Перейти к содержанию

Наследие Е.П.Блаватской в современном мире: различия между версиями

Наследие Е.П.Блаватской в современном мире (посмотреть исходный код)

Версия от 06:22, 15 августа 2014

2326 байт добавлено ,  15 августа 2014
→‎Финляндия
Строка 332: Строка 332:
|}
|}


==Финляндия==
Многие труды Е.П.Блаватской были переведены на финский язык:
* «Тайная Доктрина» (Salainen Oppi I ja II ja III), 3 тома, начальный перевод сделан V.H.V. и P.E. в 1917г., пересмотрен P Carpelan в 1988 и в 2012 для редакции электронной книги
* «Краткое изложение Тайной Доктрины и Станц Дзиан» (Salainen Oppi, johdanto ja Dzyanin runot), начальный перевод V.H.V. и P.E. в 1917г., пересмотрен в 1988
* Индекс к «Тайной Доктрине» (Salaisen Opin hakemisto osat I ja II), переведён P Carpelan в 1988
* «Разоблачённая Изида» (Hunnuton Isis), перевод сделан V.H.V. и P.E. в 1917г.,
* «Ключ к теософии» (Teosofian avain), первый перевод сделан в 1906г., второй раз книгу перевёл P Ervast 1925г.
* «Голос Безмолвия» (Hiljaisuuden ääni), перевод сделан в 1907 и 1973
* «Практический Оккультизм» (Käytännön okkultismi), перевод сделан в 1900-х годах
* «Теософский словарь» (Teosofinen sanakirja), перевод сделан группой переводчиков в 1980-х
* «Е.П.Блаватская - Вестник Света» (H.P. Blavatsky – Valon airut), 45 произведений Е.П.Блаватской собраны P&K Salonen в 1981
* «Эзотерические инструкции I, II и III» (Esoteeriset ohjeet I, II ja III), переведено P Carpelan в 2012 в электронную книгу
Также опубликованы:
* «Записи буддиста» (Buddhalaisia kirjoituksia)
* «Основы эзотерической философии согласно Е.П.Б.» (Esoteerisen filosofian perusteet HPB:n mukaan), переведено EH и VA в 1988
There is also a bi-weekly study group dedicated to "The Secret Doctrine".
One [http://www.kolumbus.fi/elonpyora/index.htm Helsinki TS lodge] is named as Blavatsky Lodge.
Secret Doctrine seminars are held around Finland approximately 3-4 times a year.


== Франция ==
== Франция ==
Источник — https://ru.teopedia.org/wiki/Служебная:Сравнение_версий/777