Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 750
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Вахтмейстер К. - Письмо Желиховской В.П. (1892-01-18) (просмотреть исходный код)
Версия 14:02, 4 июля 2022
, 14:02, 4 июля 2022Новая страница: «{{Карточка письма-2 | от_отправитель = Вахтмейстер К. | от_место = | от_дата = 1892-01-18 | язык =...»
{{Карточка письма-2
| от_отправитель = Вахтмейстер К.
| от_место =
| от_дата = 1892-01-18
| язык = английский
| переводчик = Базюкин В.В.
| к_получатель = Желиховская В.П.
| к_место =
| к_дата =
| упомянутые_люди = Блаватская Е.П.
| упомянутые_места =
| упомянутые_иное =
| касается =
| кратко = Французские теософи выражают своё соболезнование по В.П. Желиховской по поводу смерти ЕПБ
| расположение = ГАРФ, позиции:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 21<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 21об
| файлы = Wachtmeister С - Zhelikhovsky VP, 1892-01-18, 1.jpg; Wachtmeister С - Zhelikhovsky VP, 1892-01-18, 2.jpg
| раздел_английский = Wachtmeister C - Letter to Zhelikhovsky VP (1892-01-18)
}}
{{Стиль А-Текст справа|Людвиг Штрассе, 6 <br>
Вюрцбург<br>
Бавария<br>
18 января}}
Сударыня, посылаю Вам, дорогая, приложенные к сему письма от м-ра Синнетта, которые он отправил м-м Блаватской для проверки.
Я взяла на себя смелость подправить кое-где его почерк, чтобы сделать его более разборчивым.
<u>Сегодня от верных сердцем теософов к нам со всех сторон поступают письма с выражением соболезнования и любви к м-м Блаватской</u>. Прекрасней всех об этом написала герцогиня де Помар. Вначале она приводит отрывки из писем французских теософов, в которых они громко протестуют против <u>подлой клеветы, развёрнутой против неё</u>, а затем она пишет, что <u>м-м Б. посвятила 10 лет своей жизни</u> теософскому делу, она <u>отдала все свои деньги, своё время, свой труд</u>, она способствовала сближению Востока и Запада, <u>она направила течение мысли всего мира по иному руслу</u>, она заставила людей погрузиться в красоты и истины, заключённые в литературе Востока. Да, Макс Мюллер и другие также писали обо этих предметах, но их книги нашли бы для себя лишь узкий круг читателей в лице некоторых учёных, если бы не “Исида”, не “Эзотерический буддизм” и [журнал] “Теософист”, а сегодня их книги обрели широкую читательскую аудиторию, просветляя и возвышая ум человеческий над всем. <u>Всё это совершено трудами одной-единственной женщины</u>! И, чтобы погубить Теософское общество, враги сегодня обрушивается на Основательницу Общества с хулой и клеветой, заявляя, будто её феномены — <u>один обман</u>, а сама она якобы является <u>русской шпионкой</u>: таковы две <u>лжи</u>, в которые охотно поверила британская публика.
Всегда искренне Ваша,
{{Стиль А-Подпись|К. Вахтмейстер}}
[Приписка, сделанная В.П. Желиховской на русском языке]
Граф.[ине] Вахтмейстер я отвҍчаю тоже что Майерсу и Синнету
| от_отправитель = Вахтмейстер К.
| от_место =
| от_дата = 1892-01-18
| язык = английский
| переводчик = Базюкин В.В.
| к_получатель = Желиховская В.П.
| к_место =
| к_дата =
| упомянутые_люди = Блаватская Е.П.
| упомянутые_места =
| упомянутые_иное =
| касается =
| кратко = Французские теософи выражают своё соболезнование по В.П. Желиховской по поводу смерти ЕПБ
| расположение = ГАРФ, позиции:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 21<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 21об
| файлы = Wachtmeister С - Zhelikhovsky VP, 1892-01-18, 1.jpg; Wachtmeister С - Zhelikhovsky VP, 1892-01-18, 2.jpg
| раздел_английский = Wachtmeister C - Letter to Zhelikhovsky VP (1892-01-18)
}}
{{Стиль А-Текст справа|Людвиг Штрассе, 6 <br>
Вюрцбург<br>
Бавария<br>
18 января}}
Сударыня, посылаю Вам, дорогая, приложенные к сему письма от м-ра Синнетта, которые он отправил м-м Блаватской для проверки.
Я взяла на себя смелость подправить кое-где его почерк, чтобы сделать его более разборчивым.
<u>Сегодня от верных сердцем теософов к нам со всех сторон поступают письма с выражением соболезнования и любви к м-м Блаватской</u>. Прекрасней всех об этом написала герцогиня де Помар. Вначале она приводит отрывки из писем французских теософов, в которых они громко протестуют против <u>подлой клеветы, развёрнутой против неё</u>, а затем она пишет, что <u>м-м Б. посвятила 10 лет своей жизни</u> теософскому делу, она <u>отдала все свои деньги, своё время, свой труд</u>, она способствовала сближению Востока и Запада, <u>она направила течение мысли всего мира по иному руслу</u>, она заставила людей погрузиться в красоты и истины, заключённые в литературе Востока. Да, Макс Мюллер и другие также писали обо этих предметах, но их книги нашли бы для себя лишь узкий круг читателей в лице некоторых учёных, если бы не “Исида”, не “Эзотерический буддизм” и [журнал] “Теософист”, а сегодня их книги обрели широкую читательскую аудиторию, просветляя и возвышая ум человеческий над всем. <u>Всё это совершено трудами одной-единственной женщины</u>! И, чтобы погубить Теософское общество, враги сегодня обрушивается на Основательницу Общества с хулой и клеветой, заявляя, будто её феномены — <u>один обман</u>, а сама она якобы является <u>русской шпионкой</u>: таковы две <u>лжи</u>, в которые охотно поверила британская публика.
Всегда искренне Ваша,
{{Стиль А-Подпись|К. Вахтмейстер}}
[Приписка, сделанная В.П. Желиховской на русском языке]
Граф.[ине] Вахтмейстер я отвҍчаю тоже что Майерсу и Синнету