Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 496
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Джадж У.К. - Произношение в санскрите (просмотреть исходный код)
Версия 02:27, 12 сентября 2018
, 02:27, 12 сентября 2018Новая страница: «{{Карточка статьи Джаджа | название = Произношение в санскрите | подзаголовок = | дата из…»
{{Карточка статьи Джаджа
| название = Произношение в санскрите
| подзаголовок =
| дата издания = июнь 1886
| год издания = 1886
| место издания = Путь (журнал)
| время написания =
| упоминается =
| примечание =
| название в оригинале = Pronunciation of Sanscrit
| читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/on-sanscrit/ UniversalTheosophy.com]
| переводы = Фёдорова О.А.; Лещинер Л.З.
| издания = ''The Path'', June, 1886; {{п | Джадж-СП-т1}}
}}
{{Стиль А-Цитата|Дорогой брат: Есть ли словарь или книга, дающие правильное произношение восточных слов, столь актуальных в теософской литературе?
Искренне Ваша… }}
В словарях санскрита можно найти правильное произношение. Но если наша корреспондентка будет в этих словах всегда читать a как ā, е как е̄, и как ӣ, у как ӯ, и o как о̄, то она будет права. Арджуна звучит как Арджӯна, Веда как Вайда, Брахма как Брахма̄, Пракрити как Пракрӣти, Мулапракрити, как Мӯла-пра-крӣти и т. д.
| название = Произношение в санскрите
| подзаголовок =
| дата издания = июнь 1886
| год издания = 1886
| место издания = Путь (журнал)
| время написания =
| упоминается =
| примечание =
| название в оригинале = Pronunciation of Sanscrit
| читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/on-sanscrit/ UniversalTheosophy.com]
| переводы = Фёдорова О.А.; Лещинер Л.З.
| издания = ''The Path'', June, 1886; {{п | Джадж-СП-т1}}
}}
{{Стиль А-Цитата|Дорогой брат: Есть ли словарь или книга, дающие правильное произношение восточных слов, столь актуальных в теософской литературе?
Искренне Ваша… }}
В словарях санскрита можно найти правильное произношение. Но если наша корреспондентка будет в этих словах всегда читать a как ā, е как е̄, и как ӣ, у как ӯ, и o как о̄, то она будет права. Арджуна звучит как Арджӯна, Веда как Вайда, Брахма как Брахма̄, Пракрити как Пракрӣти, Мулапракрити, как Мӯла-пра-крӣти и т. д.