Разница между страницами «Собрание произведений Е.П.Блаватской» и «ТД в ред. 21-го века»

Материал из Теопедия - Теософская энциклопедии
(Различия между страницами)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
 
м
 
Строка 1: Строка 1:
−
{| {{raw:t-ru-pool:Заголовок таблицы новостей
+
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Страница для координации сверки текста "Тайной Доктрины" Е.П.Блаватской}}
−
| заголовок = Новости издания
 
−
}}
 
  
−
|- valign=top
+
{{raw:t-ru-pool:Содержание справа}}
−
| 2015.08.19
+
 
−
| Сегодня с очередным взносом удалось закончить запланированный сбор в 200 000 рублей. Эти средства позволили закончить перевод первых 3-х томов из собрания под ред. Б.М.Цыркова + 1 том писем Е.П.Блаватской. Часть средств пойдёт на приобретение бумаги. Планируемая стоимость типографских расходов составляет около 300 000 рублей. Таким образом следующая цель по сборам: '''500 000''' рублей. Средства, которые могут остаться от выпуска 1-го тома Собрания, будут направлены на подготовку и выпуск второго тома. На этот день всего собрано '''213 200''' рублей.
+
{| class=wikitable style="float: right;"
 +
|-
 +
| Дата обновления: '''30.08.2015'''
 +
|}
 +
=Описание проекта=
 +
 
 +
Цель этого проекта - исправление опечаток, обнаруженных в тексте электронного варианта "Тайной Доктрины" и предоставление дополнительного материала для изучающего. В завершающей стадии планируется издать эту книгу со всеми сопроводительными материалами. В связи с этим, просьба к участникам проекта при подборке материалов использовать только источники не обременённые авторскими правами или заручиться авторским разрешением.
 +
 
 +
Как известно, после того, как Елена Петровна закончила работу над "Тайной Доктриной" целый коллектив редакторов занимался выверкой цитат, компоновкой глав, поиском сносок и другой необходимой для полноценного издания работой. С момента выхода этой классической теософской книги в конце 1888 года прошло уже более века и многие упоминаемые известные в то время имена и географические названия ныне забыты. Мы создали этот проект с целью как можно более полно восстановить контекст употребляемых терминов, названий и имён. Планируемое издание будет сопровождаться дополнительными таблицами (например таблица периодических элементов Менделеева), картами упоминаемых мест, краткими биографиями исторических лиц и другим справочным материалом, позволяющим глубже проникнуть в суть изучаемого текста.
 +
 
 +
Для сверки используем один источник электронной версии "Тайной Доктрины" и любые печатные издания. Так как каждый издатель сам выверяет подготавливаемый текст, то разные издания могут устранять и допускать разные опечатки. В связи с этим было бы хорошо при сверке текста использовать несколько печатных изданий.
 +
 
 +
Вся работа в рамках этого проекта носит исключительно альтруистический характер. Все результаты работы после обработки публикуются на страницах Теопедии и распространяются без наложения авторских прав. Любой участник, привносящей свой вклад, соглашается, что его труд может быть использован в том числе и коммерческими издательствами без кого-то бы ни было оповещения или согласования. Это общее правило для любого материала в Теопедии распространяется и на этот проект.
 +
 
 +
 
 +
'''Памятка по работе с текстом:'''
 +
* Всем участникам проекта следует использовать один '''текст «Тайной Доктрины»''', последняя версия которого может быть взята из хранилища [https://yadi.sk/d/UMsReuQG4xhOI/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%95%D0%9F/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%95%D0%9F%20-%20%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%95%D0%9F%20-%20%D0%A2%D0%94%20%28%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%80%29 Теопедия.Текст]. Там же находятся все сопроводительные файлы (изображения, схемы, описание поправок и т.д.).
 +
 
 +
* '''Место'''. Выяснять устаревшие исторические названия мест. Сделать небольшую историческую справку, даты, современное название.
 +
* '''Человек'''. Привести подробности про упоминаемое историческое лицо, найти фото, даты жизни, место проживания, основные труды.
 +
* '''Термин'''. Привести ссылку на [[:t-ru-lib:Перечень трудов Е.П.Блаватской | статьи Е.П.Блаватской]], где упомянутая тема раскрыта полнее.
 +
* '''Литература'''. Найти переводы на русский язык упоминаемых трудов. В ссылках на страницу какой-либо книги, желательно найти и добавить ссылку на главу, т.к. в разных изданиях страницы разные, а в электронных книгах номерованных страниц вообще может не быть.
 +
* '''Иностранное слово'''. Дать написание употребляемых терминов на языке оригинала (санскрит, иврит, парси, и т.д.), по возможности его этимологию (происхождение, состав)
 +
* Добавить перевод [[:t-ru-wiki:Словарь иностранных выражений | иноязычных крылатых фраз]]. Например: Ad infinitum (лат.) — до бесконечности; без конца
 +
* Добавить ссылки на дополнительные таблицы и схемы Е.П.Блаватской и общепринятые в современной науке, такие как таблица Менделеева и таблица геологических периодов. Сами таблицы также предоставить.
 +
* Добавить ссылки на "Протоколы Ложи Блаватской", для станц, которые в ней обсуждались.
 +
* Все дополнительные материалы желательно снабдить ссылками в интернет, где о них можно было бы узнать подробней.
 +
 
 +
 
 +
Результат своего труда нужно оформить в таблицу с 4-мя колонками:
 +
# тип изменения: добавление, исправление
 +
# исходный текст
 +
# текст с предлагаемыми изменениями
 +
# пояснение (не обязательно)
 +
 
 +
Пример:
 +
 
 +
{| class=wikitable style="margin: 0 auto;"
 +
! Тип
 +
! Исходный текст
 +
! Обновлённый текст
 +
! Пояснение
  
 
|- valign=top
 
|- valign=top
−
| 2015.05.07
+
| добав
−
| За год собрано '''162 200''' рублей
+
| '''т.1 гл.Пролог'''
  
−
|- valign=top
+
Почти за пять веков до Р. Хр. '''Левкипп''', учитель Демокрита
−
| 2015.02.10
 
−
| За 9 месяцев, собрано '''152 300''' рублей
 
  
−
|- valign=top
+
| Почти за пять веков до Р. Хр. '''Левкипп*''', учитель Демокрита
−
| 2014.12.06
 
−
| За 7 месяцев, собрано '''139 200''' рублей
 
  
−
|- valign=top
+
<nowiki>*</nowiki> Левкипп (др.-греч. Λεύκιππος) из Абдеры или Милета (V век до н. э.) — древнегреческий философ, один из основоположников атомистики, учитель Демокрита.  
−
| 2014.11.06
+
| Портрет приложен
−
| Прошло 6 месяцев, собрано '''132 600''' рублей
 
