Изменения

м
Вебинар 2021.05.07 ред
Строка 64: Строка 64:  
{{Стиль А-Подзаголовок|Станс I}}
 
{{Стиль А-Подзаголовок|Станс I}}
 
{{Стиль А-ТД. Текст станцы|
 
{{Стиль А-ТД. Текст станцы|
:1. Вечная родительница, укутанная в свои одеяния, вечно-невидимые, ещё раз дремала в продолжении семи вечностей.
+
:1. Вечная родительница, укутанная в свои {{Вопрос|одеяния|мантия, риза; анг. robes|[[Участник:Павел Малахов|Павел Малахов]] ([[Обсуждение участника:Павел Малахов|обсуждение]]) 18:21, 7 мая 2021 (EEST)}}, вечно-невидимые, ещё раз дремала в продолжении семи вечностей.
 
:2. Времени не было, оно лежало спящим на бесконечном лоне продолжительности.
 
:2. Времени не было, оно лежало спящим на бесконечном лоне продолжительности.
 
:3. Вселенского разума не было; ибо не было Ах-хи, чтобы вместить его.
 
:3. Вселенского разума не было; ибо не было Ах-хи, чтобы вместить его.
Строка 199: Строка 199:  
:5. Искра свисает с пламени на тончайшей нити Фохата. Она странствует через Семь Миров Майи. Она останавливается в первом, и она металл и камень; проходит во второй, и вот – растение; растение вихрем проходит через семь перемен и становится священным животным. Из этих соединённых свойств формируется Ману, мыслитель. Кто формирует его? Семь жизней или одна жизнь. Кто завершает его? Пятеричный Лха. Кто совершенствует последнее тело? Рыба, грех и сома...
 
:5. Искра свисает с пламени на тончайшей нити Фохата. Она странствует через Семь Миров Майи. Она останавливается в первом, и она металл и камень; проходит во второй, и вот – растение; растение вихрем проходит через семь перемен и становится священным животным. Из этих соединённых свойств формируется Ману, мыслитель. Кто формирует его? Семь жизней или одна жизнь. Кто завершает его? Пятеричный Лха. Кто совершенствует последнее тело? Рыба, грех и сома...
   −
:6. От перворождённого нить между Молчаливым Свидетелем и его Тенью становится всё крепче и всё лучезарнее с каждой сменою... утренний солнечный свет преобразился в сияние полдня...
+
:6. От перворождённого нить между Молчаливым Наблюдателем и его Тенью становится всё крепче и всё лучезарнее с каждой сменою. Утренний солнечный свет сменяется полуденной славой...
   −
:7. «Ныне это твоё колесо, – сказало Пламя Искре. – Ты есть я, моё подобие и моя тень. Я сам облёкся в тебя и ты мой Вахана, до дня "Будь с Нами", когда ты снова станешь мною и другими, собою и мною». После этого строители, облёкшись в свою первую оболочку, спускаются на блистающую землю и над людьми главенствуют – будучи ими самими...}}
+
:7. «Это твоё нынешнее колесо, – сказало Пламя Искре. – Ты есть я, моё подобие и моя тень. Я само облачилось в тебя и ты мой Вахана, до дня "Будь с Нами", когда ты снова станешь мною и другими, собою и мною». После этого строители, облёкшись в свою первое одеяние оболочку, нисходят на блистающую землю и над людьми царят – будучи ими самими...}}
    
{{Стиль А-Текст в центре|_______}}
 
{{Стиль А-Текст в центре|_______}}
   −
Так заканчивается эта часть архаического Манускрипта, затемнённого, сбивчивого, почти непонятного. Попытка будет сделана теперь осветить эту затемнённость и выявить смысл этого кажущегося бессмыслия.
+
Так заканчивается эта часть архаического повествования, затемнённого, сбивчивого, почти непонятного. Теперь будет сделана попытка пролить свет на эту тьму, чтобы выявить смысл этого кажущегося бессмыслия.
    
{{Сноски ТД}}
 
{{Сноски ТД}}