечтаю о росте и развитии близкой нам Латвии.</div>
<div style="color:#000000;">Должна кончать, ибо спешу с корректурой «Тайной Доктрины». Огорчена, что допустила недосмотры в Станцах. Трудно одной все досмотреть. Приходится переписывать для большей ясности, и все же не избежать ошибок при спешной проверке. Но надежда моя на Вас и Рихарда Яковлевича, что досмотрите описки.</div>
<div style="color:#000000;">Как не тороплюсь, все же переписка и корректура не подвигаются так скоро, как мне того хотелось бы.</div>
<div style="color:#000000;">Шлем Вам, дорогой Федор Антонович, самые светлые мысли. Всем сердцем желаю Вам самого радостного. Привет и лучшие пожелания Клементию Станиславовичу.</div>
<div style="color:#000000;">Духом и сердцем с Вами.</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
[[Категория: Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, том 5]]