Изменения

м
→‎Статьи: + ссылки на англ версии статей 1889
Строка 191: Строка 191:  
| 1889.06
 
| 1889.06
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Это всё кошка!» | «Это всё кошка!»]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Это всё кошка!» | «Это всё кошка!»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_035.htm “It’s the Cat!”]
 
| "Lucifer", Vol. IV, № 22, June, 1889, p. 265-270
 
| "Lucifer", Vol. IV, № 22, June, 1889, p. 265-270
 
|  
 
|  
Строка 205: Строка 205:  
| 1889.08
 
| 1889.08
 
| [[Блаватская Е.П. -  Адьярская загадка | Адьярская загадка]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Адьярская загадка | Адьярская загадка]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_049.htm A Puzzle from Adyar]
 
| «Lucifer», Vol. IV, № 24, August, 1889, p. 506—509
 
| «Lucifer», Vol. IV, № 24, August, 1889, p. 506—509
 
|  
 
|  
Строка 212: Строка 212:  
| 1889.10-12
 
| 1889.10-12
 
| [[Блаватская Е.П. -  Алхимия в девятнадцатом столетии | Алхимия в девятнадцатом столетии]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Алхимия в девятнадцатом столетии | Алхимия в девятнадцатом столетии]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_069.htm L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle]
 
| «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149
 
| «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149
|  
+
| Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_070.htm Alchemy in the Nineteenth Century]
    
|-
 
|-
Строка 304: Строка 304:  
| 1889.02
 
| 1889.02
 
| [[Блаватская Е.П. -  Брак и развод | Брак и развод]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Брак и развод | Брак и развод]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_011.htm Marriage and Divorce—Religious, Practical and Political Aspects of the Question]
 
| "Lucifer", Vol. III, № 18, February, 1889
 
| "Lucifer", Vol. III, № 18, February, 1889
 
|  
 
|  
Строка 474: Строка 474:  
| 1889.11
 
| 1889.11
 
| [[Блаватская Е.П. -  Гений | Гений ]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Гений | Гений ]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1889_074.htm Genius]
 
| "Lucifer", Vol. V, № 27, November, 1889, р. 227–233
 
| "Lucifer", Vol. V, № 27, November, 1889, р. 227–233
 
|  
 
|  
Строка 885: Строка 885:     
|-
 
|-
| 1889.03,05
+
| 1889.03, 05
 
| [[Блаватская Е.П. -  Истоки обрядности в церкви и масонстве | Истоки обрядности в церкви и масонстве]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Истоки обрядности в церкви и масонстве | Истоки обрядности в церкви и масонстве]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_014.htm The Roots of Ritualism in Church and Masonry]
 
| ''«Lucifer», Vol. IV, № 19, 21, March, 1889, p. 32—44; May, 1889, p. 226—236''
 
| ''«Lucifer», Vol. IV, № 19, 21, March, 1889, p. 32—44; May, 1889, p. 226—236''
 
|  
 
|  
Строка 1063: Строка 1063:  
| 1889.02
 
| 1889.02
 
| [[Блаватская Е.П. - Культ Митры | Культ Митры]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Культ Митры | Культ Митры]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_012.htm The Mithra Worship]
 
| ''«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 524—525''
 
| ''«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 524—525''
 
|  
 
|  
Строка 1219: Строка 1219:  
| 1889.05
 
| 1889.05
 
| [[Блаватская Е.П. - Наш цикл и следующий за ним | Наш цикл и следующий за ним]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Наш цикл и следующий за ним | Наш цикл и следующий за ним]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_027.htm Our Cycle and the Next]
 
| ''"Lucifer", Vol. IV, № 21, May, 1889, p. 177-188''
 
| ''"Lucifer", Vol. IV, № 21, May, 1889, p. 177-188''
 
|  
 
|  
Строка 1233: Строка 1233:  
| 1889.09
 
| 1889.09
 
| [[Блаватская Е.П. - Наши три цели | Наши три цели]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Наши три цели | Наши три цели]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_054.htm Our Three Objects]
 
| ''«Lucifer», Vol. V, № 25, September, 1889, p. 1—7''
 
| ''«Lucifer», Vol. V, № 25, September, 1889, p. 1—7''
 
|  
 
|  
Строка 1275: Строка 1275:  
| 1889.03
 
| 1889.03
 
| [[Блаватская Е.П. - Новый цикл | Новый цикл]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Новый цикл | Новый цикл]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_018.htm Le Cycle Nouveau]
 
| ''«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 1, 21 March, 1889, p. 3—13''
 
| ''«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 1, 21 March, 1889, p. 3—13''
|  
+
| Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_019.htm The New Cycle]
    
|-
 
|-
Строка 1303: Строка 1303:  
| 1889.03
 
| 1889.03
 
| [[Блаватская Е.П. - О псевдотеософии | О псевдотеософии]]
 
| [[Блаватская Е.П. - О псевдотеософии | О псевдотеософии]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_013.htm On Pseudo-Theosophy]
 
| ''«Lucifer», Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 1—12''
 
| ''«Lucifer», Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 1—12''
 
