Изменения

{{Стр|22|}}

{{Стр|22|}}

{{Стиль А-Заголовок|Станс I}}

{{Стиль А-Заголовок|Станс I}}

{{Стиль А-Подзаголовок|Начало сознательной жизни}}

{{Стиль А-Подзаголовок|Начало сознательной жизни<ref>Все толкования на перевод текста Станц и Комментарий принадлежат автору. В некоторых местах они могут быть неполными и даже, с индусской точки зрения, неудовлетворительными, но по смыслу, придаваемому им в Транс-Гималайском Эзотеризме, они правильны. Во всяком случае, все порицания автор принимает на себя. И так как она никогда не настаивала на личной непогрешимости, то всё, что здесь дано за её личною ответственностью, может оставлять желать многого, особенно в чрезвычайно сложных случаях, содержащих слишком глубокую метафизику. Учение предлагается так, как оно понято, и ввиду того, что имеются семь ключей толкования для каждого символа и аллегории, то смысл, который может казаться непригодным в его психологическом или астрономическом аспекте, тем не менее, будет вполне правильным в физическом и метафизическом.</ref>}}

<center>_______</center>

<center>_______</center>

{{Стиль А-ТД. Содержание станцы|1.&nbsp;Лха или дух Земли. 2.&nbsp;Взывание Земли к Солнцу. 3.&nbsp;Что Солнце отвечает. 4.&nbsp;Преобразование Земли.}}

{{Стиль А-ТД. Содержание станцы|1.&nbsp;Лха или дух Земли. 2.&nbsp;Взывание Земли к Солнцу. 3.&nbsp;Что Солнце отвечает. 4.&nbsp;Преобразование Земли.}}

<center>_______</center>

<center>_______</center>

{{Стиль А-ТД. Текст станцы|'''1.''' Лха&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(a)}}, вращающий четвёртое<ref>Четвёртая Сфера или наша Земля. Все толкования на перевод текста Станц и Комментарий принадлежат автору. В некоторых местах они могут быть неполными и даже, с индусской точки зрения, неудовлетворительными, но по смыслу, придаваемому им в Транс-Гималайском Эзотеризме, они правильны. Во всяком случае, все порицания автор принимает на себя. И так как она никогда не настаивала на личной непогрешимости, то всё, что здесь дано за её личною ответственностью, может оставлять желать многого, особенно в чрезвычайно сложных случаях, содержащих слишком глубокую метафизику. Учение предлагается так, как оно понято, и ввиду того, что имеются семь ключей толкования для каждого символа и аллегории, то смысл, который может казаться непригодным в его психологическом или астрономическом аспекте, тем не менее, будет вполне правильным в физическом и метафизическом.</ref>, слуга Лха<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|Во множественном числе, анг.: Lha(s).}}</ref> Cеми<ref>Планетарные духи.</ref>&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(b)}}, тех, которые вращаются, устремляя свои колесницы вокруг Владыки своего, Единого Ока<ref>Лока-Чакшуб {{Стиль С-Прим. ред.|или "око мира", есть титул Солнца ([http://ru.teopedia.org/hpb/Чакшуб Теософский словарь]).}}</ref> нашего мира… дыхание его дало жизнь Семи<ref>Планеты.</ref>. Оно дало жизнь первому&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(с)}}.}}

{{Стиль А-ТД. Текст станцы|'''1.''' Лха&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(a)}}, вращающий четвёртую {{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(Сферу или нашу Землю)}}, слуга Лха<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|Во множественном числе, анг.: Lha(s).}}</ref> Cеми {{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(планетарных духов)}}&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(b)}}, тех, которые вращаются, устремляя свои колесницы вокруг Владыки своего, Единого Ока {{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(Лока-Чакшуб)}}<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|Лока-Чакшуб или "око мира", есть титул Солнца ([http://ru.teopedia.org/hpb/Чакшуб Теософский словарь]).}}</ref> нашего мира. Дыхание его дало жизнь семи {{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(дало свет планетам)}}. Оно дало жизнь первому&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(с)}}.}}

 

{{Стиль С-ТД. Буква в комментарии|а)&nbsp;}}«Лха» есть древнее слово, обозначающее в Транс-Гималайских областях «дух» или небесное, или ''сверх-человеческое'' Существо, и оно покрывает всю серию небесных Иерархий, от архангела или дхиани в нисходящем порядке до ангела тьмы или земного духа.

{{Стиль С-ТД. Буква в комментарии|а)&nbsp;}}«Лха» есть древнее слово, обозначающее в Транс-Гималайских областях «дух» или небесное, или ''сверх-человеческое'' Существо, и оно покрывает всю серию небесных Иерархий, от архангела или дхиани в нисходящем порядке до ангела тьмы или земного духа.