Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Сам сотворил зло, сам же и страдаешь, не сотворивши зла своими руками, сам же и очистился.
Поэтическая форма
Сам сотворил зло, сам же и страдаешь, Не сотворивши сам себя и очищаешь.
21 февраля
Перевод близкий к тексту
Без кармы ни один рыбак не выловит рыбы. Вне кармы ни одна рыба не погибнет на суше или в кипящей воде.
Стихотворное переложение или дополнение
Всем в мире карма справедливо управляет, |
Изначальная английская версия
Without Karma, no fisherman could catch a fish; outside of Karma, no fish would die on dry land, or in boiling water.
| << | Оглавление | >> |
|---|