Джадж У.К. - Астрология проверена

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к: навигация, поиск
Астрология проверена
ШФШ

Скачать: Теопедия
Первое издание
Дата: апрель 1882
Издательство: Теософ (журнал)
Оригинал
Название: Astrology Verified
Автор(ы): William Quan Judge
Язык: английский
Читать: UniversalTheosophy.com
Скачать: Теопедия
Переводы: Фёдорова О.А.
Издания
Theosophist, April, 1882
Собрание произведений У.К.Джаджа, т.1, Статьи 1881-1890


Уильям Кван Джадж
Астрология проверена

Перевод с английского:

Говоря в «Теософе» об астрологии, Ч.К.Maссей[1] пишет, что в настоящее время мы не в полной мере знакомы с этой наукой, и что, как сейчас она преподносится, не всегда надёжно.

Его замечания относительно её ненадёжности по праву относятся к той её части, которая связана только лишь с натальными картами, и в этом я с ним согласен, потому что сталкивался с многочисленными случаями, когда предсказания натальных карт были неправильными. Этао отрасль науки очень сложна и сталкивается с трудностями, требующими многих лет обучения мастерству. Можем ли мы удивляться ошибкам, сделанным профессиональным астрологом? Он не может позволить себе провести годы в терпеливом труде, так как даже стоя одной ногой на пороге седого искусства, он начинает раздавать свои расчёты и предсказания.

Первые три раздела науки – натальную астрологию, предсказывающую судьбу человека, мундальную астрологию, предсказывающую судьбу народов, возникновение войн и эпидемий и астрометрологию, предсказывающую погоду, исходя из некоторых аспектов планет, нельзя ни в коем случае легко понять или использовать, так как они требуют не только большого усердия в течение нескольких лет, но и хорошего образования. Но есть ещё один раздел науки под названием хорарная астрология, отвечающая на вопросы, поставленные астрологу в любое время по любому вопросу, который интересует вопрошающего. При внимательном изучении в ней можно быстро разобраться, а её применение вознаградит исследователя точными ответами, насколько мы можем надеяться на это в иллюзорном мире. Не надо ждать в течение многих лет, прежде чем, доверяя себе, ответить на вопросы или решить проблемы, за исключением предопределения, или определения дней и времени для начала какого-то дела.

Задкиил[2], который был эрудированным человеком, бывшим офицером английского флота, в сочинениях по этому вопросу, говорит, что любой человек со средним интеллектом сможет быстро обучиться вскоре может разбираться в хорарной астрологии: с кем иметь дело, чего следует избегать, и какой будет результат любого текущего и предлагаемого дела. То, что Задкиил был прав, я смог в течение нескольких лет вполне убедиться. И у нас есть Лилли[3], который был до Задкиила, говоривший то же, что и его последователь. В своей книге «Введение в астрологию»[4] Во введении в астрологию Лилли привёл сотни случаев, когда хорарная астрология давала правильные ответы на поставленные вопросы. Именно Лилли предсказал великий пожар, во время которого в 1666 году сгорел Лондон, а также чуму, которая забрала огромное число его жителей. Неважно, сколько бы так называемый научный мир не насмехался, это остаётся вполне доказуемым фактом.

Из моего опыта работы с хорарной астрологиейя я узнал, что некоторые люди не имеют от природы соответствующего склад ума для правильного ответа на вопрос, на который другой читатель гороскопа ответил бы правильно, и, опять же тот, кто всегда будет правильно отвечать на хорарные вопросы может не справиться с натальной картой.

Допустимо назвать уже покойных профессоров, потому что тогда нас не обвинят в их рекламировании. В Нью-Йорке проживал до недавнего времени один профессор, Чарльз Уинтерберн, который практиковал медицину и иногда хорарную астрологию. Я консультировался у него много раз, и он не брал с меня никакой платы; я не могу припомнить ни одного случая, когда он давал неверный ответ. Его ум мог дать разумный ответ на любой вопрос по астрологии. С глубочайшим сожалением я услышал о его смерти. Из многих вопросов, на которые он ответил, я выбрал несколько, а также и некоторые другие, ответы на которыех были даны другими астрологами, мной и другими любителями.

Два года назад, ровно в 3 часа дня, я подписал контракт, связанный с использованием электричества. Условия были благоприятными, и все участники думали, что будет заработано много денег.но всех интересовало, во что это обойдётся. Я послал д-ру Уинтерберн и трём другим астрологам – никто из них не знал, что вопрос был задан и другим, кроме того а также один из них жил далеко – вопрос: «Сегодня в 3 часа дня я подписал контракт, что из этого выйдет?» «Не былои даноы никакихе другихе данных. С удивительным единогласием все они ответили, что ничего хорошего не выйдет и, что нужно отказаться. Д-р Уинтерберн сказал, что я мог бы получить от контракта небольшую сумму, но затраты поглотят её, а один из других астрологов сказал, что две стороны договора были не согласны между собой и не имели никаких средств. Потом я обнаружил, что это былоть правдой. Астрология отвела на это одиннадцать недель. В одиннадцать недель всё дело было кончено, и я ничего не заработал на этом.