  
 
|- valign=top
 
|- valign=top
−
| 2014.09.09
+
| испр
−
| После 4-х месяцев сбора удалось собрать '''81 450''' рублей
+
| '''т.1 ст.I шл.1'''
  
−
|- valign=top
+
Пространство, есть '''веная''', всегда-сущая Причина всего
−
| 2014.07.07
 
−
| После 2-х месяцев сбора удалось собрать '''51 500''' рублей
 
  
−
|- valign=top
+
| Пространство, есть '''вечная''', всегда-сущая Причина всего
−
| 2014.06.06
+
|
−
| Прошёл месяц со дня объявления сборов средст. Собрано '''17 963''' рубля
 
  
 
|- valign=top
 
|- valign=top
−
| 2014.06.04
+
| испр
−
| Добавлен индикатор собранных средст на все страницы Теопедии
+
| переводчик '''г. Уильсон''' указывает
 +
| переводчик '''г-н Уильсон''' указывает
 +
| оба варианта сокращения приемлемы, но "г-н" не имеет других широкоупотребительных расшифровок, в то время как "г." часто обозначает "город" или "год". Подробнее о правилах сокращений можно прочесть на [http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_100 Грамота.ру]
  
−
|- valign=top
 
−
| 2014.05.06
 
−
| Проект Теопедия присоединился к [[Издание большого собрания сочинений Е.П.Блаватской|проекту издания большого собрания сочинений Е.П.Блаватской]] на русском языке. Объявление с приглашением опубликовано на каждой странице Теопедии. '''Приглашаем и вас принять участие!'''
 
 
|}
 
|}
−
{{raw:t-ru-pool:Содержание слева}}
 
−
==Описание проекта==
 
  
−
Рады сообщить вам, что сейчас в России '''готовится к выпуску первый том большого "Собрания сочинений Е.П.Блаватской"'''. В основу российского издания положено самое полное на сегодняшний день собрание трудов Елены Петровны в 15 томах - ''H.P.Blavatsky. Collected'' ''Writings'' ''(1874-1891)'', подготовленное и издававшееся в США Борисом Цырковым, начиная с 1960-х годов. Некоторые статьи из этого собрания уже печатались различными российскими издательствами. В полном же объёме - будучи дополненными письмами, как изданными, так и не издававшимися ранее - эти тома будут издаваться на русском языке впервые. По нашему мнению, издание должно стать самым полным собранием трудов Е.П.Блаватской на русском языке.
 
  
−
Российское издание собрания сочинений Е.П.Блаватской осуществляет О.Г.Болдырев, недавно завершивший выпуск 18-ти томов огромного проекта "Записи Учения Живой Этики" Елены Ивановны Рерих и автор биографии "Блаватская. Вестница Шамбалы", выпущенной в прошлом году издательством "Вече". Проект Теопедия с благодарностью присоединяется к этой инициативе и будет всячески содействовать. Теперь, все средства, поступающие на счёт Теопедии будут передаваться на реализацию этого проекта, а в новостях Теопедии будут освещаться его вехи.  
+
После обработки всей главы выслать подготовленный файл предлагаемых изменений на адрес Теопедии info@teopedia.org для обработки и внесения этих изменений в текст на сайте и в файле.
 +
 
 +
Для подготовки материала можно использовать любы удобные программы. Для конечной обработки используется следующее бесплатное программное обеспечение:
 +
* '''LibreOffice''' - текстовый редактор ([http://ru.libreoffice.org/ скачать])
 +
* '''Inkskape''' - графический редактор для создания схем в векторном формате ([https://inkscape.org/ru/ скачать])
 +
 
 +
 
 +
Проект открыт для Ваших предложений и пожеланий. Давайте вместе сделаем этот замечательный труд Елены Петровны ещё более информативным и облегчим усвоение материала всем изучающим.
 +
 
 +
 
 +
Ниже приведено содержание трёх томов "Тайной Доктрины". Напротив глав указано аббревиатурно кто занимается сверкой текста, сколько обнаружено опечаток и сколько предложено дополнений.
 +
 
 +
{{raw:t-ru-pool:Содержание справа}}
 +
 
 +
=[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1|ТОМ 1.]] КОСМОГЕНЕЗИС=
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 гл.Предисловие к первому изданию|Предисловие к первому изданию]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 гл.Предисловие к третьему и просмотренному изданию|Предисловие к третьему и просмотренному изданию]]
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 гл.Введение|Введение]] ''/ТАЛ/''
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 гл.Пролог | Пролог (Proem)]] ''/АВА/''
 +
 
 +
==ЧАСТЬ I. КОСМИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ==
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.1|СЕМЬ СТАНЦ ИЗ «КНИГИ ДЗИАН»]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.1|СТАНЦА I.]]
 +
'''Шлоки:'''
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.4|4]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.6|6]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.7|7]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.8|8]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.I шл.9|9]] ''/НСК (10, 3)/''
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.II шл.1|СТАНЦА II.]]
 +
'''Шлоки:'''
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.II шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.II шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.II шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.II шл.4|4]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.II шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.II шл.6|6]] ''/ВНЛ/''
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.1|СТАНЦА III.]]
 +
'''Шлоки:'''
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.4|4]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.6|6]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.7|7]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.8|8]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.9|9]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.10|10]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.11|11]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.III шл.12|12]] ''/ПНМ (9, 4)/''
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.IV шл.1|СТАНЦА IV.]]
 +
'''Шлоки:'''
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.IV шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.IV шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.IV шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.IV шл.4|4]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.IV шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.IV шл.6|6]] ''/ЛИБ/''
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.V шл.1|СТАНЦА V.]]
 +
'''Шлоки:'''
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.V шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.V шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.V шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.V шл.4|4]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.V шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.V шл.6|6]] ''/АСЯ/''
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.1|СТАНЦА VI.]]
 +
'''Шлоки:'''
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.4|4]], Отступление
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.6|6]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.7|7]] ''/АВС/''
 +
 
