Адонай: различия между версиями
нет описания правки
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
|происхождение=евр. אדוני | |происхождение=евр. אדוני | ||
|категории=каббала, иудаизм | |категории=каббала, иудаизм | ||
|связанные понятия=Иегова; Элохим | |связанные понятия=Иегова; Элохим; Библия | ||
|описание=То же, что [[Адонис]]. Обычно переводится, как «Владыка». Астрономически – [[Солнце]]. Когда еврей, читая, доходил до слова יהוה (IHVH), которое произносится как [[Иегова]], он останавливался и заменял это слово на «Адонай» (Адни); но когда слово было написано с огласовками [[Элохим]], он произносил его «Элохим». Адонай – форма множественного числа, «мои Господа», Адни – форма единственного числа, «мой Господь»{{бтс-источник|ТС}}. | |описание=То же, что [[Адонис]]. Обычно переводится, как «Владыка». Астрономически – [[Солнце]]. Когда еврей, читая, доходил до слова יהוה (IHVH), которое произносится как [[Иегова]], он останавливался и заменял это слово на «Адонай» (Адни); но когда слово было написано с огласовками [[Элохим]], он произносил его «Элохим». Адонай – форма множественного числа, «мои Господа», Адни – форма единственного числа, «мой Господь»{{бтс-источник|ТС}}. | ||
}} | }} | ||