Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.9, п.134: различия между версиями
(Новая страница: «{{Карточка письма ЕИР | автор = Рерих Е.И. | адресат = Кэмпбелл К., Фричи Г.И. | дата…») |
Vlad50 (дополнение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Карточка письма ЕИР | {{Карточка письма ЕИР | ||
| − | | автор | + | | автор = Рерих Е.И. |
| − | | адресат | + | | адресат = Кэмпбелл К., Фричи Г.И. |
| дата написания = 23.11.1952 | | дата написания = 23.11.1952 | ||
| дата получения = | | дата получения = | ||
| период написания = | | период написания = | ||
| − | | период получения = | + | | период получения = |
| − | | отправлено из | + | | отправлено из = |
| − | | получено в | + | | получено в = |
| − | | оригинал | + | | оригинал = |
| − | | № тома | + | | переводчик = Книжник Т.О. |
| − | | № письма | + | | язык оригинала = английский |
| − | | предыдущее | + | | № тома = 9 |
| − | | следующее | + | | № письма = 134 |
| + | | предыдущее = т.9, п.133 | ||
| + | | следующее = т.9, п.135 | ||
}} | }} | ||
| − | Любимые Катрин и Гизелочка, у меня Ваши письма от 30 октября, 5 и 11 ноября. | + | Любимые Катрин и Гизелочка, у меня Ваши письма от 30 октября, 5 и 11 ноября. Ещё две сеточки и альманах Рафаэля<ref>Астрологические ежегодные альманахи (эфемериды), издаются с 1820 г. Основаны британским астрологом Рафаэлем (наст. имя Роберт Кросс Смит, 1795–1832).</ref> получены. Вы балуете меня, любимые! Большое, большое спасибо и поцелуи. |
Получила короткое письмо от нашего друга Боллинга. Он очень желает знать «когда г-жа Кэмпбелл посетит Индию» и надеется, что я нанесу им визит в Дели, он хотел бы поговорить со мной на предмет его европейского путешествия. Он с удовольствием встретился бы со мной... в этом году. | Получила короткое письмо от нашего друга Боллинга. Он очень желает знать «когда г-жа Кэмпбелл посетит Индию» и надеется, что я нанесу им визит в Дели, он хотел бы поговорить со мной на предмет его европейского путешествия. Он с удовольствием встретился бы со мной... в этом году. | ||
| − | Я ответила – г-жа Кэмпбелл не может поехать в Индию из-за болезни г-жи Фричи и | + | Я ответила – г-жа Кэмпбелл не может поехать в Индию из-за болезни г-жи Фричи и её многочисленных обязательств, но она надеется посетить свою любимую Индию при первой же возможности... |
Теперь, любимая, Вам обеим снова и снова Советуется сохранять абсолютное спокойствие несмотря ни на что. Общее напряжение в мире может принести многие перемены, но Вы не должны бояться и беспокоиться за свою судьбу. | Теперь, любимая, Вам обеим снова и снова Советуется сохранять абсолютное спокойствие несмотря ни на что. Общее напряжение в мире может принести многие перемены, но Вы не должны бояться и беспокоиться за свою судьбу. | ||
| Строка 24: | Строка 26: | ||
«Враг человечества» сыграет свою роль в Мировой Драме и выполнит карму народов. Но Вы не должны беспокоиться, ничто не случится с Вами, особенно если будут выполняться все Советы. | «Враг человечества» сыграет свою роль в Мировой Драме и выполнит карму народов. Но Вы не должны беспокоиться, ничто не случится с Вами, особенно если будут выполняться все Советы. | ||
| − | Вы можете провести всю зиму в | + | Вы можете провести всю зиму в Соединённых Штатах, холодная погода не повредит Гизеле, а затем поехать в Швейцарию. Конечно, апрель и май лучше, чем март. Вы можете остаться в Европе до конца октября, а затем ненадолго поехать в Индию и вернуться в Швейцарию на более длительный срок – около двух лет. Наша родная Гизелочка станет намного крепче. Она закончит процесс открытия её солнечного сплетения и некоторых других центров и сможет немного отдохнуть перед новым этапом, новым достижением. |
| − | Все | + | Все её боли очень характерны для этого этапа йогического процесса. Она не должна беспокоиться, но ''главное – ''это не перенапрягаться физически. Принимайте три пилюли строфанта вместо двух. |