 +
* '''Отступление:'''
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.4 гл.Некоторые ошибочные представления...|Некоторые ошибочные представления, ранее опубликованные и касающиеся планет, кругов и человека]] ''/НСК/''
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.4 гл.Семеричное подразделение в различных индусских системах|Семеричное подразделение в различных индусских системах]]
 +
**[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.4 гл.Добавочные факты и объяснения, касающиеся глобусов и монад|Добавочные факты и объяснения, касающиеся глобусов и монад]]
 +
* Отступление
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.4 гл.Некоторые ошибочные представления...|Несколько ранних заблуждений относительно Планет, Кругов и Человека]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VI шл.4 гл.Добавочные факты и объяснения, касающиеся глобусов и монад|Добавочные Факты и Объяснения относительно Сфер-миров и Монад]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.1|СТАНЦА VII.]]
 +
'''Шлоки:'''
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.4|4]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.6|6]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ст.VII шл.7|7]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.1 гл.Итог|Итог]]
 +
 
 +
==ЧАСТЬ II. ЭВОЛЮЦИЯ СИМВОЛИЗМА==
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.I|ОТДЕЛ I.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.II|ОТДЕЛ II.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.III|ОТДЕЛ III.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.IV|ОТДЕЛ IV.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.V|ОТДЕЛ V.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.VI|ОТДЕЛ VI.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.VII|ОТДЕЛ VII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.VIII|ОТДЕЛ VIII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.IX|ОТДЕЛ IX.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.X|ОТДЕЛ X.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.XI|ОТДЕЛ XI.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.XII|ОТДЕЛ XII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.XIII|ОТДЕЛ XIII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.XIV|ОТДЕЛ XIV.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.2 отд.XV|ОТДЕЛ XV.]]
 +
 
 +
==ЧАСТЬ III. ДОБАВЛЕНИЕ==
 +
 
 +
Оккультная и Современная Наука
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.I | ОТДЕЛ I.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.II | ОТДЕЛ II.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.III | ОТДЕЛ III.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.IV | ОТДЕЛ IV.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.V | ОТДЕЛ V.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.VI | ОТДЕЛ VI.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.VII | ОТДЕЛ VII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.VIII | ОТДЕЛ VIII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.IX | ОТДЕЛ IX.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.X | ОТДЕЛ X.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.XI | ОТДЕЛ XI.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.XII | ОТДЕЛ XII.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.XIII | ОТДЕЛ XIII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.XIV | ОТДЕЛ XIV.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.XV | ОТДЕЛ XV.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.XVI | ОТДЕЛ XVI.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 ч.3 отд.XVII | ОТДЕЛ XVII.]]
 +
 
 +
=<center>[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2|ТОМ 2.]] АНТРОПОГЕНЕЗИС</center>=
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 гл.Предварительные заметки | Предварительные Заметки]]
 +
 
 +
 
 +
==[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.I | ЧАСТЬ I. АНТРОПОГЕНЕЗИС]]==
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.I шл.1 | СТАНЦА I.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.I шл.1|1]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.I шл.2|2]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.I шл.3|3]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.I шл.4|4]]
 +
 
 +
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.II шл.5| СТАНЦА II.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.II шл.5|5]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.II шл.6|6]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.II шл.7|7]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.II шл.8|8]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.II шл.9|9]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.II шл.10|10]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.III шл.11| СТАНЦА III.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.III шл.11|11]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.III шл.12|12]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.III шл.13|13]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IV шл.14| СТАНЦА IV.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IV шл.14|14]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IV шл.15|15]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IV шл.16|16]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IV шл.17|17]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.V шл.18| СТАНЦА V.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.V шл.18|18]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.V шл.19|19]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.V шл.20|20]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.V шл.21|21]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VI шл.22| СТАНЦА VI.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VI шл.22|22]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VI шл.23|23]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VII шл.24| СТАНЦА VII.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VII шл.24|24]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VII шл.25|25]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VII шл.26|26]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VII шл.27|27]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VIII шл.28| СТАНЦА VIII.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VIII шл.28|28]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VIII шл.29|29]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VIII шл.30|30]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VIII шл.31|31]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.VIII шл.32|32]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IX шл.33| СТАНЦА IX.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IX шл.33|33]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IX шл.34|34]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IX шл.35|35]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IX шл.36|36]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.IX шл.37|37]],
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.X шл.38| СТАНЦА X.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.X шл.38|38]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.X шл.39|39]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.X шл.40|40]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.X шл.41|41]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.X шл.42|42]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XI шл.43| СТАНЦА XI.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XI шл.43|43]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XI шл.44|44]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XI шл.45|45]],
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XI шл.46|46]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII|СТАНЦА XII.]]
 +
 
 +
Шлоки: [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49|47, 48, 49]]
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Змии и драконы в различных символизмах|Змии и Драконы в различных Символизмах]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Сидеральные и космические глифы|Сидеральные и Космические Глифы]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Наши божественные Наставники|Наши Божественные Наставники]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Происхождение мифа о Сатане|Происхождение Мифа о Сатане]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Ной был Кабиром, следовательно, он должен быть Демоном|Ной был Кабиром, следовательно он должен был быть Демоном]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Древнейшие персидские предания о материках потопленных и полярном|Древнейшие Персидские Сказания о Полярной Звезде и Затопленных Материках]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Западные теории, основанные на греческих и пуранических преданиях|Западные Теории основаны на Греческих и Пуранических Преданиях]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Проклятие с философской точки зрения|«Проклятие» с Философской Точки Зрения]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ст.XII шл.49 гл.Добавочные отрывки из комментариев на стихи в станце XII|Добавочные Отрывки из Комментариев на Стихи в Станце XII]]
 +
 
 +
==[[:t-ru-lib:Блаватская_Е.П._-_Тайная_Доктрина_т.2_ч.1 гл.Заключение|ЗАКЛЮЧЕНИЕ]]==
 +
 
 +
==[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2|ЧАСТЬ II. АРХАИЧЕСКИЙ СИМВОЛИЗМ РЕЛИГИЙ МИРА]]==
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.1| ОТДЕЛ I.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.2| ОТДЕЛ II.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.3| ОТДЕЛ III.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.4A| ОТДЕЛ IV.]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.4А|Злой Дух; Кто и Что?]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.4B|Боги Света происходят от Богов Тьмы]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.4C|Многие значения «Войны на Небесах»]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.5| ОТДЕЛ V.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.6| ОТДЕЛ VI.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.7| ОТДЕЛ VII.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.8| ОТДЕЛ VIII.]]
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.8A|Крест и Круг]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.8B|Падение Креста в Материю]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.9| ОТДЕЛ IX.]]
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.10| ОТДЕЛ X.]]
 +
 
