Перейти к содержанию

Блаватская Е.П. - Тодды (пер. Т.О.Сухоруковой): различия между версиями

нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|ТОДДЫ}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|ТОДДЫ}}
<center>[Редактору «The Spiritualist»]</center>


[Редактору «The Spiritualist»]


Эти строки — ответ вашему корреспонденту «Г.М.», высмеявшему мое мнение о тоддах. Я хочу сказать, что рассказанное о них в «Разоблаченной Изиде» было написано под впечатлением книги полковника Маршалла «Френолог среди тоддов», в которой, на мой взгляд, автор приходит к ошибочным выводам. Если бы, описывая восточную психологию, ее феномены и тех, кто их производит, я не предвидела таких отрицаний и противоречий, с какими выступил «Г.М.», то мне вполне можно было бы отказать в здравом уме. Какая польза искателю оккультных знаний в опасностях, лишениях и всякого рода препятствиях на пути их достижения, если он все же не будет располагать фактами, дабы поведать о них профану? Большинству критиков — обычным путешественникам или наблюдателям, которых д-р Карпентер ласково величает «офицер-ученый» или просто «известный ученый», практически каждому европейцу, не обладающему неким мистическим паспортом, входить в дом ортодоксального брахмана или в пагоду запрещено. Почему же тогда мы, бедные теософы, должны трепетать под презрительным взором этих современных Даниилов, когда даже умнейший из них не в состоянии объяснить простейших «трюков» индусских фокусников, не говоря уже о феноменах факиров! Эти'' ученые мужи'' на все свидетельства спиритуалистов отвечают высокомерным презрением и как личное оскорбление отвергают приглашение посетить спиритический сеанс.
Эти строки — ответ вашему корреспонденту «Г.М.», высмеявшему мое мнение о тоддах. Я хочу сказать, что рассказанное о них в «Разоблаченной Изиде» было написано под впечатлением книги полковника Маршалла «Френолог среди тоддов», в которой, на мой взгляд, автор приходит к ошибочным выводам. Если бы, описывая восточную психологию, ее феномены и тех, кто их производит, я не предвидела таких отрицаний и противоречий, с какими выступил «Г.М.», то мне вполне можно было бы отказать в здравом уме. Какая польза искателю оккультных знаний в опасностях, лишениях и всякого рода препятствиях на пути их достижения, если он все же не будет располагать фактами, дабы поведать о них профану? Большинству критиков — обычным путешественникам или наблюдателям, которых д-р Карпентер ласково величает «офицер-ученый» или просто «известный ученый», практически каждому европейцу, не обладающему неким мистическим паспортом, входить в дом ортодоксального брахмана или в пагоду запрещено. Почему же тогда мы, бедные теософы, должны трепетать под презрительным взором этих современных Даниилов, когда даже умнейший из них не в состоянии объяснить простейших «трюков» индусских фокусников, не говоря уже о феноменах факиров! Эти'' ученые мужи'' на все свидетельства спиритуалистов отвечают высокомерным презрением и как личное оскорбление отвергают приглашение посетить спиритический сеанс.
Строка 40: Строка 40:


Существует лишь единственное объяснение той бури, которая в течение четырех месяцев свирепствовала в «Spiritualist» над Олькоттом и мною, и оно прекрасно выражено французкой пословицей: «''Quand on veut tuer son chien, on dit qu’il est enrange''».
Существует лишь единственное объяснение той бури, которая в течение четырех месяцев свирепствовала в «Spiritualist» над Олькоттом и мною, и оно прекрасно выражено французкой пословицей: «''Quand on veut tuer son chien, on dit qu’il est enrange''».


{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
Строка 45: Строка 46:
==Издания==
==Издания==


* «Spiritualist», London, April 12, 1878 (первая публикация)
* [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_019.htm The Todas], «Spiritualist», London, April 12, 1878
* Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма. М., Сфера, 1996. С. 186—192. Пер. Т.О.Сухоруковой (первая публикация на русском языке)
* [[Блаватская Е.П. - Новый Панарион (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Новый Панарион]], М., ТОО Дюна, 1994 ([[Блаватская Е.П. - Тодды (пер. изд. Дюна)|перевод изд. Дюна]])
* [[Блаватская Е.П. - Последний век манвантары (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Последний век манвантары]], M., Сфера, 2005
* [[Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма (сборник статей) | Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма]], М., Сфера, 1996. С. 186—192. [[Блаватская Е.П. - Тодды (пер. Т.О.Сухоруковой)| Пер. Т.О.Сухоруковой]]
* [[Блаватская Е.П. - Последний век манвантары (сборник статей) | Блаватская Е.П. - Последний век манвантары]], M., Сфера, 2005
 
==Смотрите также==
* [[Перечень трудов Е.П.Блаватской]]


[[Категория:Блаватская Е.П. - Статьи]]
[[Категория: Блаватская Е.П. - Статьи]]