| Информация о произведении | |
|
Ответ на заявление об отставке президента ТО, полковника Олкотта
(английский: William Quan Judge, Reply: Resignation of Presidency, T.S. by Col Olcott) (март 1892) Публикации:
Читать оригинал: Скачать: Внешние ссылки:
ДАННЫЕ Название для ссылок: Джадж У.К. - Ответ на заявление об отставке президента ТО | |
Следующие письма достаточно поясняют всё сами. Они помещены здесь для того, чтобы американские члены могли владеть основной информацией. Следует напомнить, что полковник Олкотт решил уйти в отставку некоторое время назад, но был вынужден изменить своё решение и взять отпуск, чтобы восстановить здоровье. И хотя остальные ему помогали, нам всем было жаль видеть, особенно в последнее время, когда он приезжал в Америку в 1891 году, следы старых неприятностей, и на 16-м ежегодном съезде он снова сказал, что не может выполнять работу, которую делал раньше. Итак, понимая, что Общество стоит прочно, он уходит в отставку с официальной должности. Он по-прежнему будет проживать в Индии и заниматься литературной работой на благо Общества и, без сомнения, будет помогать своему преемнику в том, чтобы библиотека Востока в Адьяре заняла более выгодное положение, чем когда-либо. На апрельском съезде в Чикаго, вероятно, будут приняты резолюции по этому вопросу, и они будут включать высокую оценку его длительного служения. Кое-кто на этом заседании, вероятно, предложит, выражая желание американской секции, чтобы он имел в Адьяре бесплатное проживание. Это было бы уместно.
Адьяр, Индия 21 января 1892 года Вице-президенту Теософского общества
Уважаемый сэр и брат,
Теософия, благодаря недавним событиям, обрела устойчивое положение и стабильность, и моё пребывание в этой должности больше не столь важно для безопасности Общества, и я получил разрешение исполнить своё желание, выраженное мной на съезде 1886 года и повторённое в 1890 году, а именно, уйти в отставку с поста президента. Моё здоровье сейчас слишком сомнительно, чтобы я мог рассчитывать на то, что смогу ездить и работать, как я делал до сих пор, на самом деле, я сейчас нахожусь на лечении и мне пришлось отменить договорённость о поездке в Аракан, в Бенгалии, и в другие места. Поэтому я вновь свободен в своих действиях и могу посвятить себя определённой литературной работе на благо движения, давно запланированной и которую никто не может сделать, кроме меня самого. Согласно обычному ходу вещей в природе, молодые сменяют старых. И я считаю, что будет более лояльным по отношению к Обществу уйти в отставку со всеми моими недостатками и опытом, чем эгоистично держаться за свой пост и, возможно, мешать лучшим планам, а также лучшим людям, чем я. Общество – это жизнь моей жизни, и, пока я жив, оно может пользоваться моими советами.
Расставаясь с моими дорогими коллегами, я прошу их относиться ко мне не как к человеку, достойному почести, а только как к грешному человеку, часто ошибающемуся, но всегда пытающемуся подняться и помочь своим собратьям.
Общество теперь живёт здоровой жизнью, которая может быть разрушена только неспособностью к управлению, в которой никто не рискнул бы обвинить его руководителей. В их преданные руки я теперь вручаю его и буду готов уйти к первому мая или раньше, если Совет примет меры для того, чтобы принять собственность Общества и управлять обязанностями Президента.
По-братски Ваш,
Офис Вице-През. ТО 132 Нассау-стрит, Нью-Йорк 22 февраля 1892 года Полковнику Генри С. Олкотту, Президенту ТО
Уважаемый сэр и брат,
Прошу подтвердить получение вечером 19 февраля 1892 года Вашей отставки с поста президента Теософского общества, которое вступит в силу 1 мая 1892 года или раньше, если Совет примет решение принять собственность Общества и управлять обязанностями президента, поскольку Вы считаете, что состояние Вашего здоровья и Ваши преклонные лета не позволят вам ездить и работать, как раньше. Получив его от Вас, я, как вице-президент, обязан уведомить различные круги Общества о факте Вашей отставки и об её причине. Это я сделаю сразу же. Несомненно, все, как и я, будут испытывать глубочайшее сожаление о том, что Ваш напряжённый труд ради Общества за всю его историю с самого начала, в конце концов, привёл к таким последствиям и, в сочетании с естественным возрастом, вынудил Вас исполнить желание об отставке, которое Вы выражали в 1886 году и вновь в 1890 году. Когда Ваши друзья и коллеги настоятельно просили Вас в 1890 году пересмотреть своё решение, мы хорошо знали, что состояние Вашего здоровья не позволяло Вам трудиться, как прежде, но всё же надеялись, что здоровье, возможно, восстановить длительным отпуском, который, однако, был сокращён смертью мадам Блаватской.
Эта надежда не оправдалась, однако все отделения Общества будут радоваться, когда прочитают, что Вы, уходя в отставку с официального поста и заявляя о прежней лояльности движению, в котором никто не может сомневаться, заверяете нас, что Общество в случае необходимости, будет пользоваться Вашими советами. Этим предложением мы, как организация, несомненно, воспользуемся, потому что в противном случае мы бы проявили неспособность в оценке истории, а также неблагодарность тому, кто так долго держал знамя теософии в самой гуще сражения.
С уверениями всеобщей признательности со стороны американской секции.
Я, мой дорогой коллега,
Остаюсь Вашим другом и братом,
Вице-президент