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.2 отд.11| ОТДЕЛ XI.]]
 +
 
 +
 
 +
==ЧАСТЬ III. ADDENDA==
 +
 
 +
'''Сопоставление Науки с Тайной Доктриной '''
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.1| ОТДЕЛ I.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.2| ОТДЕЛ II.]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.3| ОТДЕЛ III.]]
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.3B| Западный Эволюционизм]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.3C| Дарвинизм и Древность Человека; Антропоиды и их Предки]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.4| ОТДЕЛ IV.]]
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.4А| Теории Современной Науки о Давности Земного Шара, Животной Эволюции и Человека]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.4В| О Цепях Планетных и их Множествах]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.4С| Добавочные Примечания к Эзотерической Геологической Хронологии]]
 +
 
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.5| ОТДЕЛ V.]]
 +
 
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.5A| Происхождение и Эволюция Млекопитающих]]
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.5B| Европейские Расы Палеолита, Откуда и Как они Распределились]]
  
−
На данный момент сделаны переводы первых томов американского собрания сочинений, а первый том российского издания уже готовится к печати. Для достойного издания первого тома требуется сумма свыше 200 000 рублей. Это довольно серьезная сумма для одного благотворителя, но она может оказаться вполне доступной для совместного участия. Приглашаем вас принять участие в этом значимом для всех теософов (и не только) проекте! Собранная сумма позволит выпустить первый том, средства от продажи которого пойдут на продолжение работы над остальными томами собрания.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.6| ОТДЕЛ VI.]]
  
−
Несмотря на то, что окончательная стоимость 1-го тома ещё не известна, уже можно сделать предзаказ из расчёта 500 руб за одну книгу + пересылка из Москвы до вашего города. Это позволит собрать дополнительную сумму. Если удастся набрать более 200 000 рублей, необходимых на издание первого тома, остаток средств будет направлен на оплату перевода остальных книг и подготовку их к изданию.
+
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.6A| Некоторые Утверждения о Священных Островах и Материках у Классиков, объясненные Эзотерически]]
  
−
Наш сайт будет со всем вниманием следить за ходом продвижения проекта и информировать читателей о всех его новостях на этой странице и в специальной '''новостной рассылке''', на которую вы можете подписаться. Свои вопросы, предложения и запрос на рассылку вы можете присылать на почту Теопедии [mailto:info@teopedia.org info@teopedia.org].
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.2 ч.3 отд.7| ОТДЕЛ VII.]]
  
−
Будем благодарны, если вы сможете оповестить об этом проекте всех, кому он может быть интересен.
 
  
−
==Письма-обращения издателя ==
+
=[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3|ТОМ 3]]=
  
−
Организатор проекта - Олег Геннадьевич Болдырев - делиться с нами некоторыми подробностями проекта.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 гл.Предисловие|ПРЕДИСЛОВИЕ]]
  
−
===Обращение от 07.08.2015===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 гл.Введение|ВВЕДЕНИЕ]]
  
−
Уважаемые друзья!
 
  
−
Подводя итоги почти двухлетней работы, могу сообщить вам, что к началу августа усилиями троих привлеченных к проекту переводчиков переведены на русский язык три первых тома собрания статей (издание Б.М.Цыркова) и том писем Елены Петровны. Этот объем материала составит четыре тома нашего собрания произведений. Таким образом, сделан большой задел материалов для издания первых томов произведений Е.П.Блаватской. Параллельно с переводами идет составление, редактирование и верстка первого тома. В него, кроме писем и статей 1860-х - начала 1870-х годов, войдет также небольшое число отрывков из дневников Е.П. этого периода, материалы из ее альбомов для вырезок, хранящихся в архиве Теософского общества в Адъяре, другие материалы (в основном справочные). Работы с первым томом еще довольно много, но считаю, что мы можем вскоре закончить его подготовку и наконец издать.
+
==Часть 1. Скрытность посвящённых==
  
−
Искренняя признательность всем помогающим проекту! Переводы стали возможными во многом благодаря вашей материальной помощи.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.I|ОТДЕЛ I]]
  
−
Поздравляю всех с наступающим днем рождения Елены Петровны!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.II|ОТДЕЛ II]]
  
−
:О.Болдырев
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.III|ОТДЕЛ III]]
  
−
===Обращение от 07.05.2015===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.IV|ОТДЕЛ IV]]
  
−
Дорогие друзья!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.V|ОТДЕЛ V]]
  
−
Позвольте поздравить вас всех с Днем Белого Лотоса и Юбилеем Великой Победы и пожелать всем здоровья, мира и радости!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.VI|ОТДЕЛ VI]]
  
−
Вашему вниманию предлагаю статью из готовящегося первого тома работ Е.П.Блаватской. Послание это давно известно теософам. Оно опубликовано  29 апреля 1875 г.в бостонском журнале "Спиричуэл Сайентист" и называется Important for Spiritualists - "Важное послание спиритуалистам". Статья иллюстрирована изображением ее первой журнальной публикации. Есть все основания считать, что это первое непосредственное обращение Учителей Востока к западной публике, опубликованное в прессе. Нам оно интересно еще и тем, что проблемы, поднятые в этом Послании, спустя 140 лет со дня его появления весьма актуальны "здесь и сейчас". Работа по подготовке первого тома продвигается. Надеемся, что в ближайшие месяцы ее наконец-то удастся завершить.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.VII|ОТДЕЛ VII]]
  
−
8 и 9 мая - дни большой радости для всех нас! Пошлем мысли признательности Великим, давшим народам Знания и Силу победить! Да будет Свет!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.VIII|ОТДЕЛ VIII]]
  
−
:О.Болдырев
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.IX|ОТДЕЛ IX]]
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.X|ОТДЕЛ X]]
  
−
Издатель также поделился статьёй из будущей книги:  [[Медиа:Блаватская ЕП - Важное послание спиритуалистам.pdf|Блаватская ЕП - Важное послание спиритуалистам]]
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XI|ОТДЕЛ XI]]
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XII|ОТДЕЛ XII]]
  
−
===Обращение от 11.04.2015===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XIII|ОТДЕЛ XIII]]
  
−
Уважаемые читатели!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XIV|ОТДЕЛ XIV]]
  
−
Благодаря отзывчивости людей, заинтересованных в быстрейшем продвижении проекта, издателю удаётся несколько ускорить процесс подготовки материала и улучшить его качество. Мы продолжаем работу над редактированием текстов первого тома "Собрания произведений" Е.П.Блаватской. Основные усилия направлены на полную проверку текстов статей и писем Елены Петровны. Оригиналы писем американского периода ее деятельности, увы, издателям не доступны, но первоиздания статей в архивах с помощью американских теософов нам найти удалось. Вернее, большую их часть. Эти материалы будут включены в состав тома и явятся документальным свидетельством обширной общественно-просветительской работы автора "Тайной Доктрины". А письма того же периода сделают эту картину максимально полной.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XV|ОТДЕЛ XV]]
  
