Теопедия: что за кулисами
Опубликовано в журнале "Современная теософская мысль", 2017-1 (3)
Думаю, что сегодня уже многие пользователи Интернет, интересующиеся теософией, знакомы с проектом Теопедия, которому в марте этого года исполнилось 10 лет. В мартовской новостной рассылке[1] была приведена статистика по работе сайта, также обновлена статья «Вехи проекта Теопедия», рассказывающая историю его возникновения и развития. В этой статье я хочу поделиться с вами тем, что осталось за официальными сообщениями, тем, чем я обычно делюсь при личных встречах с людьми действительно заинтересованными проектом, расскажу о некоторых событиях, которые сопровождали проект о том, что не видно через веб-интерфейс браузера.
Для многих людей, занимающихся саморазвитием, важно периодически получать примеры действий своих современников, чтобы вдохновиться на что-то или поддержать собственную активность. Поэтому в своём рассказе я приведу несколько примеров действий и трудностей, с которыми сталкиваются и преодолевают участники проекта с надеждой, что эта информация поможет кому-то решиться на более активную и продуктивную собственную деятельность.
Я специально не буду называть имён, так как участники делают свой вклад из искреннего побуждения быть полезными в общем деле. Некоторые даже специально просят лишний раз о них не упоминать, чтобы указание их имени не омрачило бескорыстного устремления. Однако никто из них не прячется и имя каждого можно встретить либо в истории изменения страниц Теопедии, либо в новостных рассылках. Понимая и уважая стремление членов нашей команды сохранять чистоту бескорыстного труда, исключая также корысть похвалы, я, тем не менее, периодически выражаю им благодарность публично (конечно, если получаю согласие на это) не ради славы, но для справедливости.
Вскоре после того как Теопедия перешла на движок MediaWiki (на котором работает до сих пор) одна участница взялась переносить текст «Тайной Доктрины» в Библиотеку. Она не имела представления, как это делается, не работала не только с вики-разметкой, но и вообще никогда не администрировала и не редактировала сайты. Однако то рвение, с которым она приступила к этой задаче, дало свои плоды. Довольно быстро она освоила все необходимые операции и планомерно, главу за главой перенесла весь текст. Начав 23 февраля 2012 года с самого начала 1-го тома, она закончила вносить 3-й том менее чем через полгода (14 сентября). Надо сказать, что «Тайная Доктрина» сложный текст не только для понимания, но и с технической точки зрения. В книге содержится множество таблиц, схем, цитат, сносок и выделения курсивом. Всё это необходимо учитывать при переносе. И всё это было учтено. Попутно были замечены и устранены недостатки используемого исходного файла с текстом. Правда, более поздняя тщательная сверка с печатным текстом обнаружила ещё ряд недостатков текста в файлах, но на тот момент задача по полной выверке не стояла и перенос был выполнен блестяще.
Ещё один участник вскоре после присоединения к проекту неожиданно для себя открыл способность к работе с архивами и музейными запасниками. Ему довольно быстро удаётся найти общий язык с сотрудниками подобных учреждений по всей стране, установить надёжный контакт и доверительные отношения. В результате хранилище текстов Теопедии значительно пополнилось архивными материалами: сканами старых статей, книг и рукописей. Эта работа продолжается до сих пор, о чём можно судить по периодическим сообщениям в новостях.
Ещё одна участница имеет хороший опыт работы в библиотеке. С вики-сайтами она дела не имела, но хотела внести свой вклад в общее дело и довольно быстро освоила особенности редактирования вики-страниц. В результате в Библиотеке Теопедии появились очень информативные страницы со списками изданий[2] некоторых авторов – настоящий кладезь информации для исследователя. Причём на этих страницах указаны не только выходные данные издания, но и наличие в библиотеках федерального значения, а приведённые номера ISBN и вид обложки помогут найти и приобрести книгу в электронных магазинах.
Ещё одна участница не работает с сайтом, но занимается подготовкой электронных книг «Записей Учения Живой Этики» – дневниковых записей Е. И. Рерих. Кропотливо сверяя текст с бумажным изданием и выделяя фрагменты, вошедшие в книги «Учения Живой Этики», она за полтора года обработала 8 томов. При этом сам процесс обработки и программные средства, необходимые для этого, ей были до этого совершенно незнакомы.
Подчеркну, что никто из вышеперечисленных людей не владел всеми навыками для выполнения той задачи, что он на себя взял, но во время работы приобрёл всё недостающее, и таким образом стал ценным сотрудником. Елена Петровна в собранных «Жемчужинах Востока» приводит нам много глубоких советов на каждый день. И один из них, указанный на 23 апреля, говорит:
«Для великих дел нужна не великая сила, но упорство»,
или в стихотворном переводе:
«Не сверхусилием великое вершится,
Но сверупорством в том, к чему душа стремится».
