Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 067
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 4:8 (просмотреть исходный код)
Версия 10:04, 5 июля 2018
, 10:04, 5 июля 2018Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 8 апреля | цитата = Тот кто желает достичь состояния Будды и устр…»
{{ЕПБ-ЖВ
| дата = 8 апреля
| цитата = Тот кто желает достичь состояния Будды и устремлён к знанию Саморожденных, обязан уважать тех, кто хранит это учение.
| источник = «Саддхармапундарика или лотос истинного закона», глава 10 «Проповедник», станца 1
| пояснение = Вместо «желает достичь состояния Будды» (wishes to reach Buddhahood) стоит «желает укрепиться в состоянии Будды» (wishes to be established in Buddhahood).
| стих = Тот, кто желает жизнь увенчить просветленьем,
Стремится к знанию тех, кто собой рождён,
Наполниться тот должен уваженьем
К хранящим Будды мудрого закон.
| анг. цитата = He who wishes to reach Buddhahood, and aspires to the knowledge of the Self-born, must honour those who keep this doctrine.
| анг. источник = “Saddharma-Pundarîka or, the lotus of the true law”, Chapter X “The preacher”, stanza 1
| анг. пояснение =
| предыдущая = 4:7
| следующая = 4:9
}}
| дата = 8 апреля
| цитата = Тот кто желает достичь состояния Будды и устремлён к знанию Саморожденных, обязан уважать тех, кто хранит это учение.
| источник = «Саддхармапундарика или лотос истинного закона», глава 10 «Проповедник», станца 1
| пояснение = Вместо «желает достичь состояния Будды» (wishes to reach Buddhahood) стоит «желает укрепиться в состоянии Будды» (wishes to be established in Buddhahood).
| стих = Тот, кто желает жизнь увенчить просветленьем,
Стремится к знанию тех, кто собой рождён,
Наполниться тот должен уваженьем
К хранящим Будды мудрого закон.
| анг. цитата = He who wishes to reach Buddhahood, and aspires to the knowledge of the Self-born, must honour those who keep this doctrine.
| анг. источник = “Saddharma-Pundarîka or, the lotus of the true law”, Chapter X “The preacher”, stanza 1
| анг. пояснение =
| предыдущая = 4:7
| следующая = 4:9
}}