Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
55 876
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 5:4 (просмотреть исходный код)
Версия 12:57, 5 июля 2018
, 12:57, 5 июля 2018Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 4 мая | цитата = Одно мгновение в вечности также важно, как и друг…»
{{ЕПБ-ЖВ
| дата = 4 мая
| цитата = Одно мгновение в вечности также важно, как и другое, поскольку вечность не изменяется и никакая часть не лучше другой.
| источник = Фрэнсис Марион Кроуфорд, «Зороастр»
| пояснение = Перевод тот же. Вместо «is as important» стоит «is of as great consequence». И окончание третьего лица единственного числа в слове «changeth» приведено в современной форме «changes».
| стих = Секунда в вечности важна и сокровенна,
Нет незначительней её или важней,
Поскольку сама вечность неизменна
И никакая часть не лучше в ней.
| анг. цитата = One moment in eternity is as important as another moment, for eternity changeth not, neither is one part better than another part.
| анг. источник = [https://archive.org/details/zoroaster02crawgoog Francis Marion Crawford, “Zoroaster”]
| анг. пояснение =
| предыдущая = 5:3
| следующая = 5:5
}}
| дата = 4 мая
| цитата = Одно мгновение в вечности также важно, как и другое, поскольку вечность не изменяется и никакая часть не лучше другой.
| источник = Фрэнсис Марион Кроуфорд, «Зороастр»
| пояснение = Перевод тот же. Вместо «is as important» стоит «is of as great consequence». И окончание третьего лица единственного числа в слове «changeth» приведено в современной форме «changes».
| стих = Секунда в вечности важна и сокровенна,
Нет незначительней её или важней,
Поскольку сама вечность неизменна
И никакая часть не лучше в ней.
| анг. цитата = One moment in eternity is as important as another moment, for eternity changeth not, neither is one part better than another part.
| анг. источник = [https://archive.org/details/zoroaster02crawgoog Francis Marion Crawford, “Zoroaster”]
| анг. пояснение =
| предыдущая = 5:3
| следующая = 5:5
}}