| − | Моя Гизелочка, я люблю Вас, и Ваши усилия высоко ценятся Великими Учителями. Но Великие Учителя просят Вас записывать все слова и звуки, которые Вы можете услышать, и не удивляться и не смущаться их временами странным смыслом. Слова могут касаться не Вас, но некоторых других лиц, важных для Великих Учителей. В надлежащее время | + | Моя Гизелочка, я люблю Вас, и Ваши усилия высоко ценятся Великими Учителями. Но Великие Учителя просят Вас записывать все слова и звуки, которые Вы можете услышать, и не удивляться и не смущаться их временами странным смыслом. Слова могут касаться не Вас, но некоторых других лиц, важных для Великих Учителей. В надлежащее время всё встанет на своё место. Первый этап всегда мучительный, но он и самый важный. Запаситесь терпением, и результаты могут удивить Вас. Но записывайте и подмечайте решительно всё, каждое слово, каждый звук и ощущение. Радуйтесь, радуйтесь, Вы на пути к величайшим достижениям. Но Вам нужен ещё один контакт с моей аурой и Лучом, объединённым с Лучом Великого Владыки. Всё придёт. ''Знаю, ''как Брат [[Атриа]] желает, чтобы Вы присоединились к Нему в Его Великом Служении Человечеству, и не только на земном плане, но и в Тонком Мире, ещё во время Вашей земной жизни. [[Одилия]] – Гизела была Его большой любовью, она была Его Космической Половинкой, но не Его женой, которая бросила Его. Я так счастлива такому повороту событий. Его Половинка не смогла бы покинуть Его. Как легкомысленна я была, что не поняла это!! Как мало мы знаем и понимаем Великий Закон. |
| − | Теперь о текущих делах. Маленький мальчик будет отправлен в лагерь, а затем в школу. Панасенко | + | Теперь о текущих делах. Маленький мальчик будет отправлен в лагерь, а затем в школу. Панасенко вернётся на ферму, но нужна женщина, чтобы присматривать за домом. Было Сказано, что Вы найдёте более простого человека, чем Ваша нынешняя помощница, и Панасенко примет её. Мальчик будет несказанно счастлив вместе со своим дедушкой и Панасенко. Но в самом начале марта 1954-го мальчика следует забрать на ферму. Так обстоит дело в настоящем. Но новые события и осложнения могут многое изменить, также и многие сопутствующие обстоятельства – непредвиденное появление новых видимых и невидимых планет, которые группируются<ref>Сверху написано: ''собираются''.</ref> вокруг орбиты нашего Солнца и Земли, воздействуя на всю Солнечную систему. Но многие опасности уже предотвращены благодаря зоркости Великих Учителей. Наш Космический Срок отложился на один год, к своему ''пределу. ''Так, любимая, Вы можете посетить нашу любимую Индию в конце октября, но Гизела – не раньше конца ноября. Индийский климат вреден для неё, особенно после гор Швейцарии. Возможно, в январе Вы вернётесь в Швейцарию на длительный срок. |
| − | Я так счастлива получить мои швейцарские тетради!!! Да, некоторые из них могут быть и немного толще. Мне также нравится | + | Я так счастлива получить мои швейцарские тетради!!! Да, некоторые из них могут быть и немного толще. Мне также нравится твёрдая обложка. Все маленькие вещицы, которые Вы прислали, так необходимы для моей работы. Маленький ножичек для разрезания страниц постоянно в работе, мне он нравится! |
| − | Мои любимые, постоянно держу Вас в | + | Мои любимые, постоянно держу Вас в моём сердце. Люблю приходить в Вашу маленькую «каютку», представляю Вас обеих в ней, и моё сердце стремится снова Вас увидеть. Моя Катрин, Великий Владыка шлёт Вам Свою нежность и говорит, что Ваше солнечное сплетение также ''откроется. ''Но, конечно, Вас окружает больше людей и нужно быть крайне осторожной, однако оно ''откроется''. Так будьте счастливы и любите всем Вашим существом. |
Я люблю Вас, мои дочери, будьте счастливы и храните спокойствие. | Я люблю Вас, мои дочери, будьте счастливы и храните спокойствие. | ||
Текущая версия на 22:18, 27 марта 2021
том 9, письмо № 134
Участники
| |
|---|---|
| Автор: | Рерих Е.И. |
| Адресат: | Кэмпбелл К., Фричи Г.И. |
| Посыльный: | |
Даты
| |
| Написано: | 23 ноября 1952 |
| Получено: | |
Места
| |
| Отправлено из: | |
| Получено в: | |
Дополнительная информация
| |
| Язык: | анг.
|
| Переводчик: | Книжник Т.О. |
Перевод с анг.: Книжник Т.О.
Любимые Катрин и Гизелочка, у меня Ваши письма от 30 октября, 5 и 11 ноября. Ещё две сеточки и альманах Рафаэля[1] получены. Вы балуете меня, любимые! Большое, большое спасибо и поцелуи.
Получила короткое письмо от нашего друга Боллинга. Он очень желает знать «когда г-жа Кэмпбелл посетит Индию» и надеется, что я нанесу им визит в Дели, он хотел бы поговорить со мной на предмет его европейского путешествия. Он с удовольствием встретился бы со мной... в этом году.
