Джадж У.К. - Произношение в санскрите

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к: навигация, поиск
Произношение в санскрите
ШФШ

Скачать: Теопедия
Первое издание
Дата: июнь 1886
Издательство: Путь (журнал)
Оригинал
Название: Pronunciation of Sanscrit
Автор(ы): William Quan Judge
Язык: английский
Читать: UniversalTheosophy.com
Скачать: Теопедия
Переводы: Фёдорова О.А., Лещинер Л.З.
Издания
The Path, June, 1886
Собрание произведений У.К.Джаджа, т.1, Статьи 1881-1890


Уильям Кван Джадж
Произношение в санскрите

Перевод с английского:

Дорогой брат: Есть ли словарь или книга, дающие правильное произношение восточных слов, столь актуальных в теософской литературе? Искренне Ваша…

В словарях санскрита можно найти правильное произношение. Но если наша корреспондентка будет в этих словах всегда читать a как ā, е как е̄, и как ӣ, у как ӯ, и o как о̄, то она будет права. Арджуна звучит как Арджӯна, Веда как Вайда, Брахма как Брахма̄, Пракрити как Пракрӣти, Мулапракрити, как Мӯла-пра-крӣти и т. д.