Розетти, Кристина - В гору, стихотворение: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
|упоминается=Тайная Доктрина | |упоминается=Тайная Доктрина | ||
|примечание=Does the road wind up-hill all the way? | |примечание=Does the road wind up-hill all the way? | ||
| − | + | Yes, to the very end. | |
Will the day’s journey take the whole long day? | Will the day’s journey take the whole long day? | ||
| − | + | From morn to night, my friend. | |
But is there for the night a resting-place? | But is there for the night a resting-place? | ||
| − | + | A roof for when the slow dark hours begin. | |
May not the darkness hide it from my face? | May not the darkness hide it from my face? | ||
| − | + | You cannot miss that inn. | |
Shall I meet other wayfarers at night? | Shall I meet other wayfarers at night? | ||
| − | + | Those who have gone before. | |
Then must I knock, or call when just in sight? | Then must I knock, or call when just in sight? | ||
| − | + | They will not keep you standing at that door. | |
Shall I find comfort, travel-sore and weak? | Shall I find comfort, travel-sore and weak? | ||
| − | + | Of labour you shall find the sum. | |
Will there be beds for me and all who seek? | Will there be beds for me and all who seek? | ||
| − | + | Yea, beds for all who come. | |
|название в оригинале=Up-Hill | |название в оригинале=Up-Hill | ||
|имя автора в оригинале=Rossetti, Christina | |имя автора в оригинале=Rossetti, Christina | ||
Версия 00:28, 20 августа 2020
В гору
Оригинал
| Название: | Up-Hill |
| Автор(ы): | Rossetti, Christina |
| Язык: | английский |
Rossetti, Christina, “Up-Hill,” July 14, 1866, in The Round Table, v. 3. New York, 1866.
Примечание
Does the road wind up-hill all the way?
Yes, to the very end. Will the day’s journey take the whole long day? From morn to night, my friend.
But is there for the night a resting-place? A roof for when the slow dark hours begin. May not the darkness hide it from my face? You cannot miss that inn.
Shall I meet other wayfarers at night? Those who have gone before. Then must I knock, or call when just in sight? They will not keep you standing at that door.
Shall I find comfort, travel-sore and weak? Of labour you shall find the sum. Will there be beds for me and all who seek?
Yea, beds for all who come.