Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Чистота и нечистоплотность принадлежат тебе самому, никто не может очистить другого.
Поэтическая форма
И чистота твоя и скверна загрязненья Всецело в твоей власти без сомненья. Путь к очищению пусть каждый сам отыщет, Никто другой его не сможет сделать чище.
29 декабря
Перевод близкий к тексту
Не буйствуй, сохраняй свои намерения честными, а убеждения уверенными.
Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 4, параграф 22
Стихотворное переложение или дополнение
Уйми свой ум, не буйствуй, будь спокоен |
Изначальная английская версия
Do not run riot; keep your intentions honest, and your convictions sure.
Marcus Aurelius Antoninus,
“Meditation of Marcus Aurelius”, book 4, item 22
| << | Оглавление | >> |
|---|