Рерих Е.И. - Дневник 1924.11.20 ОО-1

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>

Данные о записи

тетрадь № 2 EIR-049   •   том ОО-1 № 1

Дата: 20.11.1924
Место: Дарджилинг,
Талай Пхо-Бранг
Участники: Учитель М.,
Рерих Е.И.
Упомянуты: Урусвати
серия: Огненный опыт, ред. 1
ЗУЖЭ АА: 1924.11.20
ЗУЖЭ МА: 1924.11.20
ОО-2: 1924.11.20
   
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий.
Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих.
Фразы, выделенные красным курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами.
Дневник Елены Ивановны Рерих
Огненный опыт, ред. 1
(Московский Архив, Музей Рерихов – филиал Государственного Музея Востока, Москва, Россия)
20 ноября 1924

Ночь на 20 ноября.

Легла сравнительно рано, услышала свой голос, говоривший: Сейчас, сейчас, — и тут же увидела себя торопящуюся, и около двери подскользнувшуюся, причём мозговое видение это сопровождалось физическим ощущением сокращения в ноге.

Свободно мыслить… Конечно, — сказано с большим ударением. Ряд идущих фраз плохо улавливала. К тому же, он — кадет. Она начинает сердиться. Нельзя, — может быть, ответ на мою просьбу усилить вибрации.

Волк и Серна. Опять несколько фраз услышала, но не смогла записать. Даже, когда Я вошёл. Нет, нет, нет. Даже теперь скоро должно начаться. Странный звук протяжный, похожий на трубный. Unsatisfactory[1] — неясная запись, — …(enumeration) with the earth. Such as… He was not invited as a…[2] Лучше солёного. Кислоты — что-нибудь такое. Опять ускользнула повторяемая много же фраза, остался обрывок. A… the daughter of Helios Sun. Each of his personalities (has been divided in two).[3] Урусвати… meaningless.[4] Урусвати, — женский голос. Это мокрый.

Душно, жарко, если поедешь, — опять, может быть, ответ на мой мысленн[ый] вопрос, как ехать в Адьяр.

It is not fine to do. Indra manifestation.[5] — очень странный выговор. A few Germains may be called.[6] Многое ускользнуло так же как и начало следующей фразы. Ка… призыв Хана. Государственно. Боже! Как можно всё очистить! Неясная запись. Какую, — упущено длинное сообщение. When all theories… and Darvinian will be… You will see other stars.[7]

И Я, и любовь Моя пребудет с вами до скончания веков.

By the same authority.[8] Удачно, как только возможно. When the three and the Gods.[9] — ускользнуло, — Я не годен (это) я понесу…

Вероятно, не в порядке последовательности.

Вибрации наблюдала очень слабые.

Видение фигуры восточн[ого] типа, завёрнутой в белое и подымающейся по нашей лестнице. Впечатление не очень приятное.


Сноски

  1. ↑ Unsatisfactory (англ.) — неудовлетворительный.
  2. ↑ (enumeration) with the earth. Such as… He was not invited as a… (англ.) — …(перечисление) с землёй. Такой как… Он не приглашён в качестве.
  3. ↑ A… the daughter of Helios Sun. Each of his personalities (has been divided in two). (англ.) — А… дочь Гелиоса Солнце. Каждая из его личностей (была разделена на две).
  4. ↑ Meaningless (англ.) — бессмысленный.
  5. ↑ It is not fine to do. Indra manifestation. (англ.) — Это не нормально. Проявление Индры.
  6. ↑ A few Germains may be called. (англ.) — Несколько немцев могут быть названы.
  7. ↑ When all theories… and Darvinian will be… You will see other stars. (англ.) — Когда все теории… и дарвинизм будут… Вы увидите другие звёзды.
  8. ↑ By the same authority. (англ.) — Тем же авторитетом.
  9. ↑ When the three and the Gods. (англ.) — Когда трое и боги.
Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Рерих_Е.И._-_Дневник_1924.11.20_ОО-1&oldid=64185