Впоследствии, я вошёл в дело, связанное некоторым образом с правительством и с производством определённого товара. Ради сбора доказательств за или против астрологии, я получил предсказания о деле, отложил их в сторону, не обратив должного внимания и даже не прочитав. Дело обещало хорошие перспективы, но в конце концов, я увидел неблагоприятный поворот и посмотрел присланные ответы. Как и прежде, они единодушно заявляли, что мне лучше не продолжать. Все они говорили о появлении каких-то денег, но также и о больших расходах. Д-р Уинтерберн в ответ на письмо по этому вопросу, сказал: «Двадцатого числа этого месяца вы получите некоторую компенсацию, но потом Вам следует оставить дело. Однако, я вижу, что вы оставите его, и оно исчезнет из Вашего поля зрения целиком». 20-го числа я единственный раз получил деньги за это дело, и с того дня до сегодня я не участвовал в нём, как будто и не слышал никогда о нём.

В 1879 году, я подумывал о переезде своей конторы и попросил д-ра Уинтерберн дать астрологический прогноз. Он ответил: «Пока не переезжайте, предложенное место не очень хорошее, у Вас там будет большая неприятность и большие затраты,; подождите». Вскоре в другом здании была предложена ещё одна комната, по-видимому, явно не лучше и в другом здании. Д-р Уинтерберн и другие астрологи с тем же единодушием сказали: «Переезжайте; новое предложение хорошее, оно понравится Вам во всех отношениях в любом случае оно Вам понравится». Так как новое место было хорошим и дешёвым, я переехал, а и не потому, что астрология так предсказала. Но как ни странно через восемь месяцев место, о котором они предупреждали меня – о расположении и состоянии которого они ничего не знали – было оккупировано каменщиками и плотниками, стена была снесена в середине зимы по приказу муниципального правительства, и всё место было подвержено холоду и грязи в течение полугода. Если бы я был там, то расход был бы большим, а неприятность непомерной. Позвольте мне сказать ещё, что, когда их ответы были получены, ни хозяин и ни правительство не намеревались что-то менять.

Когда на президента Гарфилда[5] было совершено покушение, мы с друзьями составили гороскоп на это событие, и по всем правилам он должен был умереть. Я предсказал смерть через неделю. Мы ошиблись во времени, но не в астрологии.

Перед смертью моего отца, д-р Уинтерберн, не знакомый с ним и никогда его не видавший, сказал: «Знаки неблагоприятны; я думаю, что расчёт времени и места является фатальным. Он умрёт через несколько дней, но его смерть будет лёгкой и тихой». Он умер через пятнадцать дней тихо и легко, как засыпает ребёнок. Астрологу был задан только один вопрос: «Мой отец болен; что из этого выйдет?»

Таковы некоторые из многочисленных случаев для подтверждения точности и истинности этого древнего искусства. Я мог бы привести сотни других.

Эти опыты привели меня к выводу, что хорарная астрология является верным способом предсказания. Древние люди, чей ум не был скован оковами фанатизма или теологии, имевшие непреодолимое желание принести пользу, «великому сироте – Человечеству», жили обычно в Индии и Египте и занимались исследованием Природы. Они обнаружили, что Природа представляет собой один огромный механизм, чьи колёса вращаются один внутри другого. Если рассчитать движение одного колеса и знать режим его движения, то можно иметь ключ для всех. Таким образом, они взяли планеты с их небесными орбитами, по которым они движутся, и сделали схему, основанную на опыте и универсальном законе, которая позволила им и позволит нам направлять неуверенные шаги человека по мрачной и труднопроходимой долине этой жизни. Тревога является одним из самых больших и самых коварных врагов человека. Она сковывает его энергию и не даёт ему достичь своих целей. Если астрология избавит кого-нибудь в любой из кризисов от беспокойства, то разве не надо способствовать её изучению и распространению? Она часто избавляла меня от беспокойства, которое без неё я ощущал бы в течение нескольких месяцев. Она сделает то же самое для любого.

Пусть свет сияет с Востока, где зародилась астрология. Пусть те, чьи предки дали Клавдию Птолемею[6] материалы для его Тетрабиблос, окажут нам помощь для глубокого понимания и развития этого древнейшего искусства.

Нью-Йорк, 28 января 1882 Уильям К. Джадж, член ТО

Сноски


  1. Чарльз Карлетон Массей (Charles Carleton Massey, 23.12.1838-29.03.1905) – один из со-основателей Теософского Общества, основатель и президент Британского отделения ТО в 1878 году,
  2. Zadkiel (Richard J. Morrison, 15.06.1795 – 05.04.1874) – английский астролог, выпускал ежегодные листовки с предсказаниями на год, автор нескольких книг по астрологии.
  3. Уильям Лилли (William Lilly, 11.051602 – 9.06.1681) – английский астролог, автор постоянно переиздаваемого трёхтомника «Христианская астрология» (1647), считающегося до сих пор классическим учебником по хорарной астрологии.
  4. William Lilly, Introduction to Astrology, 1647.
  5. Джеймс Абрам Гарфилд (James Abram Garfield, 19.11.1831 – 19.09.1881) – 20-й президент США (март – сентябрь 1881). Покушение состоялось 2 июля 1881, от которого он вскоре умер.
  6. Клавдий Птолемей (Птоломей, греч. Πτολομαῖος, лат. Ptolomaeus, ок. 100 – ок. 170) – греческий астроном, астролог, математик, механик, оптик, теоретик музыки и географ.