|  
 
|  
Строка 1415: Строка 1415:  
| 1889.10
 
| 1889.10
 
| [[Блаватская Е.П. - Память в момент смерти | Память в момент смерти]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Память в момент смерти | Память в момент смерти]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_062.htm Memory in the Dying]
 
| ''"Lucifer", vol. V, № 26, October, 1889, p. 125-129''
 
| ''"Lucifer", vol. V, № 26, October, 1889, p. 125-129''
 
|  
 
|  
Строка 1443: Строка 1443:  
| 1889.02
 
| 1889.02
 
| [[Блаватская Е.П. - Парадоксальный мир | Парадоксальный мир]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Парадоксальный мир | Парадоксальный мир]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_007.htm A Paradoxical World]
 
| ''"Lucifer", Vol. III''', '''№ 18, February, 1889, p. 441-449''
 
| ''"Lucifer", Vol. III''', '''№ 18, February, 1889, p. 441-449''
 
|  
 
|  
Строка 1610: Строка 1610:  
| 1889.12
 
| 1889.12
 
| [[Блаватская Е.П. - Примечания к «Алхимикам» | Примечания к «Алхимикам»]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Примечания к «Алхимикам» | Примечания к «Алхимикам»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1889_080.htm Footnotes to “The Alchemists”]
 
| ''«Lucifer», Vol. V, № 28, December, 1889, p. 288—297''
 
| ''«Lucifer», Vol. V, № 28, December, 1889, p. 288—297''
 
|  
 
|  
Строка 1617: Строка 1617:  
| 1889.02,04
 
| 1889.02,04
 
| [[Блаватская Е.П. - Примечания к «Древней империи Китая» | Примечания к «Древней империи Китая»]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Примечания к «Древней империи Китая» | Примечания к «Древней империи Китая»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_008.htm Footnotes to “The Ancient Empire of China”]
 
| ''«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 479—485, Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 141—148''
 
| ''«Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 479—485, Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 141—148''
 
|  
 
|  
Строка 1631: Строка 1631:  
| 1889.11
 
| 1889.11
 
| [[Блаватская Е.П. - Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему» | Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему»]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему» | Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1889_078.htm Footnotes to “My Experiences in Occultism and Occult Development”]
 
| ''«Lucifer», Vol. V, № 27, November, 1889, p. 254—259''
 
| ''«Lucifer», Vol. V, № 27, November, 1889, p. 254—259''
 
|  
 
|  
Строка 1726: Строка 1726:  
| 1889.05-08
 
| 1889.05-08
 
| [[Блаватская Е.П. - Путеводный свет Неведомого | Путеводный свет Неведомого]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Путеводный свет Неведомого | Путеводный свет Неведомого]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_032.htm Le Phare de l’Inconnu]
 
| ''«La Revue Theosorhique», Paris, Vol. I, № 3, 4, 5, 6; May 21, 1889, p.1—9; June 21, 1889, p. 1—7; July 21, 1889, p. 1—6; August 21, 1889, p. 1—9''
 
| ''«La Revue Theosorhique», Paris, Vol. I, № 3, 4, 5, 6; May 21, 1889, p.1—9; June 21, 1889, p. 1—7; July 21, 1889, p. 1—6; August 21, 1889, p. 1—9''
|  
+
| Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_033.htm The Beacon of the Unknown]
    
|-
 
|-
Строка 1740: Строка 1740:  
| 1889.04
 
| 1889.04
 
| [[Блаватская Е.П. - Размышления о карме и перевоплощении | Размышления о карме и перевоплощении]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Размышления о карме и перевоплощении | Размышления о карме и перевоплощении]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_020.htm Thoughts on Karma and Reincarnation]
 
| ''"Lucifer", Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 89-99''
 
| ''"Lucifer", Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 89-99''
 
|  
 
|  
Строка 1831: Строка 1831:  
| 1889.04
 
| 1889.04
 
| [[Блаватская Е.П. - Сигнал опасности | Сигнал опасности]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Сигнал опасности | Сигнал опасности]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_025.htm Signal de Danger]
 
| ''«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 2, 21 April, 1889, p. 1—8''
 
| ''«La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 2, 21 April, 1889, p. 1—8''
|  
+
| Перевод на английский: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_026.htm A Danger Signal]
    
|-
 
|-
 
| 1889.07
 
| 1889.07
 
| [[Блаватская Е.П. - Сила предрассудков | Сила предрассудков]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Сила предрассудков | Сила предрассудков]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_041.htm Force of Prejudice]
 
| ''«Lucifer», Vol. IV, № 23, July, 1889, p. 353—360''
 
| ''«Lucifer», Vol. IV, № 23, July, 1889, p. 353—360''
 
|  
 
|  
Строка 1985: Строка 1985:  
| 1889.03
 
| 1889.03
 
| [[Блаватская Е.П. - Теософские вопросы | Теософские вопросы]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Теософские вопросы | Теософские вопросы]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_016.htm Theosophical Queries]
 
| ''"Lucifer", Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 87-88''
 
| ''"Lucifer", Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 87-88''
 
|  
 
|