−
Вопрос о точных сроках (в том числе из-за финансов) выхода первого тома пока оставляем открытым. Стараемся сделать его и выпустить по возможности быстрее.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XVI|ОТДЕЛ XVI]]
  
−
:Всего самого наилучшего,
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XVII|ОТДЕЛ XVII]]
  
−
:О.Болдырев, редактор-составитель
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XVIII|ОТДЕЛ XVIII]]
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.1 отд.XIX|ОТДЕЛ XIX]]
  
−
Издатель также поделился статьёй из будущей книги:  [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_О_Шеппарде.pdf|Блаватская ЕП - О Шеппарде]]
 
  
−
===Обращение от 08.03.2015===
+
==Часть 2. Восточный и западный оккультизм==
  
−
Уважаемые читатели!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XX|ОТДЕЛ XX]]
  
−
Мы с коллегами продолжаем готовить первый том Собрания произведений Е.П.Блаватской.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXI|ОТДЕЛ XXI]]
  
−
Еще раз хочу подтвердить сообщение за предыдущий месяц, что - после консультаций с теософами - материалы Елены Петровны, имеющие отношение к ее семье и личной жизни, решено скомпоновать в отдельный том и издать позднее. Здесь мы исходим из необходимости проведения исследовательской работы, в основном по периоду до 1873 г., т.е. до начала ее общественной и литературной деятельности. Немалая часть писем, основного источника биографических сведений, требует нахождения оригиналов, сейчас нам недоступных. Такие недоступные сейчас письма писались на русском или каком-то другом языке и затем переводились издателями на язык их издания. В ряде случаев переводы делались еще раз, и теперь, после перевода писем на русский язык, первоначальный смысл сильно изменен. Это выясняется в тех редких случаях, когда все-таки оригинал имеется и можно сравнить его с результатом многократного перевода. Ряд же писем требует проверки их подлинности. Выполнение всего вышеуказанного потребует значительного времени и новых переносов срока выхода первого тома. Мы приносим извинения за задержку его выхода и сообщаем, что прикладываем сейчас усилия для его скорейшего издания.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXII|ОТДЕЛ XXII]]
  
−
Поздравляем всех женщин с праздником 8 Марта и желаем радости и здоровья вам и вашим близким!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXIII|ОТДЕЛ XXIII]]
  
−
:С уважением,
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXIV|ОТДЕЛ XXIV]]
−
:О.Болдырев
 
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXV|ОТДЕЛ XXV]]
  
−
===Обращение от 10.02.2015===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXVI|ОТДЕЛ XXVI]]
  
−
Дорогие читатели!
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXVII|ОТДЕЛ XXVII]]
  
−
За последний месяц первоначальный план первого и нескольких последующих томов претерпел существенные изменения. Ранее предполагалось, что все имеющиеся на сегодняшний день материалы будут даны совместно, т.е. дневники, письма и статьи будут представлены в порядке их хронологического чередования. Теперь же появилась идея сосредоточиться вначале на выпуске статей - на основе издания Б.М.Цыркова, а письма и дневники переносить на окончание соответствующих хронологических периодов. Первый такой период - американский, т.е. с 1874 по 1878 г. Второй - индийский: с 1879 по 1885 г., и третий - европейский: с 1885 по 1891 г.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXVIII|ОТДЕЛ XXVIII]]
  
−
Разделение материалы на статьи, а затем - на большие труды и на письма с дневниками позволит до известной степени выделить наиболее значительную часть наследия Е.П.Блаватской - Учение Теософии - из всего объема ее трудов, и представить его в первую очередь. Таким образом, первый том "Собрания произведений Е.П.Блаватской в 24 томах" будет включать в себя статьи 1874-1878 гг. Подготовка первого тома продолжается.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXIX|ОТДЕЛ XXIX]]
  
−
:С уважением,
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXX|ОТДЕЛ XXX]]
−
:О.Болдырев
 
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXI|ОТДЕЛ XXXI]]
  
−
===Обращение от 06.12.2014===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXII|ОТДЕЛ XXXII]]
  
−
По подготовке первого тома осталось не так уж и много работы. Однако все-таки чувствую, что до Нового Года сдать том в печать не получится. Переносим выпуск на январь.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXIII|ОТДЕЛ XXXIII]]
−
Поздравляю всех с наступающим 2015 годом. Радости и удачи!
 
  
−
:С уважением,
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXIV|ОТДЕЛ XXXIV]]
−
:О.Болдырев
 
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXV|ОТДЕЛ XXXV]]
  
−
===Обращение от 06.11.2014===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXVI|ОТДЕЛ XXXVI]]
  
−
До конца года издатели планируют завершить работу над первым томом собрания сочинений Е.П.Блаватской и выпустить его в свет. Большая благодарность всем кто откликнулся на просьбу о помощи изданию. В начале тома имена тех, кто дал на это своё согласие, будут с признательностью упомянуты.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXVII|ОТДЕЛ XXXVII]]
  
−
:С уважением,
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXVIII|ОТДЕЛ XXXVIII]]
−
:О.Болдырев
+
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XXXIX|ОТДЕЛ XXXIX]]
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.2 отд.XL|ОТДЕЛ XL]]
  
−
===Обращение от 10.10.2014===
 
  
−
Предлагаю вниманию подписчиков [[Медиа:Собрание сочинений Е.П.Блаватской, стр.10-13.pdf | два разворота первого тома трудов Е.П.Блаватской]]. Они посвящены самым первым записям Елены Петровны, дошедшим до нас. Содержатся они в так называемом Адъярском дневнике 1850-1860 гг., небольшом блокноте с ее автографами, сделанными преимущественно по-французски. Одной из первых записей стало воспоминание о судьбоносной встрече Елены Петровны с Учителем М. в Лондоне в 1851 году в день ее двадцатилетия. Учителем было предложено Елены Петровне стать во главе нового движения, которой должно быть развернуто на Западе. До начала ее общественной деятельности требовался длительный период сложной подготовки, занявший ни много ни мало 23 года. Его кульминацией стало трехлетнее обучение ЕПБ под непосредственным руководством Учителя К.Х. в одном из ашрамов Шамбалы в конце 1860 годов. От первых дневниковых записей 1851 г. до первой статьи в американской прессе в 1874 г. (которая была представлена вниманию читателей летом с.г. [[Медиа:Блаватская ЕП - Поразительные явления духов умерших.pdf | на сайте Теопедии]]), к сожалению, сохранились только фрагменты писем ЕПБ и дневников. А основная часть впечатлений и знаний, полученных более чем за двадцатилетние путешествия, легла в основу классического труда "Разоблаченная Изида", который мы также собираемся опубликовать в нашей серии. Портрет ЕПБ из сборника, выпущенного В.П.Желиховской в 1893 г. "Из пещер и дебрей Индии", куда вошла ее статья "Радда-Бай", а также работы ЕПБ "Загадочные племена на голубых горах" и "Дурбар в Лагоре".
+
==Часть 3. Тайна Будды==
  