Действительно, каждому из нас приходилось сталкиваться с тем, что появившееся желание сделать что-то хорошее угасает быстрее, чем мы решимся это сделать. Иногда вдохновения хватает, чтобы только начать. Иногда, чтобы сделать наполовину. Но, чтобы довести дело до конца, последовательно преодолевая все сложности, отвлекающие события и мысли, это довольно сложно даже для небольших планов, а уж «великие» требуют поистине сверхупорства.
Ещё одна участница поражает своим трудолюбием и преданностью поставленной самой перед собой задаче. Знаток нескольких языков, она посвящает по 12 часов в день переводу разнообразной теософской литературы: как современной, так и классической, как авторов-теософов, так и тех, кто себя не отождествлял с теософским движением, но являлся теософом по существу. Многое из её трудов уже доступно на страницах Теопедии и в хранилище текстов, но ещё больше находится на обработке редакторов, не успевающих за её темпом.
Ещё один участник, несмотря на свой очень молодой возраст, взялся переносить «Теософский словарь» в английский раздел, хотя не владел ни этим языком, ни навыками работы в Интернет. Освоив процессы регистрации на сайте и копирования текста с лёгким его форматированием, он справился со своей задачей.
Ещё один недавно присоединившийся участник, будучи профессиональным фотографом и художником, замечательно обрабатывает изображения, оказывая этим неоценимую помощь. Он также прочитывает статьи и исправляет найденные опечатки.
Ещё один участник, обладающий знанием санскрита, постепенно вносит написание слов на этом языке в словарные статьи в разделе Е. П. Блаватской.
Ещё один участник добавляет в Общую вики цитаты разных авторов на разные темы и улучшает шаблоны.
Каждый человек в нашей команде постоянно чему-то обучается, приобретает или совершенствует навыки, а также вдохновляет других своим трудом.
Конечно, за время существования проекта были разные участники. Были такие, кто только зарегистрировался, но на дальнейшие шаги сил уже не хватило, было несколько участников, кто лишь слегка коснулся проекта и перестал участвовать в нём, есть те, кто периодически возвращается и что-то делает, и есть те, кто постоянно занят какой-нибудь работой.
Проект постоянно растёт и по числу участников и по задачам. Скорость роста невелика, но постоянна. Если на протяжении нескольких первых лет над проектом, кроме меня, работало не более одного-двух сотрудников, а временами бывали месяц, а то и два, когда вообще никто не касался его, то сейчас несколько человек постоянно прикладывают свои усилия для пополнения и улучшения материала.
Расскажу немного и о финансовой стороне, чего я касаюсь очень редко из-за нездорового интереса некоторых сторонних наблюдателей, да и из-за особой энергетики денег, которой стараюсь не касаться.
Проект полностью некоммерческий, он не приносит прибыли, у него нет доходных статей, кроме как пожертвования. Всё, что делается, предоставляется пользователям на безвозмездной основе. Труд участников также не оплачивается. Расходная часть небольшая, но была пара сложных для меня годов, когда ежегодная оплата хостинга затягивалась до последнего дня. Сейчас таких сложностей нет. Ещё один вид участников, поддерживающих проект своими пожертвованиями, решил этот вопрос.
Несмотря на то, что некоторые считают необходимым публичную финансовую отчётность в виду факта приёма пожертвований, тем не менее такая информация не предоставляется мной сознательно. Я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что (а) есть те, кто подозревают корыстное использование полученных пожертвований и (б) что по закону рынка открытая отчётность привлекает больше инвесторов. Но, во-вторых, проект не ориентирован на рыночные отношения, и, во-первых, у меня есть более строгие и веские критерии для принятия решений, чем общественное мнение, которое в основном поверхностно и неустойчиво. Есть люди, замечающие непрерывное развитие проекта, согласные с направлением этого развития и потому поддерживающие его деньгами, понимая, что наличие средств даёт дополнительные возможности. Надеюсь, что сам факт развития проекта является для них достаточной отчётностью.
По своему характеру, согласно индийской ведической классификации людей по варнам, я учёный (брахман), а не торговец (вайшья), поэтому в конце концов я отказался даже от собственного внутреннего учёта средств, что меня тяготило. С тех пор я строю планы по использованию денег только после их поступления, не фиксируя, когда и от кого (если это известно) они поступили. Это сняло имевшуюся некоторую напряжённость или скорее озабоченность ума, и мысли о деньгах больше не занимали меня и не отнимали время.
Когда средств становится больше, чем необходимо для поддержки работы сайта (оплата хостинга сайта и хранилища, а также DNS имени), что случается нечасто, они уходят на развитие проекта, либо, как было с «Собранием произведений Е. П. Блаватской», на поддержку другого теософского проекта. Правда, с недавних пор, прислушавшись к советам некоторых людей, я решил разграничить эти два направления (собственное развитие проекта и помощь в развитии других) и завёл для Теопедии отдельные счета на Яндекс.Деньгах и в Сбербанке, средства с которых будут расходоваться только для нужд Теопедии. Вся информация опубликована на странице «Как помочь Теопедии».
