Данные о записи
тетрадь № 39 • том ЗУЖЭ № 11
| Дата: | 28.11.1931 |
|---|---|
| Место: | Наггар, «Урусвати» |
| Учителя: | Учитель М. (+) |
| Рерихи: | Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+), Рерих Ю.Н. (+), Рерих С.Н. (+) |
| Ещё участники: | − |
| Упомянуты: | Иерархия (+), Мировое Невидимое Правительство (+) |
| серия: | Записи Учения Живой Этики |
| запись в ОО: | − |
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные коричневым курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами. | |
Свобода драгоценна как охранение личности, как индивидуализация привлечённых энергий.
Но именно свобода является самым извращённым понятием.
Вместо неё жизнь наполняется тиранией и рабством, именно свойствами, исключающими сотрудничество и почитание личности.
Так некоторые умудряются составить существование своё исключительно из особого соединения тирании и рабства.
Конечно, люди твердят о свободе, даже не зная особенных качеств её.
Утверждение свободы будет в них возвышением сознания.
Усиленные поиски свободы показывают, что дух в потенциале своё стремится к новым восхождениям, но никто не сказал ему, как обращаться с этим сокровищем.[1]
Посидим.
Сотрудничество может быть украшением сознательного духа.
Не принуждение, меньше всего соревнование, но усиление энергий посылает понятие сотрудничества.
Работа совместная ясна тем, кто поняли Иерархию сердцем.
Учитель свободы есть явление Иерархии, ибо, прежде всего, сказано – идите кратчайшим путём, соберите ваши силы, утвердитесь в понимании индивидуализации, ибо радуга укрепляется всеми лучами.
Помолчим.
Только явленных предателей изгоняем как космический сор.
У остальных Мы находим луч, ими претворённый.[2]
Теперь др[угое].
В переводе «Агни Йоги» лучше сказать – «Мировое Невидимое Правительство», по-французски.
Также можно перевести постепенно и первую книгу.
Довольно.
Сноски