−
Работа над первым томом трудов ЕПБ, в который войдут более 100 различных хронологически выстроенных материалов автора, продолжается. Ее планируется завершить в ближайшие месяцы.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLI|ОТДЕЛ XLI]]
  
−
:С уважением,
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLII|ОТДЕЛ XLII]]
−
:О.Болдырев
 
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLIII|ОТДЕЛ XLIII]]
  
−
===Обращение от 09.09.2014===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLIV|ОТДЕЛ XLIV]]
  
−
Издание первого тома находится сейчас на стадии редактирования и верстки. Издатель планирует выпустить первый том до конца ноября с.г. Предлагаю вниманию всех ожидающих выхода работ Е.П.Блаватской ознакомиться с ее первой опубликованной в американской прессе статьей [[Медиа:Блаватская ЕП - Поразительные явления духов умерших.pdf|"Поразительные явления духов умерших"]] и, по всей видимости, еще не публиковавшейся на русском языке. Статья войдет в первый том собрания сочинений и будет иллюстрирована рисунками из книги Г.С.Олкотта "Люди из иного мира", а также снабжена комментарием Бориса Михайловича Цыркова, составителя 15-томного американского издания "H.P.Blavatsky. Collected Writings" - основного источника материалов для нашего издания.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLV|ОТДЕЛ XLV]]
  
−
Пожелания, вопросы и замечания по данной статье, а также относительно дальнейших публикаций трудов Е.П.Блаватской можно будет направлять на сайт "Теопедия".
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLVI|ОТДЕЛ XLVI]]
  
−
: О.Б.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLVII|ОТДЕЛ XLVII]]
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLVIII|ОТДЕЛ XLVIII]]
  
−
В Библиотеке Теопедии есть на эту же тему две более поздние статьи Елены Петровны:
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.XLIX|ОТДЕЛ XLIX]]
−
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - О спиритуализме|О спиритуализме]] -- письмо этому же издательству чуть позже, 13 ноября 1874
 
−
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Филадельфийское «фиаско», или кто есть кто?|Филадельфийское «фиаско», или кто есть кто?]] -- рассматривается этот же случай наряду с аналогичными феноменами на спиритических сеансах у семьи Холмсов. Публикация в бостонском спиритическом журнале «Banner of Light» 30.01.1875
 
  
 +
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.L|ОТДЕЛ L]]
  
−
===Обращение от 07.07.2014===
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 ч.3 отд.LI|ОТДЕЛ LI]]
  
−
Продолжается работа над первым томом собрания сочинений Е.П.Блаватской. Параллельно переводятся материалы для последующих томов, а также проводится поиск по архивам США в надежде найти неопубликованные материалы. Как уже сообщалось, в первый том войдут материалы первого периода деятельности ЕПБ в Америке середины 1870-х годов, включая статьи и письма. В первых же статьях, опубликованных в американской прессе, в лице Е.П.Блаватской публике предстал  великолепный писатель, знаток духовного мира, предложивший читателям совершенно новый взгляд на спиритуалистические явления. Были даны ответы на вопросы, которые волновали американскую публику почти четверть века и которые из-за отсутствия необходимой философии не могли быть правильно восприняты.
 
  
−
Работа над первым томом продвигается успешно. Редактор выражает искреннюю благодарность всем откликнувшимся на призыв о материальной помощи проекту. Она позволит обеспечить и ускорить выход в свет первого тома.
+
[[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи| НЕКОТОРЫЕ СТАТЬИ ОБ ОТНОШЕНИИ ОККУЛЬТНОЙ ФИЛОСОФИИ К ЖИЗНИ]]
  
−
:О.Б.
+
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I|Статья I]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I#ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Предупреждение]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I#ОМ | ОМ]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I#ДИАГРАММА I | Диаграмма I]]. Макрокосм и Микрокосм
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I#ДИАГРАММА II | Диаграмма II]]. Планеты, дни недели и соответствующие им цвета и металлы
  
  
−
===Обращение от 06.06.2014===
+
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II|Статья II]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II#ОБЪЯСНЕНИЕ |Объяснение]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II#ЧТО ТАКОЕ МАГИЯ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ |Что такое магия в действительности]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II#ЦВЕТА. ЗВУКИ И ФОРМЫ |Цвета. Звуки и формы]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II#КОРНИ ЦВЕТА И ЗВУКА |Корни цвета и звука]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II#ДИАГРАММА III |Диаграмма III]]. Семь Иерархий и их подразделения
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II#ЕДИНСТВО БОЖЕСТВА |Единство Божества]]
  
−
Благодарим всех, кто откликнулся на просьбу о помощи готовящемуся изданию. В настоящий момент идет подготовка первого тома собрания сочинений  Елены Петровны Блаватской. В него планируется включить письма и статьи Е.П.Б. 1874-1876 годов. Они относятся к первым годам ее просветительской деятельности в США, начиная со  статей на тему спиритуализма,  биографических заметок в американской прессе о личности ЕПБ, ее ответов на них, материалов о возникновении теософского общества, проведении исследований медиумистических способностей человека, интереснейших мистических рассказов. Также будут представлены многочисленные письма ЕПБ ее корреспондентам, ученым и исследователям оккультных наук. Всего в данный том войдет более ста писем, статей, заметок, выдержек из архивных материалов вкупе с  иллюстрациями и фотографиями, которые удалось обнаружить в ранней теософской литературе.
 
