Хвольсон Д.А. - Набатейское земледелие

Хвольсон Д.А., «Набатейское земледелие»

Весьма любопытный труд был переведён востоковедом Хвольсоном в 1860 году, или около того, и представлен вечно сомневающейся и легкомысленной Европе под невинным заглавием «Набатейское земледелие». По мнению переводчика, этот архаический труд является полным посвящением в тайны пред-адамических народностей на основании неопровержимо достоверных документов. Этот труд есть «неоценимый перечень, полное изложение учений, искусств и наук не только среди халдеев, но также ассирийцев и хананитов доисторических времён» (де Мирвилль, «Пневматология» т. III, стр. 218 и далее). Эти «набатеи» (как думали некоторые критики) были просто сабеянами или же халдейскими звёздо-поклонниками. Труд этот является переводом с арабского языка, на который он уже был переведён с халдейского.

Источник: Блаватская Е.П., «Тайная доктрина», т. 2, ч. 2, отд. 2, стр. 452

Мы отмечаем эту любопытную «Библию» халдейского адепта и различные критики на неё (в переводе Хвольсона), потому что она имеет важное касание к значительной части настоящего труда.

Источник: Блаватская Е.П., «Тайная доктрина», т. 2, ч. 2, отд. 2, стр. 454

Труд «Набатейское земледелие», действительно, является компиляцией; труд этот не апокриф, но есть повторение положений сокровенного учения, в виде эзотерической формы халдейских национальных символов с целью «сокрытия» этих положений, совершенно так же как и Книги Гермеса и пураны представляют собой такие же попытки, сделанные египтянами и индусами. Труд этот был также известен в древности, как и в средние века. Маймонид говорит о нём и ссылается неоднократно на эту халдейско-арабскую рукопись, давая набатеям прозвище, принадлежащее их со-верующим, «звёздо-поклонникам» или сабеянам, но при этом он не усматривает в искажённом слове «набатеи» мистического наименования касты, посвящённой Набу, богу тайной мудрости, которое явно доказывает, что набатеи были оккультным братством.

Источник: Блаватская Е.П., «Тайная доктрина», т. 2, ч. 2, отд. 2, стр. 455

Итак, учения Ку-тами, халдейца, являются аллегорической передачей религий самых ранних народов пятой расы.

Источник: Блаватская Е.П., «Тайная доктрина», т. 2, ч. 2, отд. 2, стр. 455