Джадж У.К. - Новое «Подразделение работы отделений»

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к: навигация, поиск
Новое «Подразделение работы отделений»
ШФШ

Скачать: Теопедия
Первое издание
Дата: июнь и август 1890
Издательство: Путь (журнал)
Оригинал
Название: The New “Department of Branch Work”
Автор(ы): William Quan Judge
Язык: английский
Читать: UniversalTheosophy.com
Скачать: Теопедия
Переводчик: Фёдорова О.А.
Издания
The Path, June & August, 1890
Собрание произведений У.К.Джаджа, т.1, Статьи 1881-1890


Уильям Кван Джадж
Новое «Подразделение работы отделений»

Перевод с английского: Фёдорова О.А.

Следующий циркуляр[1], адресованный отделениям[2], сам себя объяснит. Однако необходимо сказать, что первоначальный план, продиктованный потребностью экономии, предусматривал разделение страны на три Секции, тиражирование на пишущей машинке трёх экземпляров отобранного материала и передача одного экземпляра от отделения в отделение каждой секции. Но это встретило серьёзные возражения. При передаче всегда есть опасность потери, и в этом случае все последующие отделения не получили бы этот материал; не прекращались бы жалобы на задержку в предыдущих отделениях; отделения вынуждены были бы зачитать материал на следующем собрании или отправить его непрочитанным; и последнее отделение в Секции получило бы материал только спустя 4 месяца после его издания. Кроме того, Генеральный секретарь не мог бы снабжать прежними материалами новые отделения, так как отделения не смогли бы хранить их для дальнейшего изучения или для справки. На конференции с несколькими активными теософами в Нью-Йорке ему была предложена помощь в печати материалов, и было получено согласие Исполнительного комитета на использование Общего фонда. По настоящей договорённости отделение сохраняет материалы и может время от времени переплетать их, а также распространять их среди членов, отсутствующих на встречах, где они были зачитаны, и Генеральный секретарь сможет предоставить новым отделениям комплект материалов с самого начала.

Любому отделению предлагается направить на рассмотрение любой материал, который был зачитан на собрании и одобрен. Но нужно объявить заранее, что бесполезно направлять материалы, которые являются банальными или неграмотно написанными. Относительно этого есть некоторые подсказки в журнале «Путь» за сентябрь 1889г., стр. 192[3].

Сейчас нельзя предвидеть, во что разовьётся это новое подразделение в конечном счёте. Но в настоящее время, ни один материал не может быть отправлен отдельным лицам, и в любое время не могут быть возвращены неприемлемые материалы, если не приложены почтовые расходы.

Президенту T.О.

Уважаемый сэр и брат,

я не ожидал, что так скоро столкнусь с необходимостью воспользоваться полномочиями, предоставленными съездом, для обращения к отделениям с просьбой возобновить их подписку для покрытия расходов офиса Генерального секретаря, но предложение технической помощи в отношении одного из важных проектов, вынашиваемых в глубине души, заставила меня обратиться к Вам за помощью в начале года. Если отделения отреагируют на всё щедро, я смогу реализовать и другие планы. Сейчас требует немедленных действий план, изложенный ниже и имеющий название

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ РАБОТЫ ОТДЕЛЕНИЙ.

Генеральный секретарь уже давно знает о прискорбных потерях, из-за которых ценные и интересные материалы, прочитанные на заседании отделения, не используются ещё раз, и хотел бы, чтобы по договорённости их можно было распространять среди других отделений, особенно там, где мало членов или дискуссий. Нет необходимости перечислять различные трудности, но одной из главных является ограниченность в средствах. Он считает, что эффект от организованной и регулярной системы обращения будет тройным; 1-е, значительно расширится диапазон лучшей и новейшей теософской мысли; 2-е, малочисленные отделения будут снабжаться интересным материалом для изучения и дебатов; 3-е, будут пропагандироваться встречи отделений, чтобы привлечь интеллектуалов не входящих Общество, тем самым придавая отделениям некий статус в обществе и стремясь увеличить их численность, а также влияние.

Получив согласие Исполнительного комитета на этот план, он теперь намерен время от времени печатать в журнале «Арийский путь» отобранный материал и направлять по одному экземпляру в каждое отделение. Количество выпущенных экземпляров будет зависеть от того, какое внимание он и его помощники смогут выделить из постоянно растущей работы офиса, а также от средств, предоставленных отделениями и отдельными лицами в его распоряжение. Хотя никакую определённую периодичность обещать нельзя, но думаю, что двухнедельное издание можно практически осуществить.

Если этот план встретит одобрение Вашего отделения, я прошу Вас сообщить мне, какой вклад, если таковой имеется, отделение может внести для покрытия расходов офиса Генерального секретаря в текущем финансовом году. Необходимо чётко понимать, что любое отделение, желающее получить документы, будет получать их, независимо от финансовой поддержки. Несомненно, что более сильные отделения будут осознавать свою привилегию оказывать более щедрую помощь, потому что есть малочисленные отделения, которые действительно не могут дать ничего. Поскольку летний сезон предоставляет много времени для выполнения большей части работы, я буду рад получить от Вас, по возможности, скорый ответ.

Искренне Ваш брат, Уильям К. Джадж, Ген-й Сек-рь.
_______________

Хотя Генеральный секретарь дважды объявлял (один раз выделяя курсивом), что документы отделения не могут быть предоставлены отдельным лицам, заявки продолжают поступать, но им будет отказано. Этот вопрос был тщательно рассмотрен с самого начала, и такое решение было принято по следующим причинам:

1. Проект предназначался специально для помощи отделениям, и любое другое использование неприемлемо.

2. Отделениям было предложено нести расходы на таком условии, и было бы несправедливо получать от отделения сумму в размере от $ 3 до $ 90 за один экземпляр материала, а затем продавать в розницу физическим лицам по 5 или 10 центов.

3. Если отдельные члены отделения – и их нельзя исключить из общей продажи – могли бы покупать материал, то у них было бы меньше стимула присутствовать на собраниях.

4. Цель генерального секретаря – предоставить каждому новому отделению полный комплект уже опубликованного материала. Если бы отдельные заказы были разрешены, то либо потеря какой-либо бумаги или материала нарушила комплект, либо ему пришлось печатать все бумаги с большим запасом. Этого не позволяет экономия средств и помещение офиса.

Итак, эти соображения были и остаются неопровержимыми. Против них не может быть выдвинуто никаких аргументов, и не может быть обратного хода. ТОЛЬКО ОТДЕЛЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ МАТЕРИАЛЫ. И в таком случае генеральный секретарь приглашает членов отделений более регулярно посещать собрания, чтобы услышать эти материалы, и предлагает членам по мере возможности проводить миссионерскую работу в своих населённых пунктах для создания новых отделений и, таким образом, для получения материала. Пока же пусть они считают его непоколебимым и даже суровым, но пусть они не пишут ему писем ни с упрёками ни с уговорами.


Сноски


  1. Директивное распоряжение подведомственным учреждениям. – Прим. ред.
  2. Имеются в виду отделения Теософского Общества. – Прим. ред.
  3. Статья «Разговор с корреспондентами». – Прим. ред.