  
−
:О.Б.
+
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III|Статья III]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ ПРЕДЫДУЩИХ СТАТЕЙ | Замечания по поводу предыдущих статей]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#О СЕКРЕТНОСТИ | О секретности]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#БЛАГОТВОРНО ЛИ ПРАКТИКОВАНИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ | Благотворно ли практикование концентрации]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#О «ПРИНЦИПАХ» И «АСПЕКТАХ» | О «принципах» и «аспектах»]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#ТАТТВИЧЕСКИЕ КОРРЕЛЯЦИИ И ЗНАЧЕНИЯ | Таттвические корреляции и значения]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#ЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ И ТАНТРИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦЫ ТАТТВ | Эзотерическая и тантрическая таблицы таттв]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#ОБ ЭКЗОТЕРИЧЕСКИХ «МАСКИРОВКАХ» И «СМЕРТИ ДУШИ» | Об экзотерических «маскировках» и «смерти души»]]
 +
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III#ФИЛОСОФСКОЕ РАЗУМНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ ЭТОГО УЧЕНИЯ | Философское разумное объяснение этого учения]]
  
−
==Перечисление средств==
 
  
−
Благотворительный взнос и предоплату можно направлять на:
+
* Приложение
−
# Яндекс.Кошелёк Теопедии: '''41001185351843'''
+
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Заметки по поводу статей I, II, III|Заметки по поводу статей I, II, III]]
−
# Карту Сбербанка Павла Малахова: '''639002269002041766'''
+
** [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.3 отд.Некоторые статьи гл.Заметки по некоторым устным учениям|Заметки по некоторым устным учениям]]
  
−
Имена всех, оказавших помощь новому изданию, будут с благодарностью упомянуты (с их согласия, конечно) в числе благотворителей во всех томах серии. Для того, чтобы Ваше имя было упомянуто, пришлите пожалуйста уведомление на электронную почту, указав сумму и дату перевода, а также своё ФИО, обязательно подтвердив, что вы согласны на упоминание вашего имени в списке благотворителей.
 
  
−
В случае предоплаты необходимо указать ФИО и адрес, на которые будут высланы оплаченные экземпляры книг.
+
=См. также=
  
 +
* [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (публикации)]] - список публикаций Тайной Доктрины на русском языке (и первая публикация на английском)
  
−
[[Категория: Теопедия]]
+
[[Категория:Теопедия]]
−
[[Категория: Благотворительность]]
 

Версия 17:24, 30 августа 2015

Страница для координации сверки текста "Тайной Доктрины" Е.П.Блаватской



Дата обновления: 30.08.2015

Описание проекта

Цель этого проекта - исправление опечаток, обнаруженных в тексте электронного варианта "Тайной Доктрины" и предоставление дополнительного материала для изучающего. В завершающей стадии планируется издать эту книгу со всеми сопроводительными материалами. В связи с этим, просьба к участникам проекта при подборке материалов использовать только источники не обременённые авторскими правами или заручиться авторским разрешением.

Как известно, после того, как Елена Петровна закончила работу над "Тайной Доктриной" целый коллектив редакторов занимался выверкой цитат, компоновкой глав, поиском сносок и другой необходимой для полноценного издания работой. С момента выхода этой классической теософской книги в конце 1888 года прошло уже более века и многие упоминаемые известные в то время имена и географические названия ныне забыты. Мы создали этот проект с целью как можно более полно восстановить контекст употребляемых терминов, названий и имён. Планируемое издание будет сопровождаться дополнительными таблицами (например таблица периодических элементов Менделеева), картами упоминаемых мест, краткими биографиями исторических лиц и другим справочным материалом, позволяющим глубже проникнуть в суть изучаемого текста.

Для сверки используем один источник электронной версии "Тайной Доктрины" и любые печатные издания. Так как каждый издатель сам выверяет подготавливаемый текст, то разные издания могут устранять и допускать разные опечатки. В связи с этим было бы хорошо при сверке текста использовать несколько печатных изданий.

Вся работа в рамках этого проекта носит исключительно альтруистический характер. Все результаты работы после обработки публикуются на страницах Теопедии и распространяются без наложения авторских прав. Любой участник, привносящей свой вклад, соглашается, что его труд может быть использован в том числе и коммерческими издательствами без кого-то бы ни было оповещения или согласования. Это общее правило для любого материала в Теопедии распространяется и на этот проект.


Памятка по работе с текстом:

  • Всем участникам проекта следует использовать один текст «Тайной Доктрины», последняя версия которого может быть взята из хранилища Теопедия.Текст. Там же находятся все сопроводительные файлы (изображения, схемы, описание поправок и т.д.).
  • Место. Выяснять устаревшие исторические названия мест. Сделать небольшую историческую справку, даты, современное название.
  • Человек. Привести подробности про упоминаемое историческое лицо, найти фото, даты жизни, место проживания, основные труды.
  • Термин. Привести ссылку на статьи Е.П.Блаватской, где упомянутая тема раскрыта полнее.
  • Литература. Найти переводы на русский язык упоминаемых трудов. В ссылках на страницу какой-либо книги, желательно найти и добавить ссылку на главу, т.к. в разных изданиях страницы разные, а в электронных книгах номерованных страниц вообще может не быть.
  • Иностранное слово. Дать написание употребляемых терминов на языке оригинала (санскрит, иврит, парси, и т.д.), по возможности его этимологию (происхождение, состав)
  • Добавить перевод иноязычных крылатых фраз. Например: Ad infinitum (лат.) — до бесконечности; без конца
  • Добавить ссылки на дополнительные таблицы и схемы Е.П.Блаватской и общепринятые в современной науке, такие как таблица Менделеева и таблица геологических периодов. Сами таблицы также предоставить.
  • Добавить ссылки на "Протоколы Ложи Блаватской", для станц, которые в ней обсуждались.
  • Все дополнительные материалы желательно снабдить ссылками в интернет, где о них можно было бы узнать подробней.


Результат своего труда нужно оформить в таблицу с 4-мя колонками:

  1. тип изменения: добавление, исправление
  2. исходный текст
  3. текст с предлагаемыми изменениями
  4. пояснение (не обязательно)

Пример:

Тип Исходный текст Обновлённый текст Пояснение
добав т.1 гл.Пролог

Почти за пять веков до Р. Хр. Левкипп, учитель Демокрита

Почти за пять веков до Р. Хр. Левкипп*, учитель Демокрита

* Левкипп (др.-греч. Λεύκιππος) из Абдеры или Милета (V век до н. э.) — древнегреческий философ, один из основоположников атомистики, учитель Демокрита.

Портрет приложен
испр т.1 ст.I шл.1

Пространство, есть веная, всегда-сущая Причина всего

Пространство, есть вечная, всегда-сущая Причина всего
испр переводчик г. Уильсон указывает переводчик г-н Уильсон указывает оба варианта сокращения приемлемы, но "г-н" не имеет других широкоупотребительных расшифровок, в то время как "г." часто обозначает "город" или "год". Подробнее о правилах сокращений можно прочесть на Грамота.ру


После обработки всей главы выслать подготовленный файл предлагаемых изменений на адрес Теопедии info@teopedia.org для обработки и внесения этих изменений в текст на сайте и в файле.

