Джадж У.К. - Астрологический вопрос

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к: навигация, поиск
Астрологический вопрос
ШФШ

Скачать: Теопедия
Первое издание
Дата: сентябрь 1888
Издательство: Люцифер (журнал)
Оригинал
Название: An Astrological Question
Автор(ы): William Quan Judge
Язык: английский
Читать: UniversalTheosophy.com
Скачать: Теопедия
Переводчик: Фёдорова О.А.
Издания
Lucifer, September, 1888
Собрание произведений У.К.Джаджа, т.1, Статьи 1881-1890


Уильям Кван Джадж
Астрологический вопрос

Перевод с английского: Фёдорова О.А.

Под амбициозной подписью «Маг» корреспондент спрашивает в вашем июльском номере: «Что такое планетарное влияние и как оно действует на человека?» «Немо» отвечает на другие вопросы, но не может ответить на этот.

Не будучи сам магом, я не буду предполагать, что смогу полностью описать влияние планет, так как это заведёт нас в область, находящуюся совершенно вне нашего понимания. Но мы лучше поймём эту тему, вспомнив, что древние всегда считали, что «окружающее пространство» или всё небо влияет на человека при рождении, и что планеты являются только указателями или показателями того, когда и где будет ощущаться влияние «окружающего пространства». Современные астрологи, следуя за этими великими руководителями, но не в состоянии охватить этот огромный предмет, сводят свою схему к влияниям планет. Таким образом, они пришли к тому, что в значительной степени исключили влияние мощных звёзд, часто являющихся причиной следствий, которые не следует искать у планет: «Когда звёзды такие имеют власть, мудрец и глупец под неё могут попасть». Считают, что планеты, как я думаю, являются только фокусами «влияния всего окружающего пространства», имея при этом свою собственную силу вторичной природы, ощущаемую, когда воздействие окружающего пространство является слабым.

Когда Лондон горел, правила мощная звезда, а не планета. Рождение Наполеона было предсказано звездой, а его падение было связано с аспектом небес в целом, а не с планетой Веллингтона в хорарном гороскопе. Небольшая случайность, возможно, придала силу его планете. Аналогично, циклические превратности этого земного глобуса нельзя объяснить ни одной планетарной схемой, а только некоторыми звёздами, которые определяют судьбу бедной Земли. Когда наступает их день и срок, мудрец не может управлять своими или чужими звёздами.