Изменения

...По всей вероятности, арийские (пока мы будем обозначать их этим термином) и халдейско-тибетские эзотерические доктрины по сути схожи, и тайная доктрина еврейских каббалистов – лишь их отпрыск. Возможно, изучающему оккультную философию сейчас ничто не может показаться более интересным, нежели сравнение двух вышеупомянутых доктрин. Ваше письмо, похоже, указывает на два направления в хаддейско-тибетской доктрине: одно – так называемых ламаистов; а другое – так называемых архатов (в буддизме – арахатов, или рахатов), принятое гималайским или тибетским братством. Каково же отличие этих двух систем? Некоторые из наших древнейших брахманических писателей оставили нам описания главных доктрин буддизма, а также религии и философии архатов, как они называли две ветви тибетской эзотерической доктрины. Поскольку эти описания обычно появляются в трактатах полемического характера, я не могу всецело на них полагаться.

...По всей вероятности, арийские (пока мы будем обозначать их этим термином) и халдейско-тибетские эзотерические доктрины по сути схожи, и тайная доктрина еврейских каббалистов – лишь их отпрыск. Возможно, изучающему оккультную философию сейчас ничто не может показаться более интересным, нежели сравнение двух вышеупомянутых доктрин. Ваше письмо, похоже, указывает на два направления в хаддейско-тибетской доктрине: одно – так называемых ламаистов; а другое – так называемых архатов (в буддизме – арахатов, или рахатов), принятое гималайским или тибетским братством. Каково же отличие этих двух систем? Некоторые из наших древнейших брахманических писателей оставили нам описания главных доктрин буддизма, а также религии и философии архатов, как они называли две ветви тибетской эзотерической доктрины. Поскольку эти описания обычно появляются в трактатах полемического характера, я не могу всецело на них полагаться.

Сейчас крайне трудно сказать, что представляла собою истинная древняя арийская доктрина. Если бы исследователь попытался ответить на этот вопрос, анализируя и сопоставляя все различные системы эзотеризма, господствующие в Индии, он вскоре затерялся бы в лабиринте неясностей и сомнений. Никакое сравнение между нашими истинными брахманическими и тибетскими эзотерическими доктринами невозможно, пока не усвоишь учения этой, так называемой, "арийской доктрины"... и полностью не охватишь ''весь спектр'' древней арийской философии. Санкхья Капилы, философия йоги Патанджали, различные системы философии шактья, разнообразные ''агамы''<ref name="199 [199">{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|''Агамы'' (санскр.) – откровения священных писаний.}}</ref> и ''тантры'' – лишь ее ветви. Но есть одна доктрина, которая, являясь их истинной основой, способна объяснить тайны всех этих систем философии и примирить их учения. Она, вероятно, существовала задолго до составления Вед и изучалась нашими древними риши в связи с коннотацией индусских священных писаний. Ее приписывают одной мистической личности по имени Маха<ref name="200 [200">Подлинный титул нынешнего владыки эзотерического гималайского братства.</ref>...

Сейчас крайне трудно сказать, что представляла собою истинная древняя арийская доктрина. Если бы исследователь попытался ответить на этот вопрос, анализируя и сопоставляя все различные системы эзотеризма, господствующие в Индии, он вскоре затерялся бы в лабиринте неясностей и сомнений. Никакое сравнение между нашими истинными брахманическими и тибетскими эзотерическими доктринами невозможно, пока не усвоишь учения этой, так называемой, "арийской доктрины"... и полностью не охватишь ''весь спектр'' древней арийской философии. Санкхья Капилы, философия йоги Патанджали, различные системы философии шактья, разнообразные ''агамы''<ref name="199 [199">''Агамы'' (санскр.) – откровения священных писаний.</ref> и ''тантры'' – лишь ее ветви. Но есть одна доктрина, которая, являясь их истинной основой, способна объяснить тайны всех этих систем философии и примирить их учения. Она, вероятно, существовала задолго до составления Вед и изучалась нашими древними риши в связи с коннотацией индусских священных писаний. Ее приписывают одной мистической личности по имени Маха<ref name="200 [200">Подлинный титул нынешнего владыки эзотерического гималайского братства.</ref>...

''Упанишады'' и такие части Вед, которые, в основном, не посвящены публичным ритуалам древних арийцев, вряд ли доступны пониманию без знания ''этой доктрины.'' Даже истинный смысл величайших ритуалов, упомянутых в Ведах, не будет до конца понят без ее света, пролитого на них... Веды, возможно, были составлены главным образом для использования священниками, присутствующими на публичных обрядах, но в них содержатся величайшие заключения нашей истинной тайной доктрины. Люди, компетентные в этом вопросе, говорят мне, что Веды имеют отчетливое двоякое значение – одно выражено буквальным смыслом слов, другое ''указано размером и сварой'', являющимися как бы жизнью Вед... Ученые пандиты и филологи, конечно, отрицают, что ''свара'' имеет какое-либо касательство к философии или древним эзотерическим доктринам. Но мистическая связь между ''сварой и светом'' составляет одну из ее глубочайших тайн.

''Упанишады'' и такие части Вед, которые, в основном, не посвящены публичным ритуалам древних арийцев, вряд ли доступны пониманию без знания ''этой доктрины.'' Даже истинный смысл величайших ритуалов, упомянутых в Ведах, не будет до конца понят без ее света, пролитого на них... Веды, возможно, были составлены главным образом для использования священниками, присутствующими на публичных обрядах, но в них содержатся величайшие заключения нашей истинной тайной доктрины. Люди, компетентные в этом вопросе, говорят мне, что Веды имеют отчетливое двоякое значение – одно выражено буквальным смыслом слов, другое ''указано размером и сварой'', являющимися как бы жизнью Вед... Ученые пандиты и филологи, конечно, отрицают, что ''свара'' имеет какое-либо касательство к философии или древним эзотерическим доктринам. Но мистическая связь между ''сварой и светом'' составляет одну из ее глубочайших тайн.