Для подготовки материала можно использовать любы удобные программы. Для конечной обработки используется следующее бесплатное программное обеспечение:

  • LibreOffice - текстовый редактор (скачать)
  • Inkskape - графический редактор для создания схем в векторном формате (скачать)


Проект открыт для Ваших предложений и пожеланий. Давайте вместе сделаем этот замечательный труд Елены Петровны ещё более информативным и облегчим усвоение материала всем изучающим.


Ниже приведено содержание трёх томов "Тайной Доктрины". Напротив глав указано аббревиатурно кто занимается сверкой текста, сколько обнаружено опечаток и сколько предложено дополнений.


ТОМ 1. КОСМОГЕНЕЗИС

ЧАСТЬ I. КОСМИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ

СЕМЬ СТАНЦ ИЗ «КНИГИ ДЗИАН»

СТАНЦА I. Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 /НСК (10, 3)/

СТАНЦА II. Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6 /ВНЛ/

СТАНЦА III. Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 /ПНМ (9, 4)/

СТАНЦА IV. Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6 /ЛИБ/

СТАНЦА V. Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6 /АСЯ/

СТАНЦА VI. Шлоки: 1, 2, 3, 4, Отступление 5, 6, 7 /АВС/

СТАНЦА VII. Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Итог

ЧАСТЬ II. ЭВОЛЮЦИЯ СИМВОЛИЗМА

ОТДЕЛ I.

ОТДЕЛ II.

ОТДЕЛ III.

ОТДЕЛ IV.

ОТДЕЛ V.

ОТДЕЛ VI.

ОТДЕЛ VII.

ОТДЕЛ VIII.

ОТДЕЛ IX. ОТДЕЛ X.

ОТДЕЛ XI.

ОТДЕЛ XII.

ОТДЕЛ XIII.

ОТДЕЛ XIV.

ОТДЕЛ XV.

ЧАСТЬ III. ДОБАВЛЕНИЕ

Оккультная и Современная Наука

ОТДЕЛ I. ОТДЕЛ II. ОТДЕЛ III. ОТДЕЛ IV.

ОТДЕЛ V. ОТДЕЛ VI. ОТДЕЛ VII.

ОТДЕЛ VIII.

ОТДЕЛ IX. ОТДЕЛ X.

ОТДЕЛ XI.

ОТДЕЛ XII. ОТДЕЛ XIII.

ОТДЕЛ XIV. ОТДЕЛ XV.

ОТДЕЛ XVI. ОТДЕЛ XVII.

ТОМ 2. АНТРОПОГЕНЕЗИС


ЧАСТЬ I. АНТРОПОГЕНЕЗИС

СТАНЦА I.

Шлоки: 1, 2, 3, 4


СТАНЦА II.

Шлоки: 5, 6, 7, 8, 9, 10

СТАНЦА III.

Шлоки: 11, 12, 13

СТАНЦА IV.

Шлоки: 14, 15, 16, 17

СТАНЦА V.

Шлоки: 18, 19, 20, 21

СТАНЦА VI.

Шлоки: 22, 23

СТАНЦА VII.

Шлоки: 24, 25, 26, 27

СТАНЦА VIII.

Шлоки: 28, 29, 30, 31, 32

СТАНЦА IX.

Шлоки: 33, 34, 35, 36, 37,

СТАНЦА X.

Шлоки: 38, 39, 40, 41, 42

СТАНЦА XI.

Шлоки: 43, 44, 45, 46

СТАНЦА XII.

Шлоки: 47, 48, 49

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЧАСТЬ II. АРХАИЧЕСКИЙ СИМВОЛИЗМ РЕЛИГИЙ МИРА

ОТДЕЛ I.

ОТДЕЛ II.

ОТДЕЛ III.

ОТДЕЛ IV.

ОТДЕЛ V.

ОТДЕЛ VI.

ОТДЕЛ VII.

ОТДЕЛ VIII.

ОТДЕЛ IX. ОТДЕЛ X.


ОТДЕЛ XI.


ЧАСТЬ III. ADDENDA

Сопоставление Науки с Тайной Доктриной

ОТДЕЛ I.

ОТДЕЛ II.

ОТДЕЛ III.

ОТДЕЛ IV.

ОТДЕЛ V.

ОТДЕЛ VI.

ОТДЕЛ VII.


ТОМ 3

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ


Часть 1. Скрытность посвящённых

ОТДЕЛ I

ОТДЕЛ II

ОТДЕЛ III

ОТДЕЛ IV

ОТДЕЛ V

ОТДЕЛ VI

ОТДЕЛ VII

ОТДЕЛ VIII

ОТДЕЛ IX

ОТДЕЛ X

ОТДЕЛ XI

ОТДЕЛ XII

ОТДЕЛ XIII

ОТДЕЛ XIV

ОТДЕЛ XV

ОТДЕЛ XVI

ОТДЕЛ XVII

ОТДЕЛ XVIII

ОТДЕЛ XIX


Часть 2. Восточный и западный оккультизм

ОТДЕЛ XX

ОТДЕЛ XXI

ОТДЕЛ XXII

ОТДЕЛ XXIII

ОТДЕЛ XXIV

ОТДЕЛ XXV

ОТДЕЛ XXVI

ОТДЕЛ XXVII

ОТДЕЛ XXVIII

ОТДЕЛ XXIX

ОТДЕЛ XXX

ОТДЕЛ XXXI

ОТДЕЛ XXXII

ОТДЕЛ XXXIII

ОТДЕЛ XXXIV

ОТДЕЛ XXXV

ОТДЕЛ XXXVI

ОТДЕЛ XXXVII

ОТДЕЛ XXXVIII

ОТДЕЛ XXXIX

ОТДЕЛ XL


Часть 3. Тайна Будды

ОТДЕЛ XLI

ОТДЕЛ XLII

ОТДЕЛ XLIII

ОТДЕЛ XLIV

ОТДЕЛ XLV

ОТДЕЛ XLVI

ОТДЕЛ XLVII

ОТДЕЛ XLVIII

ОТДЕЛ XLIX

ОТДЕЛ L

ОТДЕЛ LI


НЕКОТОРЫЕ СТАТЬИ ОБ ОТНОШЕНИИ ОККУЛЬТНОЙ ФИЛОСОФИИ К ЖИЗНИ





См. также

Источник — https://ru.teopedia.org/w-main/index.php?title=Собрание_произведений_Е.П.Блаватской&oldid=679