Например, сейчас назрела необходимость нанять программиста для написания модуля к LibreOffice по подготовке текста для переноса в Библиотеку. Имеющийся модуль уже не удовлетворяет потребностям, поскольку планируется добавить новые возможности по отображению текста, делая его более информативным и удобным для работы исследователя. Поэтому когда накопится достаточная сумма, я приступлю к поиску такого специалиста.
С появлением хранилищ на Яндекс.Диске проект перестал быть просто цитатником с небольшой библиотекой. За пределами имевшегося сайта появилось гораздо больше информации, причём не только текстовой, но и графической, а также звуковой и видео. Это направление отнимает много времени и для меня на деле оказалось определяющим в работе над проектом, сместив фокус прилагаемых усилий. Если раньше всё время было направлено на развитие сайта: внесение цитат, пополнение Библиотеки и Склада, то с этих пор всё время уходило на упорядочивание файлов в хранилищах, на нахождение и подготовку новых. Последнее в свою очередь вылилось в создание электронных книг – ещё одно новое направление наших действий.
В создании электронных книг у нас принимают участие несколько человек. Мы выверяем текст, добавляем букву «ё», снабжаем содержанием и гипер-ссылками, применяем стили оформления и выполняем другие необходимые работы, чтобы в результате получить удобную и полезную книгу. Кроме уже готовых текстов, мы также подготавливаем новые переводы. Вышедший в прошлом году сборник статей У. К. Джаджа уже значительно пополнился, имевшиеся статьи улучшены и в этом году мы планируем поделиться с читателями значительно более полным и качественным сборником. Сейчас он активно подготавливается.
Были и неприятные события. Одним из таких являлся, например, затянувшийся сбор средств на издание «Собрания произведений Е. П. Блаватской» (СП ЕПБ). Сбор был объявлен 6 апреля 2014 года, а выпуск книги запланирован на август этого же года. Однако август прошёл, а за ним и сентябрь и октябрь. Выпуск книги всё отодвигался и отодвигался, состоявшись только в мае 2016 года. Но в результате этой задержки поступил новый материал, были установлены полезные контакты и «Собрание» стало гораздо более полным.
Вообще, участие в издании СП ЕПБ для меня является очень важным, поскольку на сегодняшний день не существует ни на одном языке полного собрания наследия основательницы современного теософского движения. Меня несколько удивляет слабая поддержка этой инициативы со стороны ценителей Елены Петровны, но это не ослабевает моего собственного стремления помочь в воплощении издания.
Ещё одной инициативой была выверка текста «Тайной Доктрины» в имеющихся файлах. Дело в том, что каждое издательство занимается этим самостоятельно и не делится результатами своей работы, кроме как в печатном виде. Однако желательно было бы иметь в свободном доступе в Интернете качественный текст этого классического теософского труда. С этой целью и были приглашены все желающие помочь. Однако дело шло очень медленно. Большинство выразивших желание участвовать так и не приступили к работе. Лишь спустя год с небольшим инициатива получила ощутимую поддержку благодаря новому проекту – вебинару по изучению «Тайной Доктрины». Сам вебинар начинался как инициатива не Теопедии, но ТО в России, что по большому счёту не имеет большой разницы, поскольку и то, и другое является уже следствием принятого теософского мировоззрения и желания способствовать его распространению. В результате на вебинарах, где каждый участвует со своим экземпляром книги, а я, как ведущий, зачитываю текст из файла, обнаруживается довольно много недостатков в нём. Они исправляются, и попутно вносятся дополнительные комментарии, помогающие лучше понять текст. Результат этой работы периодически выкладывается в хранилище текстов Теопедии в виде электронной книги[3], которой любой может пользоваться уже сейчас. В перспективе же планируется издать выверенный и дополненный текст отдельным печатным изданием.
Вот несколько подробностей, которыми я хотел бы с вами поделиться.
Теопедия – открытый проект, к которому может присоединится любой желающий, причём можно как принимать участие в имеющихся направлениях, так и войти с собственной инициативой. Но всё-таки главной задачей этой статьи является не привлечь новых участников, но вдохновить вас на собственную активность, где бы и как бы она ни выражалась. Если вы будете способствовать распространению и разъяснению теософского мировоззрения, то мы, команда Теопедии, будем двигаться с вами в одном направлении и, возможно, однажды пересечёмся для более эффективного выполнения общей задачи.
В человеческих отношениях действует закон, отличный от математического. Он утверждает, что результат от совместного труда значительно превосходит сумму результатов этих же людей, действующих по отдельности. Поэтому ищите тех, с кем вы могли бы объединиться и будьте более эффективными в деле улучшения мира.
Сноски