Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.3, п.171
том 3, письмо № 171
Участники
| |
|---|---|
| Автор: | Рерих Е.И. |
| Адресат: | Сеплевенко В.М. |
| Посыльный: | |
Даты
| |
| Написано: | 30 августа 1935 |
| Получено: | |
Места
| |
| Отправлено из: | |
| Получено в: | |
Дополнительная информация
| |
| Язык: | |
Письма Елены Ивановны Рерих
Многоуважаемый Виктор Михайлович, на днях получила Ваше письмо и, конечно, была бы рада помочь Вам. Но считаю своим долгом предупредить Вас, что со многими книгами г-на Ледбитера я не согласна, более того, считаю их не отвечающими истине и даже вредными. Так, в жизни мы встречаем носителей и выразителей разных ступеней сознания и, конечно, должны следовать за тем, кто ближе отвечает нашему состоянию духа и умственному развитию. Потому, если Вы этим моим заявлением возмутитесь, то так и скажите, и мы, послав друг другу дружественный привет, продолжим каждый свой путь. С уставами церкви его я не знакома и потому ничего говорить против не могу. О Донове слышала. Читала его хорошую книжечку «Три Основы», но на замечание д-ра Лулч. должна возразить, что существует всего лишь Одна Иерархия Света, и, конечно, эта Иерархия и есть Солнечная или Транс-Гималайская Иерархия. Также, поскольку Свет побеждает тьму, постольку Иерархия Света борется и побеждает Иерархию тьмы, которая очень сильна, ибо действует многочисленностью своих сторонников. Ни один учитель, находящийся на Земле в обычных земных условиях, не может быть приравнен к Великим Гималайским Владыкам. Те Владыки так высоки в своем духовном достижении, что Они уже не могут принимать на себя бремени такого чисто земного существования и непосредственного водительства. Ибо это было бы непроизводительною затратою сил. Их задачи настолько космичны, что Они могут уделять непосредственному водительству единицами человечества лишь известную часть Своих Сил и потому пользуются ближайшими Доверенными и Учениками для передачи Духовного Провозвестия. Их главные Силы сейчас идут на гигантскую битву с темными разрушительными силами в Тонком Мире, на удержание столкновений народов до определенного срока и на подавление подземного огня, который грозит нашей планете взрывом. Истинно, страшно напряжение Их Сил для спасения Земли. Человечество же в безумии своем всюду лишь закладывает динамит. Так, имея лишь малочисленных пособников на Земле, вся неимоверная Тяжесть разряжения разрушительных энергий ложится на этих Самоотверженных Хранителей неблагодарного и невежественного человечества.
Вы пишете, что хотите знания, знания и знания. Конечно, вероятно, духовного? Потому при огненном неустанном устремлении к Единому избранному Облику Иерарха Света и достигнете. И степень этого знания будет зависеть всецело от накоплений Вашей чаши в прошлых жизнях и от силы и огненности Ваших устремлений в настоящем. Так, для успеха необходимо наше неустанное огненное или сердечное памятование Единого Избранного Образа. Также, если хотите наложить на себя дисциплину, то изберите одно или два худших качества Ваших или привычки и постарайтесь отделаться от них. Эта дисциплина, самая, казалось бы, простая, на самом деле очень и очень сложная и трудная, но она есть самая основная. Вы говорите, что советы в Агни Йоге так разбросаны, что трудно собрать их в систему; на это скажу, что это есть Учение Жизни во всей ее сложности, и советы давались ученикам именно на жизненных примерах по мере того, как возникали обстоятельства, вызывавшие их, и таким образом они лучше запоминались. Ведь вся природа указывает нам, как совершенный организм растит свои члены одновременно, а не поочередно. Так и Учение Жизни построено так, чтобы на каждой новой ступени сознание охватывало бы возможно большую периферию и тем входило бы именно в жизнь, а не отрывалось бы от нее. Имеете ли Вы и первые книги – «Листы Сада Мории», они служат как бы введением к серии Агни Йоги, но в сущности говоря, в них уже затронуты большинство вопросов или сторон жизни, получивших разработку и освещение с другого угла в дальнейших томах Учения. Так, Вы могли бы выбрать из всех книг Учения все, что сказано по тому или иному вопросу, и собрать воедино. Получился бы очень полезный труд. Вы правы – чем чище проводник, тем легче Силам Света действовать через него, но, конечно, прежде всего, необходима чистота душевная. Как сказано, очищенная психическая энергия – панацея от всех болезней. Сын мой готовит Вам прекрасное средство. Также хочу сказать Вам, что без вопросов нет и учителя. Потому, если у Вас являются какие вопросы, то и запросите, и я поскольку могу отвечу Вам на них.
Теперь о переводе «Сокровенной Доктрины». Сожалею, что поторопилась отослать присланный Вами мне экземпляр, я не знала, что я могла задержать его. Конечно, книга издана превосходно. От всего сердца благодарю Вас за желание помочь мне в этом большом труде. Но дело в том, как я уже писала д-ру Асееву, труд мой нуждается в окончательной проверке. У Е.П.Блаватской встречаются выдержки из русских авторов, как, например, Пирогова и Бутлерова, и мне очень хотелось бы привести их в оригинале, а не в переводе. Но до сих пор все мои попытки достать необходимые книги не увенчались успехом. Также некоторые страницы перевода, содержащие термины по химии, физике и математике, должны быть проверены специалистами. Все это задерживает печатание труда. Он должен быть выполнен возможно лучше. Так что, видите, мне еще необходимо сотрудничество многих лиц. Хорошо бы проверить и многие еврейские начертания, которыми изобилует этот труд. Так мы боремся со всевозможными трудностями. Но без трудностей нет и сладости победы. Потому самое трудное – всегда самое радостное.
Большое, большое спасибо за все справки по печатанию книг. Все это нам очень пригодится для решения, где печатать труды Н.К. Так приветствую Вас на пути духовного усовершенствования, и если Вы не обижены моим определением некоторых трудов Ледбитера, то продолжим нашу переписку.
Всего светлого.