Распространение учения

Джадж У.К.

Кришна ведёт его [Арджуну (ред.)] постепенно. Он играет на его гордости, говоря ему, что если он отступит, то все люди будут говорить, что он самый низкий из всех трусов. Затем он играет на его индусском веровании, говоря ему, что воин должен подчиняться правилам своей касты и бороться. Он не пускается сразу в высокие метафизические рассуждения и не показывает ему оккультные чудеса. В этом, как мне кажется, заключается хороший урок для всех ищущих теософов. Слишком многие из нас, пытаясь распространять теософское учение, тянут бедного пойманного нами Арджуну прямо в неясные миры, о которых теософы сами ничего не знают, кроме терминологии. Нужно следовать мудрому, практичному и простому методу Кришны, чтобы получить значительно лучшие результаты. Наша цель заключается в распространении теософской философии как можно шире и быстрее. Этого нельзя сделать, если мы используем слова и фразы далёкие от повседневной жизни. Что хорошего будет из того, если говорить об Абсолюте – Парабрахмане или Aлайе, или говорить манас, когда мы имеем в виду разум, и кама вместо английских слов желание или страсть? Это только озадачит новичка, который чувствует, что должен выучить новый язык, прежде чем сможет понять что-нибудь в теософии. Намного легче показать, что новые термины можно выучить впоследствии.

Источник: Джадж У.К. – Заметки о Бхагавад Гите