Джадж У.К. - Требуют невозможного

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
Информация о произведении  
Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z1 2 3 4 5 6 7 8 9

Требуют невозможного

Уильям Кван Джадж

(английский: William Quan Judge, Impossibilities Demanded)

(сентябрь 1892)

Публикации:

Читать оригинал:

Скачать:

Внешние ссылки:

ДАННЫЕ

Название для ссылок: Джадж У.К. - Требуют невозможного
Кратко:

Уильям Кван Джадж
Требуют невозможного
Перевод на русский: Фёдорова О.А.

Члены Общества всегда требовали невозможного от тех, кто по несчастью из-за кармы был поставлен в первый ряд, как кегли, чтобы быть сбитыми самозваными критиками. Очень часто Е.П. Блаватскую, полковника Олкотта и других должностных лиц спрашивали, почему члены Общества, кроме спрашивающего – не являются святыми; почему принадлежность человека нашим рядам не меняет человеческую природу, созданную восемнадцатью сотнями лет не цивилизации; почему обладание нашим дипломом не сразу даёт право на присутствие тех славных адептов, которые приняли воплощение в стремлении стать настоящими и активными альтруистами; и так далее с огромным количеством других вопросов, таких же трудных и невозможных в настоящее время. В одном из предыдущих номеров журнала «Путь» было рассказано, как офису предъявлялись требования обычных корреспондентов, чтобы заказанная книга из Индии или журнал из Лондона прибыли в течение недели, хотя почта в Индию и из Индии обычно идёт тридцать дней в одну сторону. Но недостижимое и невозможное требуют с большой настойчивостью в противоположность факту, указанному в следующей записке:

«Наша организация [местная] должна сначала создать свой собственный центр даже несмотря на то, что журнал «Путь» и г-н Джадж упорно игнорируют существование любого такого центра. Мистер Джадж видит только Нью-Йорк, Европу и Индию (в более позднее время), но, несмотря на очевидную некомпетентность, центр всё-таки существует, – и продолжается активная теософская деятельность, которая нигде не упоминается».

Совершенно верно; «очевидная некомпетентность» увидеть то, что происходит на расстоянии тысячи миль от офиса журнала «Путь», не ограничивается редактором этого несчастного журнала, особенно когда члены этого «центра» никогда не сообщали ни слова редактору журнала «Путь» о том, что происходит. Без сомнения, они работают, и очень энергично, но если они не сообщат редактору, или если он не получит средств, позволяющих нанять простого умного репортёра в каждом таком центре, весьма маловероятно, что страницы этого журнала будут в состоянии описывать и поощрять их замечательную деятельность. От нас требуют невозможного, говоря в заявлении о нашей «зрительной неспособности» и «постоянном игнорировании» того, о чём мы никогда не имели информации.

Выражение, что мы видим только Нью-Йорк, Индию и Европу, далеко от фактов. Наша история указывает на съезды, проводимые год за годом в Иллинойсе, и огромная переписка офиса с каждым штатом Америки в какой-то степени свидетельствует, как мы полагаем, о заинтересованности во всей местной работе. Индийская корреспонденция незначительна, как и европейская; новости, которые мы печатаем из Англии, обычно поступают из посторонних источников; и почти всё, что касается США, взято из случайных писем. Исключением является Калифорния, поскольку оттуда члены общества присылают информацию. Но вышеупомянутая жалоба не единственная, и эти слова относятся ко всем отделениям.

Если вы хотите, чтобы журнал «Путь» сообщал о различных видах деятельности отделений, вы должны отправлять информацию в офис или дождаться того далёкого дня, когда наш личный кошелёк позволит нам оплачивать нужные нам новости. Но, пожалуйста, не обвиняйте нас в том, что мы игнорируем вашу работу, если мы не знаем, что вы делаете, потому что пока никто из офиса журнала «Путь» не развил в себе способность читать мысли и видеть действия в стране за сотни миль; мы всё ещё вынуждены полагаться на почтовые бандероли и телеграфный провод.

Но так как возник этот вопрос, мы можем напомнить жалующимся членам, что журнал «Путь» с самого начала субсидировался из карманов редактора и нескольких его друзей. Есть достаточно членов, которые полностью могут его субсидировать, если они только захотят подписаться, но, как ни странно, большинство его подписчиков находятся вне рядов наших собратьев. Вероятно, это отчасти связано с общей бедностью; и всё же мы не сомневаемся в том, что даже многие из этих бедных людей часто принадлежат к клубам, к привилегированным обществам и тратят много долларов на развлечения и мороженое. Мы не жалуемся; в перспективе есть другие миры и другие манвантары, и, возможно, наступит день, когда в мире не нужны будут деньги.