Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Чистота и нечистоплотность принадлежат тебе самому, никто не может очистить другого.
Поэтическая форма
И чистота твоя и скверна загрязненья Всецело в твоей власти без сомненья. Путь к очищению пусть каждый сам отыщет, Никто другой его не сможет сделать чище.
1 июля
Перевод близкий к тексту
Невозможно наполнить пустоту из неё же самой.
Журнал «Люцифер», № 2, стр. 155
Стихотворное переложение или дополнение
Пустоту нельзя наполнить |
Изначальная английская версия
One cannot fill a vacuum from within itself.
L.S.C., “Lucifer”, № 1, p. 155
| << | Оглавление | >> |
|---|