Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 438
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Обсуждение:Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.3 отд.15 (просмотреть исходный код)
Версия 04:39, 7 января 2020
, 04:39, 7 января 2020Новая страница: «{{Исходный текст начинается|потерянный_рай}} {{Стиль А-Цитата|Миьтон ("Потерянный Рай", кн.…»
{{Исходный текст начинается|потерянный_рай}}
{{Стиль А-Цитата|Миьтон ("Потерянный Рай", кн. пятая) вкладывает в уста архангела Рафаила слова к Адаму, побуждённому эволюционными идеями, что Всемогущий создал
...Единую Первичную Материю,
одарённую различными формами, различных
степеней Субстанции».}}
{{Исходный текст закончен}}
Мильтон:
{{Стиль А-Цитата|“One first matter, all
Indued with various forms, various degrees
Of substance.“}}
Перевод Арк. Штейнберга:
{{Стиль А-Цитата|«Всё из единого правещества,
В обличиях различных, безупречно
Сотворено; различных степеней
Субстанция уделена вещам…» }}
{{Стиль А-Цитата|Миьтон ("Потерянный Рай", кн. пятая) вкладывает в уста архангела Рафаила слова к Адаму, побуждённому эволюционными идеями, что Всемогущий создал
...Единую Первичную Материю,
одарённую различными формами, различных
степеней Субстанции».}}
{{Исходный текст закончен}}
Мильтон:
{{Стиль А-Цитата|“One first matter, all
Indued with various forms, various degrees
Of substance.“}}
Перевод Арк. Штейнберга:
{{Стиль А-Цитата|«Всё из единого правещества,
В обличиях различных, безупречно
Сотворено; различных степеней
Субстанция уделена вещам…» }}