Данные о записи
тетрадь № 11 • том ЗУЖЭ № 3
| Дата: | 22.07.1922 |
|---|---|
| Место: | − |
| Учителя: | Учитель М. (+) |
| Рерихи: | Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+), Рерих Ю.Н. (+) |
| Ещё участники: | − |
| Упомянуты: | М.М. (+), Тамерлан (+) |
| серия: | Записи Учения Живой Этики |
| запись в ОО: | − |
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные коричневым курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами. | |
Когда спать хочешь, надо помнить об искре силы Нашей, пробудит она мёртвого.
Но как светляк теряет постепенно светоч, так легко потушить искру Нашу.
Яви понимание! Усталость не для Нас.
Когда зовём – солдат на посту.
Опомнись, Тамерлан, – пиши!
Довольно.
Помните о бодрости предрассветного часа.
Холод утра – чудесный напиток для вашего существа!
Спешите пользоваться им!
О расцветание цвета Лотоса!
Грёза снов избранных, жемчужина о семи концах!
В тебе скрыто понимание Мира.
В тебе рождается устремление к познанию Тайн.
Сокровенное хранилище Тайн!
Податель живой воды!
Великий Целитель Мира!
Душа, бодрствующая над страхами мирскими!
В Твоём сиянии купается Твой верный слуга, избравший Тебя своим Достоянием!
All joy, All Mercy, All Power!
Ye three, give me Strength to follow the path I chose.
In Your Name I invoke all Powers of Nature.
The storm and the wind, the torrent and thunder.
[англ.: Вся Радость, всё Милосердие, вся Мощь!
Вы трое, дайте мне Силу следовать путём, который я избираю.
Во имя ваше я призываю все Силы Природы.
Шторм и ветер, ливень и гром].
О Владыко Премудрости Врат Небесных!
Престол Свой воздвигни на Высочайших Вершинах.
Оттуда Тебе видней тревога человеческих сердец.
О Владыко, наречённый Состраданием!
Узри своих сынов во тьме людской!
Тьма, тьма, тьма!
Свет, свет, свет!
Без тьмы не было бы сияния света,
Ибо только во тьме свет виден.
Где находится Он, Владыко, – нет ни Света, ни Тьмы – всё Едино!
Это Тайна из Тайн, Сокровенное из Сокровенного.
Не понятое людьми, оно остаётся ясным.
Понятое людским разумом, оно теряет свою прозрачность.
Таков закон!
Идите за знаменем боя![1]
- М. М.
Сноски