Обсуждение:Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.3

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к: навигация, поиск

Поэтому Эмпедокла называют κωλυσαμενος, «запретитель ветров» («Строматы», VI, III)

κωλῡσ-ᾰνέμᾱς

-ου adj. m унимающий ветры (эпитет «чудотворца» Эмпедокла) Diog.L.

Ἐμπεδοκλῆς τε ὁ Ἀκραγαντῖνος Κωλυσανέμας ἐπεκλήθη.

(30,1) Эмпедокл Акрагантский имел прозвище «запретитель ветров». О нём рассказывают, что когда с горы Акрагант подул тяжёлый ветер, вызывающий болезни и являющийся причиной бесплодия у женщин, он сумел прекратить его. (2) Сам он пишет об этом так:

Ты остановишь неугомонные ветры, летящие на землю,
которые губят своим дыханием нивы.
А если захочешь – нашлёшь ветры возмездия.

Эмпедокл, fr.111, 3–5 DK (fr. 12, 3–5 Bollack).

(3) И, как говорят, его постоянно преследовали толпы, поскольку:

Одним нужны предсказанья, других болезнь беспокоит,
об этом просят они, хотят знать целебное слово,
поскольку изнемогли от долгой и тяжкой болезни.