Я ответила – г-жа Кэмпбелл не может поехать в Индию из-за болезни г-жи Фричи и её многочисленных обязательств, но она надеется посетить свою любимую Индию при первой же возможности...
Теперь, любимая, Вам обеим снова и снова Советуется сохранять абсолютное спокойствие несмотря ни на что. Общее напряжение в мире может принести многие перемены, но Вы не должны бояться и беспокоиться за свою судьбу.
«Враг человечества» сыграет свою роль в Мировой Драме и выполнит карму народов. Но Вы не должны беспокоиться, ничто не случится с Вами, особенно если будут выполняться все Советы.
Вы можете провести всю зиму в Соединённых Штатах, холодная погода не повредит Гизеле, а затем поехать в Швейцарию. Конечно, апрель и май лучше, чем март. Вы можете остаться в Европе до конца октября, а затем ненадолго поехать в Индию и вернуться в Швейцарию на более длительный срок – около двух лет. Наша родная Гизелочка станет намного крепче. Она закончит процесс открытия её солнечного сплетения и некоторых других центров и сможет немного отдохнуть перед новым этапом, новым достижением.
Все её боли очень характерны для этого этапа йогического процесса. Она не должна беспокоиться, но главное – это не перенапрягаться физически. Принимайте три пилюли строфанта вместо двух.
Моя Гизелочка, я люблю Вас, и Ваши усилия высоко ценятся Великими Учителями. Но Великие Учителя просят Вас записывать все слова и звуки, которые Вы можете услышать, и не удивляться и не смущаться их временами странным смыслом. Слова могут касаться не Вас, но некоторых других лиц, важных для Великих Учителей. В надлежащее время всё встанет на своё место. Первый этап всегда мучительный, но он и самый важный. Запаситесь терпением, и результаты могут удивить Вас. Но записывайте и подмечайте решительно всё, каждое слово, каждый звук и ощущение. Радуйтесь, радуйтесь, Вы на пути к величайшим достижениям. Но Вам нужен ещё один контакт с моей аурой и Лучом, объединённым с Лучом Великого Владыки. Всё придёт. Знаю, как Брат Атриа желает, чтобы Вы присоединились к Нему в Его Великом Служении Человечеству, и не только на земном плане, но и в Тонком Мире, ещё во время Вашей земной жизни. Одилия – Гизела была Его большой любовью, она была Его Космической Половинкой, но не Его женой, которая бросила Его. Я так счастлива такому повороту событий. Его Половинка не смогла бы покинуть Его. Как легкомысленна я была, что не поняла это!! Как мало мы знаем и понимаем Великий Закон.
Теперь о текущих делах. Маленький мальчик будет отправлен в лагерь, а затем в школу. Панасенко вернётся на ферму, но нужна женщина, чтобы присматривать за домом. Было Сказано, что Вы найдёте более простого человека, чем Ваша нынешняя помощница, и Панасенко примет её. Мальчик будет несказанно счастлив вместе со своим дедушкой и Панасенко. Но в самом начале марта 1954-го мальчика следует забрать на ферму. Так обстоит дело в настоящем. Но новые события и осложнения могут многое изменить, также и многие сопутствующие обстоятельства – непредвиденное появление новых видимых и невидимых планет, которые группируются[2] вокруг орбиты нашего Солнца и Земли, воздействуя на всю Солнечную систему. Но многие опасности уже предотвращены благодаря зоркости Великих Учителей. Наш Космический Срок отложился на один год, к своему пределу. Так, любимая, Вы можете посетить нашу любимую Индию в конце октября, но Гизела – не раньше конца ноября. Индийский климат вреден для неё, особенно после гор Швейцарии. Возможно, в январе Вы вернётесь в Швейцарию на длительный срок.
Я так счастлива получить мои швейцарские тетради!!! Да, некоторые из них могут быть и немного толще. Мне также нравится твёрдая обложка. Все маленькие вещицы, которые Вы прислали, так необходимы для моей работы. Маленький ножичек для разрезания страниц постоянно в работе, мне он нравится!
Мои любимые, постоянно держу Вас в моём сердце. Люблю приходить в Вашу маленькую «каютку», представляю Вас обеих в ней, и моё сердце стремится снова Вас увидеть. Моя Катрин, Великий Владыка шлёт Вам Свою нежность и говорит, что Ваше солнечное сплетение также откроется. Но, конечно, Вас окружает больше людей и нужно быть крайне осторожной, однако оно откроется. Так будьте счастливы и любите всем Вашим существом.
Я люблю Вас, мои дочери, будьте счастливы и храните спокойствие.
Мать
Сноски